"hazine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكنز
• كنز
• الكنوز
• كنوز
• كنزاً
• الخزانة
• المالية
• الخزينة
• لكنز
• كنزِ
• للكنز
• كنزٌ
• كنزا
• وكنز
• والكنز

Hindistan Prensi de, nadide hazine arayışıyla Kandahar yakınlarında unutulmuş bir anıta geldi.
وفى البحث عن الكنز النادر أمير الهند جاء إلى صنم مهجور قرب قندهار

— Hayır, biz hazine arıyoruz. — Dinleyin, Bir haber aldım.
ــ كلا، نبحث عن الكنز ــ اسمعا، لديّ سبق صحفي داخلي

Ve annen hazine avına çıktığında, sen de evde kayboldun.
و بينما كانت تبحث أمك عن الكنز أصبحت تائهاً ؟

O yerin kıymetli olduğunu biliyordum. O evde bir hazine var.
كنت أعرف ان هذا المكان يساوى شىء, يوجد كنز بهذا المنزل.

Ne dersin Jared, sence orada daha fazla hazine var mı?
ما رأيك، جاريد؟ كنت تعتقد هناك المزيد من كنز أسفل هناك؟

Moe Fitch, dünyadaki en saygın ve başarılı hazine kurtarıcısıdır.
مو فيتش أكبر شخص ناجح في عالم البحث عن الكنوز.

Arkeoloji... hazine Avı... Senin yaptığın iş hazine avcılığı değil.
ـ عالم آثار، صائد كنوز ـ أنّك لست صائد كنوز

Orda duran birkaç yüz milyonluk bir hazine varmış gibi görünüyor.
يبدو كما لو أن هذا الكنز يساوي مئات الملايين الموجودة هنا

Bir sandalla açılıp içi altın dolu bir hazine sandığı bulamazsın.
لا مجرد إلقاء زورق من و العثور على الكنز مليئة بالذهب.

Tüm hazine için gelecekler ve onları engellemeye çalışan herkesi katledecekler.
بل سيعدوا لأخذ الكنز بالكامل .وسيذبحوا اي شخص يحاول الوقوف بطريقهم

...Sadece bir altın bilezik'ten ibaret sanıyorlar fakat, hazine benim.
يعتقدون أنه مجرد سوار واحد، لكن بقية الكنز هو لي

Eğer o hazineyi elde edemiyorsam herhangi bir hazine elde ederim.
حسناً ، ان لم استطع الحصول على الكنز سأخذ كنز اخر

Yarın bir festival düzenliyorlar ve hazine avına çıkmayı düşünmüşler.
سوف يُقيمون احتفالا غدا وفكّروا فى اقامة مسابقة صيد الكنز

24 Temmuz 1715'te, İspanya Kralı Philip'in evlilik kutlamaları sırasında tarihteki en büyük hazine filosu Havana, Küba'dan yola çıktı.
في الرابع والعشرين من يوليو 1715م وإحتفالاً بزواج ملك أسبانيا فيليب أبحر أكبر إسطول بحري يحمل كنز من هافنا، كوبا.

Neden geri geldin entrikaların için başka bir sihirli hazine almaya mı?
لماذا عدت ثانيةً، كنز سحري اخر من اجل مخططك؟ حسناً, ارحل بعيداً

Ailedeki herkes muhteşem ve gizemli bir hazine olduğunu bilir.
جميع من بالعائلة كانوا يعرفون بأنّ هناك كنزاً أسطورياً عظيماً

Biz onlara petro- dolarlar deriz. hazine, paradan patlıyordu.
سميناهم عائدات النفط. كانت الخزانة مملؤة بالمال.

hazine bonoları ve emanetim First National'da depozito edildi.
لذلك فإن الأموال والأوراق المالية أودعت في البنك الوطنى الأول ؟

hazine Bakanlığı'nın gelecekten para bastığını hiç duymamıştım, sen duydun mu?
لم أسمع أن الخزينة تطبع المال في المستقبل هل سمعت أنت؟

Çünkü bu kadar fazla hazine için çok az fiyat öneriyorsun.
بسبب السعر الذى طلبته معقول جداً بالنسبة لكنز كبير

Ama bu ada hazine adası.
لكن هذه الجزيرةِ كَانتْ جزيرة كنزِ.

Görevimiz bittikten sonra hazine için vaktimiz olacak.
سيكون هناك وقت بما فيه الكفاية للكنز بعد انهاء مهمتنا

Bu broş, Zaban'ın yeraltı sarayından çıkartıldı. Ulusal bir hazine olduğuna adım kadar eminim.
هذه الحلية تم إيجادها أثناء التنقيب أراهن أنّها كنزٌ قوميٌّ.

49 devletin imzaladığı bir antlaşma ile tüm insanlığın paylaştığı bir hazine haline geldi.
معاهدة موقعة بين تسع وأربعون بلداً جعلت منها كنزا مشتركا بين جميع الدول

Bu, 3000 yıllık paha biçilemez bir hazine yine de yüklü bir paha biçileceğini söyleyebilirim.
إن عمر هذه 3000 سنة وكنز لا يقدر بثمن سوف تجلب لك سعرا جيدا

Gerçek hazine dışarıda bir yerlerde olabilir.
والكنز الحقيقي من الممكن أنه لا يزال بالخارج