| Bu gece inanılmaz bir Gol attın. Amma vurdun be, kardeş. | Open Subtitles | انت احرزت هدف رائع الليلة , احببته لقد حطمتهم , رائع |
| Uzatmalarda bir Gol attılar. Acaba bir kez daha atabilirler mi? | Open Subtitles | لقد احرزوا هدفا في الوقت الاضافي هل بامكانهم احراز هدف اخر؟ |
| Güzel Gol atmak zorunda değilsin. Her gole bir sayı veriyorlar. | Open Subtitles | ليس عليك أن تسجل هدف خرافي هدف عادي سيحسب لنا أيضاً |
| Unutmayın, Gol önemli değildir, onu nasıl yapacağınızı bulmanız önemlidir. | Open Subtitles | وتذكروا بأن الهدف ليس هو المهم ولكن السعي في تحقيقه |
| 10. sınıftayken tek sezonda en çok Gol atan oyuncuydu. | Open Subtitles | قام بتسجيل هبوط في موسم فردي في الصف العاشر |
| Altı tane Gol pası atmadıysa n'olayım. | Open Subtitles | لقد حقق على الأقل ستة أهداف مباشرة نعم .. |
| Son Gol pasını neredeyse... 40 metre kadar uzağa yolladın. | Open Subtitles | أنت رميت آخر تمريرة هدف من على بعد 43 ياردة |
| Şu salaklara bak. Bir tane daha mı Gol yediler? | Open Subtitles | أنظروا إلى هؤلاء الاغبياء هل أحرزوا هدف آخر؟ |
| Sana Gol attılar, şişko! | Open Subtitles | ماذا حدث؟ لقد أدخلوا فيك هدف أيها البدين |
| Eğer böyle bir hata yaparsan... hayatın boyunca Gol atamazsın. | Open Subtitles | لا تَعْمل ْنفس الخطأ وتتزوج أنت لَنْ تَكُونَ قادر على إحْراز اي هدف لبقية حياتكَ |
| Eğer böyle bir hata yaparsan... hayatın boyunca Gol atamazsın. | Open Subtitles | لا تَعْمل ْنفس الخطأ وتتزوج أنت لَنْ تَكُونَ قادر على إحْراز اي هدف لبقية حياتكَ |
| Can sıkıcı yanı, her seferinde Gol atabilirim. | Open Subtitles | المحبط هو أنه يمكنني تسجيل هدف في كل مرة |
| İIk yarıda bana Gol atamadın. | Open Subtitles | إذا لم تستطع تسجيل هدف في الشوط الأول 0 لن 00 |
| Bay Street, aynı anda üç farklı oyuncuya 400 yardalık Gol pası atabildiğiniz doğru mu? | Open Subtitles | سيد ستريت، هل صحيح أنك تستطيع أن تعطي تمريرة هدف من مسافة 400ياردة لثلاثة متلقّين في نفس الوقت؟ |
| Real Madrid'ten Gavin Harris orada! Ve Gol! 1-0 öne geçiyorlar! | Open Subtitles | وها هو جيفين هاريس , هدف لريال مدريد والنتيجة واحدة مقابل لاشئ |
| Sizinle Gol arasında hiçbir şey kalmamıştır. Kesinlikle! | Open Subtitles | هذا مركزٌ مصيري، سيدي لا شئ يفصلك عن الهدف |
| Houston, M.E.T.'e Gol attık. | Open Subtitles | "هيوستن"، لدينا هبوط في "إم.إي.تي" |
| Hemen hatırlatalım, ilk yarıda dört Gol gördük. | Open Subtitles | دخلت 4 أهداف في الشوط الأول لو أنك تتابع المباراة الآن |
| Senin takıma 10 Gol tıktıktan sonra gidip yöneticilerine onu takımına alabileceğin halde onu gönderdiğini çünkü bu saçmalıklara vaktin olmadığını söylersin. | Open Subtitles | وبعد أن يسجل عليكم وينتصر .. يمكنك أن تخبر عشاق الفريق بأنّه كان يمكنك أن تضمّه إلى الفريق ولكنّك لم تمنحه الفرصة |
| Bir sonraki şutta elime yüzüme bulaştırdım ama şansıma Gol olmadı. | TED | في التصويبة التالية لم أستطع التصرف، لكن لحسن الحظ لم تدخل المرمى. |
| Oğlun tek sezonluk Gol rekorumu kırdı. | Open Subtitles | نعم، حسناً، حطم الفتى رقمي القياسي لناحية الأهداف في موسم واحد |
| Yani... 4 Gol atmanın en iyi tarafı nedir biliyor musun? | Open Subtitles | لذا هل تعرف ما هو افضل جزء في تسجيلك الاربعة اهداف |
| O terli meksikalıya nasıl Gol atarım onu düşünüyordum | Open Subtitles | نعم . انا كنت افكر كيف اسجل في ذلك الحارس المكسيكي كثير العرق |
| Şut ve Gol! Anahtarlarını ver ve arabaya bin. | Open Subtitles | يسدد ويسجل اعطني مفاتيحك واصعدي الى السيارة |
| Neden sizin takım Gol attıktan sonra, diğer takımın kalecisine sarıldın? | Open Subtitles | لماذا قمت باحتضان حارسة مرمى الفريق الاخر بعدما سجل فريقك هدفا |
| İki Gol attım. Bir tane daha atmalıydım. | Open Subtitles | لقد ربحنا أربعة مقابل اثنين لقد سجلت هدفين |
| Şu an orta alanda Reynjırlar topa hâkim. Acaba bu girişim Gol getirir mi? | Open Subtitles | لاعبو رينجرز يتناقلون الكرة بينهم بتمريرات قصيرة هل سينتهون بهدف ؟ |
| Bu yarıda da bana Gol atamayacaksın, bebek! Ben ninjayım! | Open Subtitles | تستطيع التسديد في الشوط الثاني يا عزيزتي |
| Özgür hissettiğim diğer yer de, futbol sahasında Gol attıktan sonraki an. | TED | الحالة الثّانية التي أشعر فيها بالحريّة هي بعد أن أحرز هدفاً في ملعب كرة القدم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 