"ileri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للأمام
• الأمام
• بعيدا
• أبعد
• بعيداً
• الحد
• المتقدمة
• متقدم
• تماديت
• تقدموا
• للامام
• التقدم
• الامام
• المتقدم
• بعيد

Yine de atletleri ileri taşıyan tek şey teknoloji değil.
ومع ذلك، التقنية ليست العامل الوحيد الذي يدفع الرياضيين للأمام.

Şimdi şunu anladık ; tarihin illede ileri doğru gitmesi gerekmiyor.
فنحن نعلم الآن أنه ليس من الضروري أن يتحرك التاريخ للأمام.

Belirli bir amacı var ve ileri doğru hereket ettiğini düşünüyor.
يخيّل له أنه يمشي إلى الأمام و أنّ له هدفا واضح

Hatta bunu bir tahrik unsuru olarak gördüğümü söyleyecek kadar ileri gidebilirim.
في الحقيقة , إنا اذهب مع الشخص بعيدا إذا وجدته مثير جنسيا

İzin verin, sizleri, özellikle de siz gençleri, seçtiğiniz bu yolda, gidebildiğiniz kadar ileri gitmeniz konusunda teşvik ederek başlayayım.
لذا دعوني أبدا بحثكم و خصوصا على الجانب الشاب منكم على هذا الطريق الذي اخترتم لتذهبوا إلى أبعد ما يمكن

Ve fazla ileri gitmeden önce bu işi bırakmanı istiyorum.
وأنا أقول لكِ، ووقفِ هذا قبل أن يذهب بعيداً جداً.

Bir daha ki sefere bu pislikler bu kadar ileri gidemeyecek.
في المرة القادمة،اولئك الاوغاد لن أسمح لهم بالتمادي إلى هذا الحد.

Ailemin bana Leonard gibi bir isim koyup ileri zekalılar sınıfına göndermesi yetmiyormuş gibi bir de bunu yapmaya zorlamışlardı.
نعم ، والديّ شَعرا بذلك فسمياني ليونارد و وضعاني في فصول التصنيف الدراسية المتقدمة لم يكونا يضرباني بما فيه الكفاية

Bir çeyrek daire sola çeviriyorum, sonra biraz ileri itiyorum.
فقط ربع دوره لليسار و بعد ذلك أدفعه قليلا للأمام

İki gruba ayrılmış gibiler. Bir grup ileri doğru gidiyor--
يبدو كأنهم قد أنقسموا إلى قوتين , واحدة تتحرك للأمام

Saati geri alamayız, sadece zamanın kendisi gibi ileri yürüyebiliriz.
لا يمكننا العودة بالزمن للوراء فقط نسير للأمام مع الزمن

Hiç ileri gitmedin bile. Yetişkin olmaya bir şans vermedin.
لم تتقدم حتى للأمام لم تعط فرصة لنفسك لتكون بالغاً

15 derece, 7 metre civarı ileri, 5 metre aşağı.
خمسة عشرة درجة, عشرون قدماً للأمام خمسة عشرة قدماً للأسفل

Kesinlikle. Zamanda ileri gidip başka neler oluyor diye baktım.
بالضبط.لقد ذهبت إلى الأمام بالزمن كى أرى ماذا سيحدث أيضا.

Şu andan itibaren ileri bakacağız. Artık takım olmaya başlıyoruz!
سنمضي إلى الأمام بدءاً من الآن سنتحول إلى فريق الآن

- Bu mesele çok ileri gitti. - Yoksa çok mu yakınlaştı?
لقد ذهب الأمر بعيدا جدا او ربما يصير قريبا جدا ؟

İyi siteler var, fakat bir adım daha ileri gidebileceğimize inanıyorum.
إنها مواقع جيدة، ولكن أعتقد أنه يمكننا الذهاب أبعد من ذلك.

Çünkü bir taraftan çok ileri gidip korkunç şeyler yapabilir.
لأنه من الناحية الأولى، يحاول الذهاب بعيداً بفعل أشياء فظيعة.

Banka müdürünü ve FBI'ı aradık. Ancak adamlar o kadar ileri gitmemişler.
اتّصلنا بمُدير المصرف، والمباحث الفيدراليّة، لكن رجالنا لمْ يصلوا إلى ذلك الحد.

Burada gördüğümüz gibi çok ileri yaşlarda hafif bir düşüş var.
الآن نرى هذا التراجع الطفيف في المراحل العمرية المتقدمة جدا

Yoğunluğu düşük. Bu da ileri düzey osteoporoz anlamına geliyor.
الكثافة منخفضة والذي يشير إلى شكل متقدم من نخر العظام.

Onunla sonunu getiremeyeceğim, tuhaf bir prensibi var, herkesle öpüşüyor ama daha ileri gitmeye kalktığın an, frenlere asılıyor.
لن أتمكن من فعل شيء معها إنها تتبع أسلوباً غريباً قد تتبادل معك القبلات لكنا تتوقف تماماً لو تماديت

İlerle. 92, ileri! Greenslade, Mackenna!
تقدموا ، اللعنة , وحدة 92 تتقدم , ماكينا جرين سلايد

Fakat gerçekten ilk buluşmamda denizde uzaklara açılırsam çok ileri gitmiş olurum Paula.
ولكن ان ابحر معك من أول موعد سيكون خطوة للامام مني ، بولا

Ve paradigma şu şekilde devam ediyor, o konuda 10 da 10 yapınca, daha fazla ve daha ileri konulara geçişe izin veriyor.
والفكرة هي انك بمجرد حصولك على 10 في ذلك الصف فانها تواصل بك التقدم لنماذج متقدمة اكثر واكثر

Bence bu çok güçlü. Ve bence bu odadaki hepimizde bu var, tasarımı ileri götürdükçe, sadece tek şey yapmak değil.
و انا اعتقد اننا كلنا في هذ الغرفة و انتم تحركون التصميم الى الامام انه ليس فقط عن عمل شيء واحد

Her kim yaptıysa, ileri derece genetiklerden bayağı iyi anlaması gerekiyor.
ومن قام بذلك، فلا بدّ أنه يفهم جيداً بعلم الوراثة المتقدم.

Jenny, müthiş bir hayalgücün var ama bazen çok ileri gidiyorsun.
جيني، يسرني أن عندك خيال رائع لكن أحيانا يحملك بعيد جدا