"ikiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كلاكما
• الإثنان
• الاثنان
• اثنين
• منكما
• الأثنان
• الإثنين
• أنكما
• إثنان
• كليكما
• كنتم
• بعضكما
• معاً
• بينكما
• لكما

Pekala şişko, geç şuraya. İkiniz de kapıya, geri geri yürüyün.
حسناً أيها البدين , إلى هناك كلاكما , تراجعا نحو الباب

İkiniz de haklısınız. Beni gördüğünüze şaşırdınız mı Bay Ludwig?
كلاكما على حق هل تدهشك رؤيتى يا سيد لودفيج ؟

Bunu ikiniz de biliyorsunuz, ama ben yine de yüksek sesle söyleyeceğim.
أنتما الإثنان تعلمان هذا و لكني سأقولها بصوت عالي على أي حال

İkiniz uzun zamandır birlikte çalışıyorsunuz ve 2014 yılında Ebola krizi esnasında agresif bir şekilde bir araya geldiniz.
لقد عملتما أنتما الاثنان معًا لوقت طويل جدًا، والتقيتما في ظروف سيئة عند نشوب أزمة إيبولا في عام 2014.

İnan bana Lois, siz ikiniz, bunda bir kimya var.
صدقوني، لويس، اثنين من أنت، هناك وتضمينه في الكيمياء هناك.

İkiniz başka zaman oyun oynayabilirsiniz. Şu anda ikinizden birini ayıramayız.
يمكنكما اللهو في وقتا آخر حاليا لا نستطيع خسارة أيا منكما

Tanrım, siz ikiniz neden başka bir yerde devam etmiyorsunuz?
يامسيح , لما انتما الأثنان لاتحصلون على غرفه فحسب ؟

Siz ikiniz, adamları oyalayın ben de diğer taraftan gideceğim.
أنتما الإثنين قوموا بإلهاء هؤلاء الأشخاص، بينما اسلك الطريق الآخر

İkiniz, yeni evlenmiş bir çifte sağlanabilecek, en iyi yere taşınıyorsunuz.
.. كلاكما انتقل إلى ما يمكن أن يُقدّم لزوجين حديثي الزواج

Hala yaşadığı için şanslı. Amy'yi alıp... kaçmaya kalksaydınız, ölmüştü. İkiniz de.
من حظة أنه حي,و إذا كنتما هربتما و أيمي معكما ,لكان ميتاً,كلاكما

İkiniz de bunun tehlikeli olduğunu biliyordunuz ama o gitmeliydi.
كلاكما عرفتما أن ذلك كان خطر لكنها اضطرت الى الرحيل.

Ayrıca, ikiniz de beni korumak içiin buradasınız, değil mi?
بجانب إنني لدي إنتما الإثنان لحمايتي .. أليس كذلك ؟

Ne tuhaftır ki ikiniz bir gecelik aynı iş gezisindeydiniz ve sen 70 dolar harcama yapıyorsun o ise 82 dolar.
يبدو غريباً أنكما الإثنان ذهبتما في نفس الرحلة طوال تلك الليلة و صرفت أنت 70 دولاراً بينما صرف هو 82 دولاراً

Daha fazla bilgi almak için ikiniz yabancı teşkilatlarla görüşün...
أنتما الإثنان لكما إتصالات خارجية بالبلدين نحتـاج مـزيـداً من المعلوماتِ

Biliyorsunuz, siz ikiniz... bir annenin sahip olabileceği en iyi Noel hediyesisiniz.
اتعلمون انتم الاثنان افضل هديه كريسمس من الممكن لأم ان تحصل عليها

Siz ikiniz kesin şunu. Biraz önce ne dedim ben?
توقفو أنتما الاثنان انتم الاثنان , ماذا قلت لكم ؟

Kanun gereği kemerleriniz bağlamak zorundasınız. Şimdi ikiniz de. Bağlayın.
أنتما مُلزَمان من قِبَل القانون بربط أحزمة مقاعدكما، أنتما الاثنان..

- Bu tür şeylere inanmam, ama ikiniz kesinlikle iyi anlaşıyorsunuz.
أنا لا أعتقد في ذلك، ولكنك اثنين من الحصول على طول.

Hayır, hayır, ikiniz de. Ama sizin hatalarınızın önemi yok.
لا لا, كلا منكما و لكن خطأك لا يعني شيئا

İkiniz çok benziyorsunuz. Kim kimin elini havada yakaladı anlayamadım.
أنتما الأثنان متساويان لا اعلم اي منكما سينتصر على الأخر

Siz ikiniz bunu geliştirmeye çalışmadan evvel yazılı hale getirsem iyi olacak.
من الأفضل أن أكتب هذا قبل أن تحاولا أنتما الإثنين أن تزيدا عليه

Şey, eminim siz ikiniz kafa kafaya verirseniz, şey yapabilirsiniz...
تفضل حسناً .. أنا متأكد من أنكما اذا فكرتما معاً

Bu o kadar kolay değil! Sadece ikiniz. Riskli olacak.
ليست بتلك السهولة فقط إثنان منكم,ستكون مخاطرة

Bu yüzden umarım uygunsuz davranışlarım için ikiniz de özrümü kabul edersiniz.
لذا آمل من كليكما ان تقبلاً اعتذاري الصادق لأجل سلوكي الغير سوي

Size bir şeyler anlatmak istiyordu ancak siz ikiniz birbirinizle meşguldünüz.
لقد كانت تحاول ان تخبركم شيئاً لكنكم كنتم مهملين .. لذا

Hatta John'u bile, eğer siz ikiniz önce birbirinizi öldürmezseniz.
حتى جون إذا لم تقتلا أنتما الأثنين بعضكما البعض أولاً

Buraya gecenini bir vakti geliyorsun insanlar ikiniz için şaşırmaya başlıyacaklar.
إذا أتيت لهنا في أيام عطلتك فالناس سوف تبدأ بالخلط بينكما

Her neyse, ikiniz için taze portakal suyu, o nerede?
على أية حال، عصير برتقال لكما انتما الاثنان اين هو؟