"hatalar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاخطاء
• الأخطاء
• اخطاء
• أخطاءً
• بأخطاء
• بالأخطاء
• العيوب
• الأخطاءِ
• أخطائي
• أخطاء
• خطايا
• تقترف
• باخطاء
• بخطأ
• أخطاءاً

Arada hatalar var, ama en azından büyüterek saymayı biliyor.
لدينا بعض الاخطاء .. ولكن العد يتم على الاقل

Bazı hatalar hayvanlar, rakamlar hakkında.
وكان بعض تلك الاخطاء متعلق بالحيوانات .. عددها اقصد

Ona affedilmez hatalar yaptığını ve çekilmesi gereken zamanın geldiğini söyleyeceğim...
سأقول أنه صنع بعض الأخطاء التى لا تُغتفر وحان الوقت ليتنَحّى

Sanırım oldukça aptalca şeyler yaptım, oldukça aptal hatalar.
و لابد أننى أقترفت اشياء حمقاء اخطاء حمقاء صغيرة

Biliyorum hatalar yapmış ama onun gibi yetenekli biri burada kalacağına dışarıda sanatını icra etmeli.
أعرف أنه اقترف أخطاءً لكن أي شخص بموهبته مكانه هو الرسم الهزلي على الممشى وليس خلف القضبان

Evet, sinirlerime hakim olamadığımda bazı hatalar yaptım.
نعم، أنا قمت بأخطاء فى محاولة السيطره على اعصابى

Bence Küba meselesinde bazı hatalar yaptı.
اعتقد انه ارتكب بعض الاخطاء في ما يتعلق بكوبا

Bazı hatalar, iki kez yapılmaya değer.
أتعلم بعض الاخطاء تستحق أن يقوم بها الشخص مرتين

"Ancak özel hayatımda, vahim hatalar yaptım.
ولكن في حياتي الخاصة مارست الكثير من الاخطاء

-Bu yanlış. Tanrı bilir, böyle biri nasıl hatalar yapar.
الرئيس يعلم ما الأخطاء التى يقع فيها رجل مثل هذا

Bazı hatalar, mesela, Madam Curie'nin Radyum'u bulması büyük bir bilimsel potansiyele dönüştü.
بعض الأخطاء مثل إكتشاف السيدة كيري للراديوم الذي ظهر له تطبيقات علمية عظيمة

Önce yanlış adamla evleniyor ardından üst üste aptalca hatalar yapıyor.
متزوجه من الشخص الخطأ وترتكب اخطاء غبيه مع الاخرين

Bak, ben hatalar yaptım, bunu biliyorum, ama eğer o senin hayatındaysa, onu asla unutamayacaksın.
حسنا لقد فعلت اخطاء كثير اعلم هذا لكن اذا كانت في حياتك لن تتخطاها ابداً اليسون

Geçmişte her iki tarafın da yapmış olduğu hatalar artık geçmişte kaldı.
و اخطاء الماضي من الماضي من كلا الجانبين

Ama ben tekrar tekrar çok büyük hatalar yapıyorum... ve sonuçlarından çocuklarım mağdur oluyor.
نعم، حسناً أنا أرتكب أخطاءً كبيرة مراراً و تكراراً و أطفالي هم من يعانوا

hatalar yaptığımı fark ettim. Ama aynı zamanda hatalarımdan ders çıkarmayı da öğrendim.
رأيتُ أنني ارتكبتُ أخطاءً ولكن يُمكنني أيضاً التعلم منها

Devasa hatalar yaptılar ve asla düzeltmediler.
لقد قاموا بأخطاء هائلة و لم يقوموا بإصلاحها

Biliyorum bazen işleri karmakarışık eder ve büyük hatalar yapar.
أنا أدري أنها أحياناً تفسد الأمور و تقوم بالأخطاء الكبيرة

İstediğimiz bir takım şeylerde pek çok hatalar var.
فثمة كثير من العيوب ببعض الأمور التي نريدها

bazı hatalar yaptım ama hepsini düzelteceğim tamam mı? Tamam.
قمت ببَعْض الأخطاءِ لكن سَأَحسٍن كل شيء، حَسَناً؟

Ben dahil değil benim hatalar koca ve olur olmaz Bu hapisten ücretsiz.
أنا لن أورط زوجي في أخطائي وأنت لن تكون حرا من هذا السجن

Trajik hatalar, algılamalar insanları sonsuza dek birbirlerine düşman eder.
أخطاء مأساوية وتصورات غير صحيحة تقلب الناس ضد بعضهم للأبد

"hatalar." Kusurlar değil.
خطايا فقط دون ال .. فقط خطايا

Bazı hatalar... önemli değildir.
أحياناً تقترف البعض وتكون بخير

Bak, hayatım boyunca hatalar yaptığımın farkındayım, Bay Madison.
انظر. انا ادرك اني قمت باخطاء في حياتي يا سيد (ماديسن)

Ortaya çıkacak hatalar yapmadın, değil mi?
لم تقم بخطأ وقت إعترافك , أفعلت ذلك ؟

hatalar yaptım başkanlık makamına leke süren korkunç hatalar ve bu nedenle de hayatım boyunca acı çekeceğim zaten.
لقد اقترفت أخطاءاً أخطاءاً رهيبة، لطخت سمعة مكتب الرئاسة.. وهذا ما سأدفع ثمنه بقية عمري