"gezegen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكوكب
• الكواكب
• كواكب
• كوكباً
• كوكب
• للكوكب
• العوالم
• كوكبٌ
• بلانيت
• الكوكبِ
• لكوكب
• الكوكبية
• بكوكب
• كوكبٍ
• كوكبنا

Bir sanatçının düşüncesine göre bu gezegen neye benzerdi bir bakalım.
هنا, في نموذج المحاكاة نقرّب ونظهر لكم كيف سيبدو هذا الكوكب

Ancak şimdilik, yaşanılabilir tek gezegen bu ve bizim kırmızı lekemiz burası.
ولكن للآن، هذا هو الكوكب الوحيد الصالح للحياة، هذه هي بقعتنا الحمراء.

Artık kendi etrafında dönemez, büyüdükçe ve büyüdükçe şekli de değişmeye devam eder; gezegen yeni bir şey olmuştur.
إذ لم يعد بإمكان هذا الجسم أن يدور، فشكله يتغير باستمرار كلما ازداد حجمه، وبذلك يصبح الكوكب شيئًا آخر.

Son yirmi yılda, astronomlar, güneş sistemi dışında binlerce gezegen buldu.
وفي العقدين الأخيرين وقد وجد علماء الفلك الآلاف من الكواكب الخارجية

Dış gezegen atmosferlerini incelememiz için yeni bir kamera yerleştirdiler.
قاموا بتثبيت كاميرا جديدة وهي التي نستخدمها حاليا لأجواء كواكب

Diğer bir yandan, eğer bir kibrit çakarsanız tüm gezegen havaya uçar.
و من ناحية أخرى، إذا قمتم بإشعال عود ثقاب سيشتعل الكوكب بأكمله

İkinci sorun ise sahip olduğumuz gezegen fazlasıyla adaletsiz şekillerde kullanılıyor.
المشكلة الثانية هي أن الكوكب الذي لدينا يستخدم بصورة مجحفة للغاية.

Olabilecek tüm yaşamın görülebileceği tek gezegen gerçekten sadece Dünya'mız mı?
أيمكن أن يكون هذا حقاً هو الكوكب الوحيد الموجود المليء بالحياة؟

Bildiğiniz gibi Alpha Prime uzay sondaları tarafından saptanan tek yaşanabilir gezegen.
كما تعلمون الكوكب الآخر الوحيد المؤهل للسكن الذى أكتشفه قسم إستكشاف الفضاء

Yemin ederim, döner dönmez onlara bu lanet gezegen hakkında her şeyi anlatacağım.
اقسم علي ذلك ويليامز بمجرد ان اعود ساخبر رؤسائي عن هذا الكوكب الملعون

- Tüm gezegen yok olabilir. - Bu ihtimal hesaba katıldı.
هذا قد يدمر الكوكب كاملا لقد تم دراسة إمكانية حدوث ذلك

gezegen yüzeyinin birkaç kilometre ötesine yayılan altı tane belirgin pozitronik işaret alıyorum.
أرصد ستة إشارات بوزيترونية جليّة، منتشرة على امتداد بضعة كيلومترات على سطح الكوكب.

Tüm gezegen güneşin etrafında saatte 67.000 mil hızında hareket ediyor.
الكوكب بأسره يندفع حول الشمس بمعدل 67 ألف ميل فى الساعة

Kızıl gezegen bazen gökyüzünde tersine hareket ediyor gibi görünür.
أحيانا يبدو الكوكب الأحمر وكأنه يتحرك إلى الوراء عبر السماء

Çıkıntının doğu ucunda Kızıl gezegen'in kabuğundaki devasa yırtık yer alır.
..فعند الحافة الشرقية للنتوء هناك صدع هائل في قشرة الكوكب الأحمر

Bu gezegen ise yıldızı etrafında ki dönüşünü 4 günde tamamlıyor.
فإن هذا الكوكب يدور بسرعة حول نجمه في أربعة أيام فقط

Geçmişimize baktığımızda diğer gezegen yörüngelerinin Güneş sistemindeki yörüngeler gibi olduğunu hayal etmiştik.
لقد تصورنا أن هذه الكواكب ستبدو شبيهة تمامًا بالكواكب التي تدور حول شمسنا

