"icat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اخترع
• اختراع
• اخترعت
• إختراع
• إخترع
• تخترع
• إخترعت
• الاختراع
• الإختراع
• اختراعه
• اختراعها
• نخترع
• باختراع
• اخترعها
• بإختراع

Edison ampulü icat ettiğinde, aşağı yukarı böyle bir şeye benziyordu.
أديسون عندما اخترع المصباح الكهربائي كان يشبه الى حد كبير هذا

Ama sen Fred Çakmaktaşı seçtin, özrü icat eden adam.
بدلا من ذلك اخترتي فريد فلينتستون الرجل الذي اخترع العذر

Ve annemin anlamadığı şey ben birleşik süper bir meslek icat etmeye çalışmıyordum.
ولكن ما لم تدركه أمي أنني لم أكن أحاول اختراع مهنة خارقة مركبة.

Onları yazmak saatlerimi aldı. Max'i icat ettim. Max diye biri hiç olmadı.
لقد ظللت أكتبها لساعات ، اخترعت لك ماكس لم يكن هناك ماكس أبدا

bir takım kavramlar verirken, daha büyük bir şey icat edeceğiydi.
أعطي أي مجموعة من المفاهيم، فأنا مُقدم على إختراع شيئاً بذلك الحجم.

Bu cezalandırma biçimini Pei Hong bizzat icat etmiş merhum İmparatorun kullanması için.
يقولون أن بي هونج نفسه إخترع هذا الشكل من العقاب ليستخدمه الامبراطور الراحل

Bataklıklardan çıkıyoruz, ayağa kalkıyoruz, ateş yakıyoruz barınak inşa edip, tekeri icat ediyoruz.
من نقطة الصفر انتصب و صنع النار و بنى الملاجئ و اخترع العجلة.

Bu petrol sızıntısından bir yıl kadar önce 17 yaşında bir öğrenci bir yağ çözücü icat etmişti.
قبل عام من حدوث التسرب اخترع طالب يبلغ 17 سنة مزيل للزيت

3.000 yıl sonra ise birisi düğme deliklerini icat etti ve düğmeler aniden faydalı oldu.
بعد 3000 عام، اخترع أحد أخيرا فتحة للزر، وأصبحت الأزرار أخيرا مفيدة.

Gerçi aradan çok zaman geçti. Otobüsün icat edilmesini beklerdim.
منذ زمن طويل ومع ذلك انا أذكر انتظار اختراع الحافلة

Tüm gün alışveriş icat edilmeden önce insanlar nasıl yaşıyorlarmış bilmiyorum.
لا أعلم كيف يمكنهم ان يعيشو قبل ان يتم اختراع التسوق

Senin gibiler cep telefonu icat edilmeden önce ne yapıyorlardı?
ماهي طبيعة عمل من هم مثلك قبل اختراع الهواتف المتنقلة؟

Paten icat edildiğinden beri Cumartesileri hastane tıklım tıklım oluyor.
السبت في المستشفى من غير توقف منذ اخترعت شفرات الدوارة.

Ben, hiç başkan olmadım. Bir çeşit kuzine icat etmiştim.
لم أنتخب رئيساً قط بل اخترعت فرناً من نوع ما

Fulcanelli, kendine ebedi yaşam sağlayacak mükemmel bir icat yapmaya kararlıydı.
فولكانلي عقد العزم علي تصميم إختراع يزوده بمفتاح الحياة الأبدية

CA: elektrikli çit? RT: Elektrikli çitlerin zaten icat edildiğini biliyorum, ama ben benimkini yapmak istiyorum.
ريتشارد: أعلم أن السور المكهرب قد إخترع بالفعل ، لكن أريد أن أصنع واحد خاص بي.

Bir şeyler icat edebilirsiniz, örneğin Tesla elektrik gücünü icat etti ancak onu insanlara ulaştırma sıkıntı yaşadı.
حين تخترع شيئا، اخترع تيسلا الطاقة الكهربائية التي نستعمل الآن، لكنه وجد صعوبة في إخراجها إلى الوجود.

Sandviçini taze tutmak için içine koyduğun bir poşet icat ettim.
لقد إخترعت ذاك الكيس الكرتوني الذي تضعه حول الشطيرة لتبقيها طازجة

Eğer kendi yaratıcılığımızı, icat etme yeteneğimizi kavrayabilecek olursak, onun açtığı yolda çalışarak öğrenilecek korkunç derecede fazla şey var.
وإذا أردنا أن نفهم الإبداع الخاصة بنا قدرتنا علي الاختراع هناك الكثير يمكن تعلمه من خلال دراسة طريقة ابتكاره هو

Evet, sadece küçük bir icat var sokak lambası deniyor.
نعم، لكن أصبح هناك هذا الإختراع الصغير المسمى بأنوار الطريق.

DH: Bir başka hokkabazın bunu yaptığını izledikten hemen sonra icat ettim.
دان هولزمان : نوعا من التلاعب بالاشياء من اختراعه بعد ان شاهد لاعب خفة يقوم بها من قبل

Hevesini kırmak istemem abicim, ama o zaten icat edildi.
أكره أن اخبرك بهذا يا أخي ولكن تم اختراعها مسبقاً

Hastalıkların mikroplarla bağlantılı olma teorisini mikroskop icat edilip de onları görmeden bilemezdik.
لا نستطيع أن نكون نظرية لجراثيم الأمراض قبل أن نخترع مكروسكوبا لرؤيتها.

İşe de yaradı, temel olarak araba kampını icat etti.
ونجح في ذلك، لقد قام في الأساس باختراع سيارة تخييم.

Bu bahar dansı insanoğlunun icat ettiği en saçmasapan eğlence şekli.
رقصة الموريس هي أكثر أنواع الترفيه بلاهةً اخترعها الانسان على الاطلاق.

Bu yüzden kendi cenin kalp atışı cihazlarını icat ettiler.
فقاما بإختراع شاشة لمُراقبة معدل ضربات القلب خاصّة بهما.