"hindistan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهند
• الهندية
• هند
• الهندي
• بالهند
• للهند
• الطيب
• هندي
• الهندى
• إنديا
• الهنود
• الهنديه
• والهند
• لنديا
• الهنديةِ

Soru şu: Hangi ülke daha başarılıydı, Çin mi Hindistan mı?
والسؤال هنا هو: أي الدولتين كان أدائها أفضل, الهند أم الصين؟

Aslında, ilk 20 yıl için, 60'lar ve 70'lerde, Hindistan pek büyümedi.
في الحقيقة، للعشرين سنة الأولى الستينات والسبعينات، لم تستطع الهند النمو جيداً

Bundan daha iyisinin yapılabileceğine karar verdiler ve Hindistan'a gidip Kerala eyaletindeki benzer sistemi incelediler ve bunu Etiyopya'ya uyarladılar.
وقد قرروا أن هذا ليس بكافٍ، وذهبوا وقاموا بدراسة ولاية كيرالا الهندية التي لديها نظام مثل هذا، وقاموا بتبنيه لأثيوبيا.

içeri girme... wow anneciğim, ne oyunculuk işte demir Hindistan cevizi,senin için.
.. لا تدخل آداء رائع يا أمّي هاكِ جوزة هند حديدية لكِ

Çıkacak karar Hindistan yargı tarihinde bir dönüm noktası olabilir.
قد يكون هذا الحكم علامة فارقة في تاريخ القانون الهندي

Hindistan'da, 315 trilyondan fazla (yaklaşık 5.129.775 bilyon dolar) kara para var.
يوجد اكثر من 315 مليون روبيه يتم التداول فيها بالسوق السوداء بالهند

Sonra da her şeyi satıp Hindistan'a oyunculuk okuluna döneceğim.
ثم سأقوم ببيع مشاريعي التجارية وأعود للهند إلى مدرسة التمثيل

Burası Hindistan, ve bu da pişirmede en çok kullanılan yakıt: inek gübresi.
هذه هي الهند, وهذا هو الوقود الشائع استعماله في الهند: انه روث البقر.

Bu haberde kendisi birinci ağızdan Hindistan'da yaşadığı cinsel tacizi anlatıyordu.
وفي تقريرها، قصت باكورة حديثها عن مواجهتها للتحرش الجنسي في الهند.

Hindistan'a, geçen sene 72 milyar dolar geldi. Bu bilişim ihracatından daha büyük.
تلقت الهند في العام الماضي 72 مليار دولار أكثر من عائدات تكنولوجيا المعلومات

Hindistan, bir taraftan, hiç bir homofobi geleneği içermeyen bir Hindu topluluğuyken,
من جهة، تعتبر الهند مجتمعا هندوسيًا، بدون وجود أي تقليد لرهاب المثلية.

Hindistan, kavurucu sıcakları ve nemiyle nam salmış bir ülkedir.
حالياً، الهند هي دولة غير مشهورة بالحرارة الشديدة و الرطوبة.

13.000 kilometre boyunca, Hindistan'a, büyüleyici bir çalışma için yolculuk ettiler.
كانوا قد سافروا مسافة 8000 ميلاً إلى الهند للقيام بدراسة رائعة.

Batı İran ve Afganistan'ı geçtikten sonra Hindistan Yarımadası'nda bitecek.
سيكون عبر غرب إيران، أفغانستان وينتهى فى شبة القارة الهندية

Big Eye, burası Cobra 6, az önce Hindistan topraklarına girdim.
بيغ آي، هنا كوبرا صفر ستة لقد دخلت للتو الأجواء الهندية

Bugün kaç tane Hindistan Cevizi istiyorsun? Efendim, tel zımbanızı ödünç alacağım.
كم جوز هند تريد اليوم سيدي , سوف أستعير منك الدباسة الأن

Atılmış bir Hindistan cevizi kabuğu takipçisinden biraz korunmasını sağlayabilir.
قشرة جوز هند مطروحة قد تمدّه ببعض الحماية ممّن يتعقّبه

Sen çok şanslısın. Hindistan'da pek çok düğün görmüş olmalısın.
يجب أن كنت قد تعرضت لكثير من حفلات الزفاف الهندي

Öğrenci değişim programıyla Hindistan'a giden... kızım Caithlin'i... yetiştirmek için istifa ettim.
استقلت لأربي طفلتي كايتلن التي تمضي عامها الأخير حالياً ببرنامج تبادل بالهند

Kendi eyaletiniz adına oynamak yerine, Hindistan adına oynamanız için zorladım.
و اجبرتكم على ان تلعبوا للهند بلدكم قبل ان تلعبوا لولايتكم

Tam bilemiyorum, Hindistan cevizi gibi bir şeyle pişirilmiş sanki.
لا أعرف ولكن أعتقد أنه قد تم خبزها بجوزة الطيب

Hintli bir gencin hikayesinin iç pazarda ya da Hindistan dışında hiçbir yerde tutmayacağına.
أن قصة مراهق هندي ليست قابلة للحياة في السوق المحلية أو أي مكان آخر في العالم خارج الهند

Her Hintlinin kalbinden geçtiği gibi Hindistan Bayan Hokey Takımı Dünya Şampiyonu oldu.
بكونه اصبح بطل العالم فريق الهوكى الهندى سيدات جعل قلب كل هندى يغنى

Bende India Times gazetesinin sayfalarını gezmeye başladım Hindistan Başbakanının Bangalore'yi, oturduğum şehri ziyaret ettiğini gördüm.
لذا كنت أقلب صفحات جريدة تايمز أوف إنديا عندما قرأت أن رئيس الوزراء الهندي كان سيقوم بزيارة مدينتي، بانقلور.

Bugun, cok az sayida Hindu... Hindistan'in asagilara dusmesini... Gandhi'nin yoluna dusmesini istiyor,
قليل من الهنود اليوم يتمنون أن الهند كانت قد سارت فى طريق ماهاتما غاندى.

İngiliz Rac'ı Hindistan'ın yağmurlarında yıkanmıyor.
المهراجا البريطاني لا يستحم في الأمطار الهنديه

Konum Çin ve Hindistan'daki ekonomik büyüme.
يتعلق موضوعي بالتطور الإقتصادي في الصين والهند.

Bu Hindistan'da konser veren ilk büyük heavy metal grubu.
وهذا هو أول الفرقة المیتال الرئيسية التي لعبت في لنديا.

Kaptan Veer Patap Sing, Hindistan Hava Kuvvetleri kurtarma pilotu.
فير برتاب سينج طيار زعيمُ سربِ إنقاذِ بالقوة الجويةِ الهنديةِ