"gitmesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يذهب
• للذهاب
• الرحيل
• يرحل
• يغادر
• سيذهب
• ذهاب
• رحيل
• ذهابها
• يذهبوا
• ليذهب
• لتذهب
• للمغادرة
• الذهاب الى
• إلى الذهاب

Acilen gitmesi gerekiyor ve sende onun ilk kontak kişisisin.
يجب أن يذهب الآن و أنت المسئول عنه في الطوارئ

Sen, arkadasinin arkasinda duran türde bir adamsin, özellikle sempozyuma gitmesi gerektiginde.
أنت من النوع الذي يستعين بصديقه عندما يكون لديه ندوة يذهب إليها

Her neyse, ben bu deli adamla problem yaşamak istemedim ve ona nereye gitmesi gerektiğini söyledim ama bu sırada içeridekilere haber verdim.
المهم, لم اكن اريد اي مشاكل مع ذلك الرجل المجنون لذلك اخبرته الى اين يجب عليه ان يذهب لكن اتصلت بهم على الفور

Taksilerin hava alanına gitmesi $500 istiyor ve otobüsler de daha beter.
سيارة الأجرة تكلف 500 دولار للذهاب إلى جي كي اف ,والحافلات أسوأ

gitmesi için zaman oldugu düsünülürse, benim icin ona sevgini göster.
حان الوقت الرحيل و ها هو يختبر صبري و حبي له

Evden gitmesi için uyarılmıştır da. Peki gider mi?
. حتى أنه تم تحذيره بأن يرحل ولكن هل رحل ؟

Juan Ramos, buradan uçup gitmesi diplomatik dokunulmazlık durumu tam bir rezalet.
كما تعلم يغادر من هنا موضوع الحصانة الدبلوماسية عبارة عن شيء نتن

Ne olursa olsun onu gitmesi gereken yere ulaştıracağına şüphem yok.
،مهما يحدث أعلم بأنّك سوف تذهب به حيث يجب أن يذهب

5 yaşında okula gitmesi gereken yaşta evinde oturuyor ve erkek kardeşleri okula gönderiliyor
في عمر الخامسة، عندما يجب أن تكون في المدرسة، تبقى الفتاة في البيت بينما يذهب إخوتها الذكور إلى المدرسة.

Saklayacak bir şeyi olan herhangi birinin oraya gitmesi çok doğal. Elbette, bu saklanacak şeyin yasa dışı olması gerekmiyor.
فليس مدهشًا إذًا، أن يكون مكانًا طبيعيًا يذهب إليه أي شخص معه شيء يريد إخفاءه، وبالطبع، فإن هذا الشيء غير قانوني.

Sonra öğrenciler sanal dünyada varsayımlarını test ederler ve doğru olup olmadıklarını görürler. Bilim insanlarının kariyerlerinde çalışma sahalarına gitmesi gibi.
يذهب الطلاب بعد ذلك إلى الواقع الافتراضي لاختبار فرضياتهم ومعرفة إذا كانت دقيقة، كما يذهب العلماء إلي الموقع في حياتهم المهنية.

Bazıları çok cesaret verici -- okula gitmesi gerekiyor.
وبعضها محمسة بصورة مدهشة سوف يذهب الى المدرسة

Üniversiteye gitmeyin demiyorum, ama herkesin gitmesi de gerekmiyor veya herkesin hemen gitmesi gerekmiyor.
لا أعني أنه لا يتوجب عليك الدخول إلى الكلية، ولكن لا يحتاج الجميع إلى ذلك، وليس الجميع بحاجة للذهاب الآن.

Bakın, kızımın odasına gitmesi için hiçbir sebep yok.
انظر لا يوجد لديه أيّ سبب للذهاب إلى غرفتها

Cory'nin hastaneye gitmesi gerek. Yapacak başka bir şey yok!
كوري بحاجة للذهاب إلى المستشفى ولا يوجد قرار اخر فى ذلك

Onun acil gitmesi gerekti çünkü okulda bir şey olmuş sanırım.
لقد كان يجب عليها الرحيل لانه هنالك.. حالة طارئة في المدرسة

Kadınların ve çocukların odadan gitmesi için işaret verildi.
هذه هى الاشارة كى يرحل النساء و الاطفال من الغرفة

Demek oluyor ki ayakkabılarını giyip gitmesi için vakti vardı.
ذلك يعني أنه كان لديه الوقت ليرتدي حذائه و يغادر

Kimin gitmesi lazımsa gidecek. Her şeyi beraber yapacağız, tamam mı?
كل من يريد الذهاب سيذهب سنفعل كل شىء سويا ، حسنا؟

Toula'nın şehirde okula gitmesi ne gibi bir sorun olabilir?
و ما الخطأ فى ذهاب تولا للمدرسة فى وسط المدينة

Buralarda kimseye borçlu olmuyorlar ve toprak sahibi olmaları için birilerinin gitmesi gerekmiyor.
هنا لا ينظرون لأحد لا يعيشون على حساب رحيل آخرين

Evet ve en kötüsü de o Billy Fish denen pislikle gitmesi.
أجل، والأسوأ من كل ذلك هو ذهابها مع ذلك الوغد "بيلي فيش"

Anne dua etmiş, çünkü yaşlı kadına güvenmiyormuş ve çocukların ormana gitmesi zaten yasakmış.
قامت الأم بتلاوة الصلاة لأنها لم تكن تثق بالمرأة العجوز و حيث أنه كان ممنوع على الأطفال أن يذهبوا الى الغابة

Bazılarımızın gitmesi gereken başka yerler var.
بني ، البعض منا لديه ما يشغله ليذهب إليه، فأسرع قليلا

Gemiyi, labirentin dışında gizli bir yere gitmesi için programladım.
لقد قمت ببرمجة المركبه لتذهب الى مكان مخفى خارج المتاهه

Ailesini korumak için gitmesi gerektiğini.
بأنه اضطر للمغادرة كي يبقي والديه بأمان

Bizi anlamıyorsun bile. Cehenneme gitmesi gereken kişi sensin, melez.
انت لا تفهمين انت من يجب عليه الذهاب الى الجحيم

Geneal Motors günde on kere tuvalete gitmesi gerekirse,
عندما كان مضطراً إلى الذهاب إلى الحمام عشرة مرات فى اليوم