"ihtiyacımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحتاجه
• نريد
• نحتاج إلى
• نحتاجها
• حاجة
• نريده
• نحتاج الى
• نحتاجك
• نحتاج إليه
• بحاجه
• نَحتاجُ
• نحن بحاجة
• نريدك
• احتجنا
• بحاجةٍ

İyi tasarım ve halk gururunun birleşimi her yerde ihtiyacımız olan bir şey.
إرتباط التصميم الجيد و الفخر و الإعتزاز هي شيئ نحتاجه في كل مكان.

İhtiyacımız olan şey iyi bir suç avukatı ve ben birini tanıyorum.
ما نحتاجه هنا هو محامي جنائي رائع و أنا أعرف واحدًا مناسبًا

Ben de senin istediğini istiyorum, ama soylulara ihtiyacımız var.
أنا لست جباناً أنا أريد ما تريد. لكننا نريد النبلاء.

Okyanus için çalışan gönüllü bilim insanı birliğine ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.
وأعتقد بأننا نحتاج إلى تحالف من العلماء المواطنين من أجل المحيط.

Peki gerçekten kalori nedir ve tam olarak kaç kaloriye ihtiyacımız var?
ولكن ما هي السعرة الحرارية، حقًا، وكم عدد تلك التي نحتاجها بالفعل؟

Evet, tüm ihtiyacımız olan şey, biraz duygusal aşk ilişkisi.
نعم، أعتقد أننا فى حاجة لقليلا ً من العناية الودودة

- Şimdi ihtiyacımız olan şey özellikle Beth'ten bilgi almak.
ما نحتاجه الآن هو بعض المعلومات الخلفية ومعظهما من بيث

İhtiyacımız olan tek şey biraz sabır. Ne yapılacağını o bilir.
كل ما نحتاجه هو القليل من التريث إنه يعرف ما العمل

Havuzlardan tüm suyu çekin. İhtiyacımız olan suyu bu karşılar.
فلنضخ مياه جميع الأحواض هذا كل ما نحتاجه من المياه

Bunlar Julian Hodge'a ait olmalılar, gerçek katile. ihtiyacımız olan kanıt bu.
لابد انها تعود الى جوليان هوج القاتل الحقيقي هذا البرهان الذي نحتاجه

Arkadaşlarım, Toprak Ülke'yi bulmak istiyorsak o çocuğa ihtiyacımız olduğunu anlamıyor musunuz?
الا ترون اننا نحتاج تلك الفتاة ان كنا نريد العثور على اليابسة

Hayatlarımızın en iyi bahar tatilindeyiz, ve senin inekliğine ihtiyacımız yok.
إننا نقضي أجمل اجازة في حياتنا ولا نريد تواجدك معنا لإفسادها

- En iyi vaazı, öğrenmeye en çok ihtiyacımız olan konuda veririz.
أكثر شيء نريد أن نتعلمه هو أفضل شيء نستطيع أن نعظ عنه.

Bu güzel gezegende beraber yaşamaya devam etmek istiyorsak buna gerçekten ihtiyacımız var.
إذا أردنا العيش معاً على هذا الكوكب الجميل، فإننا نحتاج إلى ذلك بالفعل.

Çekimsel saptırmalardan kurtulabilmemiz için 10 dakikadan fazlasına ihtiyacımız var.
نحتاج إلى 10 دقائق إضافية لنبتعد عن تأثير قوة الجاذبية

Evet, şu çılgın kısım dışında, işte ihtiyacımız olan ruh.
حسنا ،وبإستبعاد الجزء المجنون تلك هي الروح تماما التي نحتاجها

5 ay, burda su hakkinda ki özürleri yapmak için ihtiyacımız olmayacak.
بعد 5أشهر من الآن، لن يكون هناك حاجة لإيجاد الأعذار عن الماء

Alabileceğimiz tüm yardıma ihtiyacımız var. Ufak birşey yapsanızda yeter.
نحن نحتاج لكل العون الذى نريده فقط اعطيه جرعة بسيطة

- Berbat,bu sığ sularda bize rehberlik edecek bir deniz subayına ihtiyacımız var
شاق ,نحن نحتاج الى ملاح ملاح يعرف طريقه فى تلك الغابه من المياه

O zaman en baştan sana ihtiyacımız yokmuş değil mi?
حسناً أعتقد بأننا لا نحتاجك حقاً مع ذلك، أليس كذلك؟

Daha önce görev başındayken sarhoş olmamıştı. Ona ihtiyacımız var, Yüzbaşı.
هو لم يسًكر أبدًا في العمل فيما مضى نحتاج إليه, كابتن

Peki, eğer bu genç adam sıkılırsa, burada bir çok gönüllüye ihtiyacımız olacak.
ان ضعر هذا الفتى بالضجر, نحن بحاجه للعديد من المتطوعين في المشفى هنا

Bunu al. Kendini ofise kilitle. Hâlâ cevaplara ihtiyacımız var.
خذِ هذا, وأقفلِ علي نفسك المكتب ما زِلنا نَحتاجُ الأجوبةَ

Bu yüzden gerilemeye karşı bir sürü inovasyona ihtiyacımız var.
لذا نحن بحاجة إلى الكثير من الابتكار لتعويض هذا الانخفاض.

Ben...bizim, bu kadından kurtulmak için yardımınıza ihtiyacımız var, Bayan Quickly'den.
أنا.. نريدك أن تساعدينا أن نتخلص من تلك المرأة، السيدة كويكلي.

Savaştan sonra, devasa üretim kapasitemizi barış zamanı ürünleri yaratmaya yönlendirmeye ihtiyacımız vardı.
بعد الحرب ، احتجنا إلى توجيه طاقتنا الإنتاجية الهائلة لصناعة منتجات لزمن السلم

- Paraya ihtiyacımız vardı, ama neyin içine girdiğim hakkında fikrim yoktu.
، كنّا بحاجةٍ للمال لكن لم تكن لديّ فكرة، بماذا أقحمت نفسيّ