"hapishane" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السجن
• السجون
• بالسجن
• سجناً
• للسجن
• سجون
• سجنا
• السِجن
• سجين
• بسجن
• سجنًا
• سجن
• السجين
• سجناء
• سجنِ

Paramız yoktu, o yüzden küçük ucuz bir ilan verdik, hapishane hayatıyla ilgili bir çalışma için üniversite öğrencileri
لم يكن لدينا المال، لهذا نشرنا إعلانا صغيرا رخيصا، طلبنا فيه طلبة جامعيين للتطوع لإجراء دراسة على حياة السجن.

Sivil hayata uygun değilsin, hapishane hayatını da kabul etmiyorsun.
، أنتم غير صالحين للحياة المدنية ولن تقبلوا بحياة السجن

hapishane kamyonunu merak edince birileri buraya gelir sonra beni buradan çıkarırlar.
عنما يعرفوا باختفاء عربة السجن, فسيقوم احدهم بالحضور وسوف يخرجوننى من هنا

Örneğin bu ülkede hapsedilme oranı, hapishane nüfusu 1980'den beri dörde katladı.
مثالاً، معدل الحبس، فعدد سكان السجون في هذا البلد تربع منذ ١٩٨٠

Ve eğer kız bir de güzelse bahse girerim, onu hapishane kapısında bekleyecektir.
وفي حال كونها جميلة، إذا شاء الله فأراهن أنها ستنتظره عند بوابة السجن

Haydı! Birisi hapishane işini satın aldı! Onun için buradayız!
بحقك , أحدهم رشا مكتب السجن , لهذا نحن هنا

Bu adamlar hiç ders almıyorlar. hapishane yemeklerini çok seviyor olsalar gerek.
نوعيته ممن لا يتعلمون الدرس أبداً لابد أن لديه شهية لطعام السجن

hapishane sizin talimatınızla yönetiliyor, yani cinayeti siz yarattınız, değil mi?
، السجن يُدار تحت إرشاداتك إذن أنت صنعت قاتلاً، ألم تفعل؟

1400 yeni yatak, sokakta 1400 suçlu demek. Bu eski hapishane doldu.
1,400سرير جديد يعني 1400 مجرم أُبعد عن الشارع,السجن القديم امتلأ لأقصى حد

Bahtsızlığıma, hapishane dışındaki tek günümü daracık bir yerde, başka bir adamla geçiriyordum.
ولحظي الرائع أمضي يومي الوحيد خارج السجن في سيارة صغيرة برفقة رجل آخر

hapishane eski listeme el koymuş olduğu için, yenisini yapmak zorundaydım.
منذ أن صادر السجن قائمتي القديمة كان علي كتابة قائمة أخرى

Benim için, hapishane ailemle birlikte uzun bir tatile benziyor.
بالنسبة إليّ، السجن يشبه إجازة طويلة في السيّارة مع والديّ

Geçen hafta bir mahkûmu hapishane koridorunda bir kova suda boğulmuş hâlde buldular.
،الأسبوع الماضى لقد وجد سجين مات فى مدخل السجن غريقاً فى ماء الاسطبل

O fotoğraflar kamuya açık bir binaya ait. hapishane halkın ödediği vergilerle yapıldı.
تمّ التقاط تلك الصور من ملكيّة عامّة، دفع دافعو الضرائب تكاليف ذلك السجن

Mahkumlarla aileleri arasındaki konuşmalar hapishane yönetimi tarafından dinlenir bazı özel durumlar dışında.
المحادثة بين أفراد الأسرة والمدانين تخضع لمراقبة السجن إلا في ظل ظروف معينة

Alışveriş yapmak için zamanın olmadığını fark ettim hani hapishane yüzünden falan.
عرفت انك ليس لديك وقت كاف للتسوق الوجود في السجن وكل هذا

Obi-Wan Kenobi ve Anakin Skywalker komutasındaki seçkin bir takım, Lola Sayu gezegenine indi ve hapishane ye sızdı.
فريق ضارب مميز بقيادة اوبي وان كانوبي واناكين سكاي وكر هبطوا على الكوكب , لولا سايو وتسللوا الى السجن

Bugün sizle burada konuşurken, Kenya hapishane Servisi kapsamında 63 tutuklu ve personel uzaktan öğrenme ile Londra Üniversitesi'nde hukuk okuyorlar.
وبينما أتحدث إليكم اليوم، هناك 63 سجين وموظف في دائرة السجون الكينية يدرسون القانون في جامعة لندن عبر التعلم عن بعد.

Şimdi, eğer kaçmak istiyorsanız, bunu yarın akşamki hapishane yetenek gösterisinde yapabilirsiniz.
إن أردتم الهرب فعليكم القيام بذلك خلال عرض المواهب بالسجن مساء الغد

Bir sonraki sene, Butaro'da, soykırımdan sonra hapishane olarak kullanılmış bu pansiyonda yaşıyor olacaktım.
ولسنة كاملة، عشت في مدينة بوتارو في بيت الضيافة القديم هذا الذي كان سجناً بعد الإبادة الجماعية.

hapishane dışına çıkmadan birkaç gün önce bir cevap aldım.
قبل أيام من ذهابي للسجن لزيارة ماكغوان، حصلت على الإجابة.

Kennedy'nin vurulduğu sene Andy, neftyağı kokan ambarı New England'taki en iyi hapishane kütüphanesine çevirmişti ve de Hank Williams'ın seçmece en iyi albümlerini.
وفى العام الذى قتل فيه كينيدى أندى حول المخزن الى أفضل مكتبة فى سجون مدينة نيو أنجلاند

Gerçek bir hapishane olmadığı belli değildi. Beni oraya kilitlediler, bu onur kırıcı küçük kıyafetle.
وبالطبع لم يكن ذلك سجنا حقيقيا. لقد حبسوني هناك، وألبسوني ملابس صغيرة مهينة.

Tahminimiz yarın hapishane duvarının dışında olacağız.
نعتقدُ أننا سنصلُ إلى الجِهة الأُخرى لجدار السِجن غداً

Başçavuş Gregory Robben Adası'ndaki hapishane sorumlularından biriyim.
الـرقيب غـريغوري. أنـا ضـابط بسجن جزيـرة روبـن. إذاً؟

Bu şehir duvarla çevrilmiş olabilir ama bir hapishane olmak zorunda değil.
ربما هذه المدينة محاطة بجدار ولكنها لا يجب أن يكون سجنًا.

Ne bileyim, şerif. Terebentin fabrikasını idare ediyorum, bir hapishane'yi değil.
أنا لا أعرف بخصوص ذلك، شريف ركضت معسكر تربنتين، ليس سجن

Bir tane hapishane kuşu ile de mi beraber olmadın?
ولا حتى اي احد عشوائي بيني انا و السجين ؟

hapishane altı mahkûmun kayıp olduğunu söyledi gardiyanlardan birinin de silahı eksikmiş.
،حددت الإصلاحية وجود ستة سجناء في عداد المفقودين و مسدس الحارس مفقود

Peşine düştüğüm en iyi insanlardan bile bazıları hapishane... -...kuşuydular.
الذي، البعض مِنْ الناسِ الأجودِ تَعقّبتُ أبداً كُنْتُ طيورَ سجنِ.