"hırs" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطموح
• طموح
• الطمع
• الجشع
• جشع
• طموحات
• للطموح
• طموحة
• طموحٌ
• بالجشع
• والطمع
• والطموح
• طمعه
• بالطموح

Adil değil biliyorum ama hırs erkeklerde daha iyi duruyor.
أعلم أنه ليس عادل لكن الطموح يبدوا أفضل على الرجال

Bunlar son derece yetenekli olmanın yanında iki çok önemli özelliğe sahipler, bunlar tevazu ve hırs.
هؤلاء هم قادة الذين بالإضافة لكونهم على درجة عالية من الكفاءة يتمتعون بمزيتين مهمتين، و هما التواضع و الطموح.

Şefkatin motivasyon olarak bileşeni daha iyiye ulaşmak için hırs yaratıyor.
المكون التحفيزي للشفقة يخلق الطموح للمصلحة العليا.

Justine, içinde biraz olsun hırs varsa bu kesinlikle baba tarafından gelmiyor.
جستين، أي طموح تتمتعين به، فهو ليس من طرف أبيك من العائلة.

hırs aydınlatır, evrimsel ruhun özünü yakalar ve yolunu kısaltır.
، الطمع يوضّح ، يخترق ، ويأسر جوهر روح التطوّر

Biliyormusun sen iki ölümcül özelliği birleştirdin: hırs ve oburluk.
لقد نجحت في تضخيم تشكيلة من خطأين قاتلين الجشع والشرهة

bu biraz hırs ve çaba gibidir -- Bunu yapacağım.
هذه نوعا ما مثل الطموح و المحرك – سأقوم بذلك الأمر.

hırs meselesi değil. Kitaplarda dahi olsa kusursuz suçları sevmem.
ليس الطموح, انا لا اريد طرح قضية للمحكمة بها الجريمة الكاملة

Ya da, siz asiller için hırs, bir erdem sayılırken geri kalanlar için kusur olarak mı addediliyor?
أم أن الطموح فضيلة للنبلاء فقط و خطيئة لبقية البشر ؟

Zeka. Telaş, zeka ve 52-karat hırs.
القيادة ، النشاط ، القوة بالاضافة الى 52 قيراط من الطموح.

hırs öyle boş, öyle koftur ki bence bir gölgenin gölgesi dense yeridir.
هذا حق وانا ارى الطموح من الخفة والرقة بحيث لا يعدو ان يكون مجرد ظل لظل فاذن العامة الذين لا طموح عندهم

Ona hemen meydan oku ama hırs dışında bir sebep bul.
تحداه بسرعه ويجب أن يكون لديك سبباً بجانب الطموح

Delilerin ve katillerin ruhlarını kurtarmak bayağı büyük bir hırs, sizce de öyle değil mi?
إنقاذ أرواح المجانين والقتلة هي طموح نبيلة, أليسَ كذلك؟

hırs uğruna babasına ihanet eden bir adama nasıl güvenebilirim ki?
كيف يمكنني أن أثق برجل قام بخيانة والده من أجل الطمع

Ama bu istek, bu hırs yüzünden bir başkasının hayatını mahvedemem.
بسبب ذلك الطمع لا يمكننى افساد حياه شخصا اخر بسبب ذلك

hırs, kasayı ve onun şansını çekmek için bir balıkçı kancasını tutan yaşlı bir kadın.
الجشع إمرأة عجوزة تتشبث بالخزنة وخطاف الصيد لتقتلع ثروتها.

hırs, Öfke ve Bölünme'nin karşısında bunlar zorunluluk.
في مواجهة الجشع والاحتيال والانقسام هي التزامات.

hırs olmadan kim sıkı çalışır ki?
إذا لم يكن هناك جشع لماذا الشخص يبذل قصارى جهده في العمل؟

Herşey çok serbestti bilirsin? Kural yoktu, hırs yoktu, kıskançlık yoktu.
أجل ، فقد كان كل شيء جيد كما لو كان بالمجان ولا يوجد قوانين ولا طموحات ولا غيره

Düşük seviyede zeka, hırs ve sonsuz aile desteğinin mükemmel birleşimi.
المزيج المثالي من الذكاء المنخفض الإنعدام العالي للطموح و دعم و الدين لا حدود له

hırs, bu kızda çok yoğun. Yanlış anlamayın, bu özelliğini seviyorum.
تلكَ الفتاة، طموحة للغاية يروق لي هذا، لا تسيئي فهمي

Kıvranma, göz yumma, hırs.
طموحٌ غدّارٌ و ملتوٍ

hırs ve intikam arzusuyla birlikte güçlerini yenileyip geri dönmeleri kuvvetle muhtemeldir.
محفزين بالجشع و الحاجة إلى الثأر من المتوقع جداً أن يعودوا بقوات جديدة

Ve insanların hâlâ birbirini basit kıskançlıklar ve hırs uğruna öldürdüklerini söylediniz.
والناس لازالوا يقاتلون بعضهم البعض للغيرة والطمع

Kin, hırs, kibirlilik gibi sıkıntı yapmaya değecek ölümcül günahların hiç birini kendime yük etmiyorum.
لا أحمل الضغائن والطموح والغرور. ولا أيا من الخطايا المميتة التي لا تستحق حتى العناء.

Onun hırs bize şirket mal.
إنَّ طمعه وجشعه قد كلفنا تلك الشركة

Para her zaman acımasız bir hırs değildir. Ben çılgın mıyım?
إن المال يوحى دائماً بالطموح القاسى هل أنا مجنونة ؟