"hobi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهواية
• الهوايات
• كهواية
• هوايه
• هوايات
• لهواية
• هوايتي
• بهواية
• هوايةً
• هواياتى
• هواياتي
• هوايتك
• هوايتى
• هو هواية
• لديك هواية

Reebok için ayakkabı da yaptım, kıyafet için bir nevi hobi olarak.
صممت أحذية لشركة ريبوك كذلك، كنوع من الهواية في الاكسسوارات.

hobi ve delilik arasında çok, çok ince bir çizgi var.
هناك فارق صغير للغاية كالخيط الرفيع بين الهواية والجنون.

- Sana tavsiyem başka bir hobi bul. Bilye oyna veya uçurtma izlemece.
يمكننى أن اعطيك نصائح في الهوايات الاخرى ماذا عن الطائرة الورقية أو الرخام؟

Bence seramikçilik hobi olarak nitelendirilemez. El sanatı değil miydi?
لا أعتقد أن صناعة الفخار تصلح كهواية أليست هذه حرفة؟

Bu bir hobi. Bazı adamlar garajlarında sandal yaparlar.
انها هوايه,بعض الناس يبنون قواربا في كراجاتهم

Çok şirin bir hobi salonu. Tek eksiğin, hobi salonuydu.
انها غرفة هوايات ممتازه كل ما تحتاجه الان ان يكون لديك هواية

Hayır tatlım, hobi falan istemiyorum, bir hayatım olsun istiyorum.
لا أنا لا احتاج لهواية. يا حبيبي أنا احتاجُ لحياة.

Küçük bir hobi olarak başladı ve 2003 yılında pazarlama işimi kaybedince tam zamanlı işim haline geldi.
ووقتها أصبحت هوايتي الصغيرة هي وظيفتي عندما خسرت وظيفتي في التسويق عام 2010.

Yönetici olarak yeterince yapamıyordum, ben de bu ikinci işi buldum, hobi misali.
ولا أحظى بذلك بقدر كافي كمدير , لذلك أخذت هذه الوظيفة الثانية نوع من الهواية

Bu bıçakları sadece eğlence ve hobi amaçlı satıyoruz.
هذه السكاكين بيعت من أجل إعادة التصنيع و لأغراض الهواية فقط

Bu hobi, eğer iki helikopteri karşılayabilseydik çok daha eğlenceli olurdu.
تلك الهواية لكانت أكثر متعة، إذا كنا نستطيع شراء طائرتين

Bu büyük hobi kitabını sevdim. Bana şu ana kadar verdiğin en güzel hediye.
أنا أحب كتاب الهوايات انه أفضل هدية اهديتها لى

İçkiden uzak durmak için hobi edinmeye çalıştı.
حاولنا أن نُبدله ببعض الهوايات لنُبعده عن الشراب.

Yaptıklarımı da fuarlarda, ya da hobi dükkanlarında, ve de internette, lanet olasıca her yerde satarım.
أبيع موادي في مناسبات الحرفيين محلات الهوايات على الإنترنت ..

Bu videodaki kadınlardan biri, Adenike Ogunlesi, çocuk kıyafetleri tasarlıyor. Bu işe bir hobi olarak başlamış ve bir şirket haline dönüşmüş.
واحدة من النساء في هذا الفيديو ، Adenike Ogunlesi ، تصنع ملابس للأطفال -- وقد بدأت كهواية ثم تطور ليصبح عملا تجاريا.

İnsanları hobi niyetine yiyen ve bizim nezaretimizdeyken ölüp başımıza kalan bir kaçıkla burada tıkılıp kaldık.
ما رأيك بوجودنا هنا مع مختل يأكل النّاس كهواية و قد مات الرجل و هو تحت حمايتنا

Bir hobi bul, kendine bir hamak yap. Bunlar için ne gerekiyorsa veririm.
احصلي على هوايه, افعلي شيئا سخيف بالخياطه لكل من اهتم بهم

O yüzden baş belası olmayı bırak ve işimizi berbat etmeden önce... kendine başka bir hobi bul.
إذاً توقف عن كونك ألم بالمؤخره وإبحث لك عن هوايه جديده قبل أن تفسد هذه الوظيفه علينا نحن الإثنين

hobi sahibi olmak yasadışı değil, değil mi?
حسنًا، كون للمرء هوايات ليست بجريمة أليس كذلك؟

Evet, ona benzer bir şey. Herkese bir hobi lazım.
أجل، شيء من هذا القبيل، تعرفين أن كل شخص بحاجة لهواية.

İşe yarayacağını bildiğim bir hobi.
إنهم هوايتي وكنت أعلم أنها ستفيدني يوما ما

Dünyayı gezersiniz, hobi edinirsiniz, sahte ünlüler ile takılırsınız.
ماذا؟ بأمكانكم السفر حول العالم البدء بهواية

Bak ama bir hobi uzerinde calısmana gerek yok.
وذلك لن يكون كذباً ولكن ليس عليك أن تطوري هوايةً

Ve bu tip örüntüleri bulmak benim için hobi gibi bir şey...
وبما أن التعرف على الأنماط يعد من هواياتى

İki yerlik garaj, ve üstünde ise hobi salonu.
هناك مرآب لسيارتين ، والغرفه العلويه غرفه هواياتي انظر

P.J, yapma ama. Müzik senin için bir hobi benim bir profesyonele ihtiyacım var.
بيجي ، بالله عليك ، اعلم أن الموسيقى هوايتك المفضلة ، لكني أحتاج محترفا

Sinir hastalıkları ile ilgilenmek, benim için her zaman bir hobi olmuştur.
كانت هوايتى دائما دراسة الامراض النفسية والعصبية.

- Şimdi ulusal hobi demeni anlıyorum.
الان اعرف لماذا تعتقدين ان القتل هو هواية وطنية