"ilgin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علاقة
• اهتمامك
• إهتمامك
• إهتمام
• متورط
• اهتمام
• متورطة
• علاقةٌ
• متورطاً
• قلقك
• تورطك
• يد في
• قلقكَ
• لمراعاتك
• لإهتمامك

Sarışına benziyor, gri değil. Sarışın kızla bir ilgin var mı?
يبدو انه من تأثير الشقراء كيف انت لك علاقة بالشقراء ؟

İçeri sızan o adamla bir ilgin olduğunu anlarsam hemen celladı yollarım.
إذا أكتشف بأنّك على أيّة علاقة مع هذا الدخيل، أنا سأرسل الجلاد.

Oraya gideceğim ve Kittridge ile kendim konuşacağım. Ona senin bunlarla hiçbir ilgin olmadığını söyleyeceğim.
سوف أذهب وأخبر كيتريدج بأنه لا علاقة لك بهذا الموضوع

Bunu ortaya koyduğun için sağol. İlgin ve güvenin için minnettarım.
أشكرك على إثارة هذا الموضوع وأقدّر لك اهتمامك وثقتك

İlgin için sağol. İşine onlardan fazla mı önem veriyordun.
شكراْ على إهتمامك لابد أن العمل كان قاسى عليهم

Beni bu davada kişisel ilgin olmadığı konusunda ikna etmeye çalışacak mısın?
أنت ستحاول وتقنعني ذلك أنت ليس لك إهتمام شخصي في هذه الحالة؟

Sanırım senin bu olayla bir ilgin yok değil mi Grace?
على أن أعتقد أنه ليس لك علاقة بما يحدث, جريس وأنه ألقى بنفسه إلى هنا بنفسه

Senin ortağımın ölümüyle ilgin olduğunu sanmıyorum. Doğru.
أنا لا أعتقد أنه لك أي علاقة بمقتل شريكي هذا صحيح

- Oh, iyi kötü fikrim var. Dinle, Del'in karıştığı işle hiçbir ilgin yoktu, değil mi Betty?
إسمعي ، لم تكن لك علاقة ، فيما كان ديل متورطاً فيه أليس كذلك بيتي ؟

Yani şimdi bununla bir ilgin olmadığını mı söylüyorsun?
إذن أنتِ تقولين أنه لا علاقة لكِ بهذا الأمر

Bana 23.Otoyol'daki kazayla bir ilgin olduğunu söylediler.
أخبروني أنه لك علاقة بالحادث على الطريق 23

Sanırım o cinayetlerle de ilgin yoktur.
و أفترض بأنه ليس لديك علاقة بأولئك القتلة أيضاً

Bilmeliyim. Bununla bir ilgin var mı?
أحتاج لمعرفة ذلك هل لك علاقة في أي شئ من هذا

Gelecekte, tanıştığın her insanın sana bir lazer gösterisi sunmasını sağlayacağım ki ilgin azalmasın.
بالمستقبل, سأتأكد ان كل من أجريت معه مقابلة.. يزود بعرض ليزر لكي نبقي اهتمامك مستمراً

Rahatsız edici bir durum olduğunu biliyorum ve ilgin için teşekkürler.
لكنّني أعرف أنّه كان وضعاً مزعجاً وأقدّر اهتمامك بي

Fiziksel aktivite önemlidir evlat ama spora karşı ilgin biraz aşırı.
النشاط الذهني هو الأهم، بني لكن اهتمامك في الألعاب الرياضية هو مفرط

Onun öldüğü gerçeğine olan ilgin çok yakışıksız kalıyor.
و من غير اللائق منك عدم إهتمامك في الحقيقة حول وفاته.

Senin Bollingswon'th'ün sağlığına olan sıradışı ilgin.
إهتمامك غير العادى بصحة بولينج ثورث

Bambaşka bir insan olmak gibi bir ilgin oldu mu hiç?
هل لديكِ أي إهتمام في أن تكوني شخص مختلف تماما ؟

İşbirlikçiler yakında gözaltında olacak. Senin de ilgin var.
المتورطون سيكونون فى الحجز قريباً و انت متورط

Müziğe tutkun yada ilgin yok. Sadece ünlü olmak istiyorsun.
ليس لديكِ عاطفه او اهتمام بالموسيقى , فقط تريدي الشهره

Çalıştığı adamlar senin gizli bir polisle ilgin olduğunu biliyor.
الجماعة التي يعمل معها يعلمون أنك متورطة مع ضابط شرطة يعمل متخفي

Bence müstakbel damadın senin bu işle bir ilgin olmadığına inandı kıçını bir suç şlemekten kurtardı.
أعتقدُ بأن زوج ابنتك المستقبلي وثق بأن ليسَ لكَ علاقةٌ بذلك .وبعدَ ذلك أنقذك من إرتكابِ جريمة

İlgin için teşekkür ederim. Başka bir şey yoksa, lütfen git.
اشكرك على قلقك واهتمامك بي اذا لم يكن لديك شيء اخر..

Hâlâ olayla uzaktan yakından ilgin olmadığını mı iddia ediyorsun?
إذاً أنت ستستمر في إنكار أي تورطك بالأمر كله، هـــه؟

Bu kızlara olanlarla bir ilgin var mı?
هلكانلك يد في .. إلحاقالأذىبأولئكالفتيات؟

- İlgin için sağol Jack. Ama birlikte gidiyoruz.
أثمّن قلقكَ يا (جاك)، ولكن سأظل برفقتكَ رغم ذلك

Bu hassas konuya olan ilgin için müteşekkirim.
-أنا ممتن لمراعاتك لهذه المسألة الحساسة

İlgin için sağ ol.
لا توجد هناك براءة إختراع، ليس هناك مُصفي مياه. حسناً، شكراً لإهتمامك.