"hepiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جميعا
• جميعًا
• الجميع
• كلّكم
• أنكم
• الكل
• أنتم جميعاً
• جميعكم
• كل واحد منكم
• انكم
• جميعكن
• بالجميع
• كلكم
• أجمعين
• يمكنكم

Buradaki biri 25 yıl alacak ya da Hepiniz öleceksiniz, seçiminizi yapın.
أحدكم هنا سيسجن لخمسة و عشرين عاما أو ستكونون جميعا في ورطة

Çok güzel bir gündü, umarım Hepiniz kalıp tadını çıkartırsınız.
هذا يوم عظيم, وآمل أن تبقوا جميعا معنا لتستمتعوا به.

Bu yer senin için, Hepiniz için tam bir cehennem olacak.
هذا المكان سيكون جحيمًا لا يطاق بالنسبة لك بالنسبة لكم جميعًا

Kubbe buradaki herkes için yavaş bir infaz. Hepiniz bunu iyi bilin.
هذه القبة تتخلص من الجميع هنا ببطء يجب أن يعلم الجميع ذلك

Hepiniz akademiye hoşgeldiniz.
أُريدُ إلى ان ارحب بكم كلّكم في الأكاديميةِ.

Eh, şimdi Hepiniz ön-hücre uzmanı oldunuz. Şimdi bu ön-hücrelerle bir oyun oynayacağız.
فبما أنكم أصبحتم الآن خبراء بالخلايا الأولية، سنلعب لعبةً مع هذه الخلايا الأولية.

Hepiniz burada olduğunuz için çok mutlu olduğumu söylemek istiyorum.
أنا فقط أريد القول بأنني سعيده جدا بأنكم جميعا هنا.

Bu iş bittiğinde Hepiniz yüzüstü yerde olacaksınız ve ben çıkıp gideceğim.
عند الانتهاء من هذة المسألة ستكونون جميعا مطروحين أرضا وسأغادر المكان راقصة

Öğrenecek hiçbir şey yok, yani Hepiniz boşa zaman harcıyorsunuz. Evinize gidin.
ليس هناك شئ لتتعلمه لذا انتم جميعا تضيعون وقتكم , اذهبوا للبيت

Yani Hepiniz müdürlük zırva festivalinin dünya galasına hoş geldiniz!
إذن أهلا بكم جميعا في الشركة الأولى عالميا لمهرجان الحماقة

Goetz'den bir iz görünürse bir şey yapmadan önce bana haber verin, Hepiniz.
اى اثر لجوتيز؟ ، أخبرونى قبل ان تفعلوا اي شيء ، انتم جميعا.

Siz dostlarım, Hepiniz bu keşfi yapan insanlar olarak ölümsüzleşeceksiniz.
وانتم يا أصدقائى سنكون جميعا خالدون لأننا صنعنا هذا الاكتشاف

Hepiniz sağlık taramasından geçip kıyafetleriniz giydirilerek kapsül odasına alınacaksınız.
ستخوضون جميعًا فحص جسدي ثم سترتدون حلاتكم وسيتم توجيهكم لحجراتكم

Umarım Hepiniz sağlıklısınızdır ve hepimiz uzun bir gelecek boyunca sağlıklı kalırız.
آمل أن تكونوا جميعًا في صحة جيدة، وآمل أن نبقى جميعًا في صحة جيدة إلى الأبد.

Umarım bu mesajı bir gün Hepiniz alırsınız.
لذلك آمل أن تكون هذه رسالة التي تأخذها جميعًا اليوم.

Aslında, eğer herkes işbirliği yaparsa Hepiniz bu durumdan yara almadan kurtulabilirsiniz.
إذا تعاون الجميع معنا فسوف نخرج جميعاً من هذه الحالة بدون أذى

Oldukça iyi eğitimli bir dinleyici var burda, tahminimce Hepiniz AIDS hakkında birşeyler biliyorsunuz.
و بما ان الجمهور المتواجد اليوم هو جمهور واعي و مثقف لذا أتصور أن لدى الجميع فكرة عن الإيدز

Evet, sanırım Hepiniz sizi neden buraya topladığımı merak ediyorsunuzdur.
إذن الآن .. أتوقع أنكم تتسائلون .لماذا طلبتكم جميعاً هنا

Bu olanlara inanamıyorum ne yani Hepiniz dışarı çıkmaktan korkuyor musunuz?
لا أصدق ما يحدث، الكل خائف من الذهاب للخارج الآن ؟

Evet, evet, Hepiniz poflayın ama küçük köyüm çok güzeldi.
نعم نعم أنتم جميعاً تتفاخرون لكن قريتَي الصَغيرةَ كَانتَ جميلَه.

Hepiniz o kadar zekisiniz ki. Keşke hepinizi mideme indirebilseydim.
جميعكم حكماء جداً ليتنى أستطيع أن اَكل كل واحد منكم

Bu sınıfa hoca olmaya nasıl hak kazandığımı Hepiniz merak edebilirsiniz.
يبدو انكم جميع. تتسالون لماذا انا موهل لتدريسكم في هذه الدورة

Hepiniz böyle dersiniz. Ne yazik ki olaylar aksini kanıtlar.
جميعكن تقولون هذا لكن لسوء الحظ فان الحقيقة تقول غير ذلك

Hepiniz hoş geldiniz. Sonunda paranın beni nasıI mutlu edeceğini buldum.
مرحباً بالجميع, لقد اكتشفت أخيراً كيف يمكن للمال أن يجعلني سعيداً

Eminim ki Hepiniz gecen ay, hatiri... sayilacak kadar, kiyafet almissinizdir.
كلكم إشتريتم ما تحتاجون من الملابس الشهر الماضى; أنا أضمن ذلك.

Eğer bu kehanet gerçekleşirse Hepiniz öleceksiniz.
إن تحققت هذه النبوءة، فستذهب ريحكم أجمعين.

Hepiniz mezunlar toplantısına gidiyorsunuz ben de gözcülükte sıkışıp kalıyorum, öyle mi?
يمكنكم جميعاً الذهاب إلى حفل جمع الشمل وأنا عالق في دورية بلهاء؟