Galaksimizdeki yaşanabilir uydu sayısı yaşanabilir gezegen sayısından fazla olabilir.
هناك أقمار صالحة للسكنى في مجرّتنا أكثر من الكواكب الصالحة

Güneş sistemimizdeki en küçük gezegen olması da bu benzerlikle örtüşür.
هذا يتوافق جيدا مع عطارد أصغر الكواكب العادية في نظامنا الشمسي

Bahar üretimi tehlikeye atacak bir gelişim gösteren .... 4 gezegen dikkatimizi çekmektedir.
أربعة كواكب أثارت إنتباهنا يؤخذ بعين الإعتبار أنها قد تكون مكيدة من البهارات

Çünkü Dünya, ikizinin bir parçasını yutarak önemli ölçüde büyük bir gezegen hâline geldi.
هذا لأن الأرض استهلكت جزءاً من توأمتها، وأصبحت كوكباً أكبر بكثير.

Olasılık şimdi bir trilyonda bir gezegen, sadece görebildiğimiz evrende.
وذلك كوكب بين تريليونات المجرات، على مستوى الكون المرئي فقط.

gezegen için buzdan yoksun olmak yeni bir şey değil.
للكوكب ، إذا أصبح بلا جليد فهو ليس بالأمر الجديد

Ülkem ve bugün konuştuğum tüm dünya liderleri adına... bu gezegen üzerindeki... tüm yetkilerimi... ve gezegenimizin kontrolünü...
بأسم دولتى و بأسم كل قواد العوالم الأخرى الذين تشاورت معهم اليوم

Dolayısıyla, perspektif her şeydir ve size daha önce bahsettiğim tarihinden ötürü bir "Dünya-dışı gezegen" olarak Dünya'dan çok şey öğrendim.
لذا ، المنظور هو كل شيء و بسبب التاريخ الذي ذكرته لكم بإيجاز ، تعلمت أن أنظر إلى الأرض على أنه كوكبٌ خارجي.

Böylece, gezegen Avcıları adındaki yurttaş bilim projesini, insanlar aynı verilere baksın diye başlattık.
و هكذا أطلقنا مشروع علم المواطن الذي يُدعى "بلانيت هانترز" تشمل أشخاصا يفحصون نفس البيانات.

Eğer Göz kapanmazsa, bu gezegen içine çekilecek!
إذا لَمْ تُغْلَقُ العين سيمتص هذا الكوكبِ من خلالها

Dolayısıyla gezegen adı olan ve bu anahtar kelimelerle birlikte geçen bir kelime bulabilir, ki cevap budur.
لذا إذا تمكّن من إيجاد اسم لكوكب يتّفق مع هذه الكلمات المفتاحية فلابد أن تكون هذه هى الإجابة.

Kendi sistemimiz dışındaki gezegen sistemleri parıldayan ışıklarını gördüğümüz ancak caddelerinde yürüyemediğimiz uzak şehirler gibidir.
الأنظمة الكوكبية خارج نظامنا مثل المدن المتباعدة التي يمكننا رؤية تلألؤ أضوائها، لكن لا يمكننا المشي في شوارعها.

Teori, Mars boyutunda bir cismin yeni Dünya'ya çarptığını ve Ay'ın, gezegen etrafındaki yıkıntı disklerden oluştuğunu ifade ediyor.
تنص هذه النظرية على أن جسمًا بحجم كوكب المريخ اصطدم بكوكب الأرض اليافع، وتشكل القمر من قرص الحطام حول هذا الكوكب.

1995 yılında Güneş'e benzer bir yıldız etrafında dönen bir gezegen daha bulundu, sonra bir tane daha, başka bir tane daha.
في عام 1995، تم العثور على كوكبٍ حول نجم يشبه الشمس إلى حدٍ كبير، ووجدنا بعدها كوكبًا تلو الآخر.

Ve aslında, bir bebeğin beyni gezegen üzerindeki en güçlü öğrenim bilgisayarı gibi görünüyor.
وفي الحقيقة، فإن عقل الطفل يبدو أنه أقوى حاسوب متعلم على كوكبنا.