"hayatları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حياتهم
• حياة
• حياتهما
• الأرواح
• حيوات
• أرواح
• الحيوات
• حياتها
• أرواحهم
• حيواتهم
• بحياة
• حياتهن
• بحياتهم
• لحياتهم
• وحياتهم

hayatları boyunca yılanlardan korkmuş bu insanlar artık "Şu yılanın ne kadar güzel olduğuna bak." gibi şeyler söylüyorlardı.
هؤلاء الأشخاص الذين صاحبهم طيلة حياتهم خوف من الأفاعي أصبحوا يقولون أمور مثل أنظر كم هي رائعة هذه الأفعى

Çocukları Malezya'ya gönderilirdi. Oradan da hayatları boyunca değişmiş olarak dönerlerdi.
كان سيتم أخذ أطفالها الى ماليزيا و سيعودون مختلفين لبقية حياتهم.

Ama yine de kalplerini hayatları boyunca başkasına vermeye razılar.
و مع ذلك مستعدون ان يشاركوا شخص اخر كل حياتهم

İhtiyarların hayatları çağdaş Amerikan toplumunda bir felaket bölgesi olarak tanınıyor.
حياة المسنين معروفة بشكل واسع كمنطقة كوارث في المجتمع الأمريكي الحديث.

Biliyor musun? Yaşamlarını sevmeyen insanlar işlerini hayatları haline getirir.
بعض الناس الذي لايحبون حياتهم يجعلون العمل هو كل حياتهم

Belki de bu yüzden terapistler kendi hayatları hakkında konuşamazlar.
ربّما لهذا الأطبّاء النفسيين لا يحبّذون التحدّث عن حياتهم الشخصيّة

Bu okuldan mezun olanlar hayatları boyu karlı bir işi garantiliyorlar.
خريجي هذه المدرسه نضمن لهم الحصول على وظائف راقيه طوال حياتهم

Her şeye rağmen sarsıcı olaylar yaşayıp acı çekebilir hayatları için rehabilitasyona girebilirler.
يمكن ان يعانون كم هائل من الألم في المصحة يقاتلون من أجل حياتهم

Ama hayatları başka türlü bir işe yaramayan kişiler var.
لكن هناك اولئك الناس الذين حياتهم لا تقضي اي غرض

İnsanlar hayatları boyunca bu tür değerlendirmelerin halka açılmasını bekler.
الناس تنتظر طوال حياتهم لرؤية مثل هذا التقييم يظهر للجمهور

Eğer hayatları boyunca bakabileceklerse bir hafta sonu da bakabilirler.
إذا كانوا يريدون رعايتهم لبقية حياتهم فبإمكانهم فعل ذلك للعطلة

Zanlı, özel hayatları halk gözündeki imajlarına uymayanları hedef alıyordur.
الجاني يستهدف أشخاصا حياتهم الخاصة لا ترتقي لصورتهم بالحياة العامة

Tüm arkadaşlarının hayatları benim olacak, ve sonsuza dek genç ve güzel olacağım.
قريبا حياة كل الأطفال ستكون ملكى وسأكون جميلة وشابة مرى أخرى وإلى الأبد

Günde geri gidip, masum hayatları kurtardığın garip inanışın var.
إعتقادكِ الغريب في أنكِ تعيدين اليوم وتقومين بإنقاذ حياة الأبرياء

Senin hayatın ve tabii ki gemideki herkesin hayatları, ilk önceliğimiz, ama şunu anlamalısın, tehlikede olan çok şey var.
حياتك وبالتاكيد حياة جميع من علي السفنية, هو الاولوية الاولي. لكن عليك ان تفهمين ان هناك العديد علي المحك هنا.

hayatları boyunca kendi kimliklerini bulmaya çalışmış birer birey onlar.
هما شخصان في الغالب عانيا طوال حياتهما لإيجاد هوية شخصية

Ondan beri, birçok insanı hayal edilemeyecek bir şekilde birbirine bağladı, kayıp kardeşleri buluşturdu, hayatları kurtarıp, devrimler başlattı
منذ ذلك الوقت فقد ساعدت في ربط الناس بشكل لا يصدق لم شمل الأشقاء حفظ الأرواح و إحياء الثورات

Kendimize, başka insanların hayatları hakkında bir hikâye anlatırız ve bu hikâyeler bize berbat hissettirir. Çünkü kötü hissettirme amacıyla yapılmışlardır.
نخبر أنفسنا قصة حول حيوات الأشخاص الآخرين، و تلك القصص هي ما يشعرنا بالسوء لأنّ ذلك هو الهدف من وجودها.

Arkadaşlarınızın hayatları sizin için anlamsız mı?
هل أرواح أصدقائك لامعنى لها بالنسبه إليك

Bu uyuşturucular, bu kötülükler, sen olmasan bir hayatları olmayacaktı.
هاذه المخدرات، هذا الشر الزاحف التي لو بقيت لدُّمرت الحيوات

Bonobolar, insanlar gibi, bütün hayatları boyunca oyun oynamayı severler.
ان قردة البابون .. كما البشر تحب اللعب طيلة حياتها

hayatları size bağlı olan adamlarınızı düşünün.
فكر في هؤلاء الرجال الذين تعتمد أرواحهم عليك

hayatları boyunca gerçekleştirecekleri muhteşem umutları ve hayalleri var.
ولديهم آمال وأحلام مدهشة لما سوف يحققونه في حيواتهم.

Mevzu sadece bu dalgıçların ve Çinli ekibin hayatları değil.
الامر غير متعلق فقط بحياة غواصي البحرية ..وحياة الطاقم الصيني

Dünyadaki 10 kadından dokuzu, hayatları boyunca en az bir çocuğa sahip oluyor.
عالميًّا، تسع من كل عشر نساء سيُنجبن طفلًا واحدًا على الأقل في حياتهن.

Her gün; hayatları için kaçan insanların acı hikayelerini dinliyorum, tehlikeli sınırlar ve düşman denizler boyunca.
كل يوم استمع الى قصص مروعة عن اناس يفرون لأجل النجاة بحياتهم عبر الحدود الخطرة والبحار الهائجة

Çünkü zekaları yüksek olduğundan mı yoksa aktif seks hayatları olduğu için mi?
ألئنهم رأسماليون؟ أم لأنهم يتعالون على البشر أم لحياتهم الجنسية المسرفة؟

Şu zengin insanlar ve lânet dizi gibi hayatları işte.
أنت تعرف، الأثرياء وحياتهم الأشبه بالمسلسلات التلفزيونية