"ihanet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خيانة
• خنت
• أخون
• خان
• بخيانة
• تخون
• يخون
• بخيانتي
• بخيانتنا
• خيانتي
• بخيانتك
• خيانه
• للخيانة
• الخيانه
• بخيانته

- Vatana ihanet! - Bu kadar ileri gitmeyi amaçlamıyordum
خيانة عظمى أنا لم أقصد أن تفلت الأمور من يدي

Söyler misin, Teal'c, arkadaşlarına ihanet etmek nasıl bir duygu?
قل لي , تيل سي, كيف تشعر عند خيانة اصدقائك؟

Ve benim paramı çalıp, pişmanlık bile duymadan güvenime ihanet ettiğin için,
بما أنـّك قمت بسرقة أموالي بما أنـّك خنت ثقتي بدون أيّ ندم

Şeytani bedenimin her hücresi bana yeşil gözlü adama ihanet etmemem gerektiğini söylüyor.
كل عضمة في جسمي الشرير تقول لي أن لا أخون صاحب عيون الخضراء

Babamın gerçekçi dizi vizyonuna bu kadar çabuk ihanet etmesi hayret vericiydi.
كان من المذهل مدى السرعة التي خان بها والدي رؤيته للبرنامج الواقعي

Aileleri kurtarmanın tek yolunun bu olduğuna inanarak insanlara ihanet ettim!
قمت بخيانة اشخاص معتقد ان هذا هو السبيل الوحيد لإنقاذ العائلات

Vatanseverlik bu değil, ordu sana ihanet etmedi, sen ediyorsun.
أنها شعورك بالوطنية أنه ليس شرفك الذي تخون أنه أنت

İhanet edecek bir tip olmadığını biliyorum ama her ihtimale karşı kendimi sigortalattım.
اعلم أنك لست من النوع الذي يخون لكن, لقدّ آمنت نفسي فى القضية

İlk bağlantı kuruldu. -Dikkatli ol, bu büyük bir ihanet.
ـ الإتصال الأول قد تم ـ احذر، تلك خيانة عظمى

Generaller liderlerine ihanet edip onu elleriyle teslim ettikleri için ödüllendirilmeyi bekliyorlardı.
توقع الجنرالات جائزة على خيانة زعيمهم و تسليمه . إلى أيدي عدوه

Bana sözler soruyorsunuz. Ama sözler ihanet etmek. Sözler kirli.
تطلبين مني التحدث ، لكن الكلمات قذرة ، الكلمات خيانة.

Ters dönmüş sevdiğin birinin sana ihanet edeceği anlamına gelir.
الصورة المقلوبة رأساً على عقب تعني خيانة من شخص تحبينه

Kendini rahatlatmak için, bize büyük acılar veren birisiyle anlaşıp, şirkete ihanet ettin.
أستطيع ان أفهم لماذا خنت شركتك بإنحيازك لشخص سبب لنا الكثير من للاسى

Masum bir cana ihanet ettiğine inanıyorsan bu senin sorunun.
إذا كنت تظن أنك قد خنت دماُ بريئاُ فهذا شأنك

6 numara: Bana ilk silahı veren adama asla ihanet etmedim.
رقمُ ستّة, أنا أبداً لا أخون الرّجل الذي أعطاني سلاحيَ الأوّل

Ben korsanlık onuruma sen bilime, Bay Bobo ise hayvanlar alemine ihanet ettik.
لقد خنت شرف قرصنتي انت خنت العلم و السيد بوبو خان مملكة الحيوان

Ve ülkeme ihanet etsem bile, bu yıkımın sebebi olmayacağım.
لا يمكنني أن أكون جزء من خرابها. وأقوم بخيانة دولتي.

Üslerine ihanet edip, kendi hedeflerinin peşinden gitmeyi aklın alıyor mu?
ألم تفكر بأنك سوف تخون مبادئك وذلك عن طريق أتباعك لغاياتك

Çünkü nefret ettiğim insanlara ve de sevdiklerime ihanet etmek zorundayım.
لأنني يجب أن يخون سواء تلك التي أكره وتلك التي أحب.

Her şeyden fazla, seni sevmiştim, bana herkes gibi ihanet ettin.
لقد أحببتك أكثر من أي شيء آخر وقمت بخيانتي مثل الآخرين

Kendine zarar veren ailelere ve bize ihanet eden dostlara sahibiz.
لدينا الأسر التي تدمر نفسها ذاتيا والأصدقاء الذين يقومون بخيانتنا

Bana şu anda ihanet ederek onların hayrına hareket etmiş olabilirsin.
ربما قد تكون خدمتك لمصلحتهم أفضل من خيانتي في هذه اللحظة

Evet belki sana yalan söyledim ama asla ihanet etmedim.
أجل، ربما أكون قد كذبت، لكنني لم أقم بخيانتك قط

Bleda tüm ideallerimize ihanet edip sıradan bir yaşantıyı kabul etmek istedi.
بليدا اراد خيانه جميع مثلنا وقبل بوجود اقل من المتوسط.

Pekâlâ, bakalım ihanet etmeye istekli mi?
حسنا، يجب علينا ان نرى اذا كان مستعد للخيانة

İkimiz de aynı ihanet dolu yola girdik.
لقد إرتكبنا نفس النوع من الخيانه بشكل أو بأخر

Polis gerçeği keşfedince, kadın ona ihanet etti.
ثم عندما اكتشف البولس الحقيقة قامت بخيانته