"hiç kimse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا احد
• أي أحد
• لا أحد
• أي شخص
• لا يوجد أحد
• لاأحد
• نكرة
• لا يمكن لأحد
• أحد أبداً
• لم يكن أحد
• أى شخص
• لا أحدَ
• فلا أحد
• لا يوجد شخص
• أيّ أحد

Ve dünyada Hiç kimse çayını şekersiz içmek istemediği için dünyanın ileri gelen şeker şirketlerinin işleri artmaya devam etti.
وبما انه لا احد في العالم يرغب بشرب الشاي بدون سكر تواصلت الاعمال لتحقيق الازدهار لشركات السكر الرائدة في العالم

O kendi yolunu takip edecek. Hiç kimse onun için seçemez.
عليه ان يواضل طريقه الخاص لا احد يمكن ان يختاره له

Ve Hiç kimse, beni bu tahsilattan alıkoyamaz. Hiç kimse!
ولا احد يستطيع ان يمنعني من الحصول عليها لا احد

Dünyada Hiç kimse ama Hiç kimse bana onun kadar ihtiyaç duymuyor.
لا يوجد أي أحد أي أحد في العالم يحتاجني كما يحتاجني هو

"Keyif" aldım derken, ki orası için tuhaf bir kelime, çünkü Hiç kimse başkasının acısı veya sıkıntısından keyif almayı düşünmez.
وحين أقول أني استمعت إنها كلمة غريبة يمكن استخدامها لأنه لا أحد يريد التفكير في أي شخص وهو في ألم شديد

Neden geldiğini bilmiyorum. Seni Hiç kimse burada görmek istemiyor.
لا اعلم لما اتيت لا احد يريدك هنا بعد الان

Sana iki çift lafım var. Hiç kimse benimle Malibu'm arasına giremez.
لا احد سيقف بيني وبين السياره حتى ولو كان جداراً من نار

O bildiklerini bize söylemedikçe Hiç kimse bir yere gitmeyecek
لا احد يذهب الى اي مكان الى ان نعرف مايعرف

Genel Vali'nin emirleri uyarınca özel belgesi olmayan Hiç kimse geçemez.
لا احد يمكنه العبور الا بأوراق سليمه. بموجب اوامر نائب الحاكم.

mümkün değil. Hiç kimse sadece bir aylıkken yaşadıklarını hatırlamaz.
مستحيل , لا احد يذكر عندما كان عمره شهر واحد

Bu amaç her neyse, Washington'dan Hiç kimse detaylarını bilmiyor.
مهما تكن تلك المهمة لا احد في واشنطن يعرف التفاصيل

Yani bugün Hiç kimse buraya giriş yapmadı öyle mi? Hayır.
أنت تعنين بأنه لم يأتي أي أحد إلى هذه الغرف اليوم؟

Misaki-san düzgünce var olmayan öğrenci rolünü sürdürseydi Hiç kimse ölmek zorunda kalmazdı.
،لو أن ميساكي التزمت بدور غير الموجود كما اتفقنا لما مات أي أحد

Tabii ki Hiç kimse Venezuela'ya resmi yollarla para göndermiyor.
بالطبع لا أحد يحول المال إلى فنزويلا عبر الأقنية الرسمية

Pekala tamam, ama Hiç kimse kapılar kapanınca ne olduğunu bilmez.
تبدو سليمة و لكن لا أحد يعلم ما يجرى خلف الابواب

- Ve ekibinizin yarısı ölü. - Hiç kimse, herhangi birisini öldürmedi.
ـ ونصف الطاقم قد مات ـ لم يقتل أحد منا أي شخص

Buralarda Hiç kimse bu tip bir olay konusunda tecrübeli değildir.
لا يوجد أحد هنا ذو خبرة في هذا النوع من الجرائم.

Kimse tam olarak bilmiyormuş, çünkü onları gören Hiç kimse yaşamıyormuş.
لاأحد يعرف تماماً لأن ما من أحد رآهم و بقي حياً

"Benim Hiç kimse olmam, onun önemli biri olmasıyla çarpıştı."
و كأن كل شعوري أنني نكرة و كل عظمته تصادما

Hiç kimse, anahtar olmadan bir dakikada bu kiliti açamaz.
لا يمكن لأحد فتح هذا القفل في دقيقة بدون مفتاح.

Hafta sonları burada Hiç kimse kalmaz. - Gelir misin?
لا يوجد أحد أبداً هنا يبقى في عطلة نهاية الأسبوع

Bütün istiridyelerde vibrioıvardır ama neredeyse Hiç kimse de hemokromatoz yoktur.
جميع المحارات سليمة ولكن تقريباً لم يكن أحد لديه الصباغ الدموي

- Plan değiştirmem ben. Ne senin için, ne de Hiç kimse için.
أنا لا أقوم بتغيير الخطط لا من أجلك ولا من أجل أى شخص

Daha önce Hiç kimse böyle yapmamıştı, silah kullanmadan barış getirdiniz.
عَملتَ الذي لا أحدَ عمله بدون إطلاق رصاصة واحدة

Klanları yönetmeye layık kişi sen değilsen, Hiç kimse olamaz.
إنْ لمْ تكوني أهلاً لقيادة القبائل فلا أحد أهلٌ لذلك

Hiç kimse diğerinden ne daha iyi ne de daha değerlidir.
لا يوجد شخص واحد هو أفضل أو أكثر أهمية من الآخر

Çünkü Hiç kimse senden şüphelenmez.
لأنكِ طفلة و لن يستطيع أيّ أحد أن يشك بكِ.