"ilk şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أول شيء
• أول ما
• أول شئ
• اول شيء
• أوّل شيء
• الشيء الأول
• اول شئ
• أول شيئ
• أول شىء
• أوّل ما
• أوّل شيءٍ
• اول شيئ
• أول أمر
• أول شيءٍ
• اول شىء

Şimdi sadece bunlardan birkaçına odaklanacağım ve yangınla başlayalım, çünkü sanırım yangın muhtemelen şu anda hepinizin hakkında düşündüğü ilk şey.
سوف أركز فقط على بعضها، ولنبدأ بالحريق، لأنني أعتقد أن الحريق والذي من المحتمل أن يكون أول شيء تفكرون به الآن.

Yapmanız gereken ilk şey kendiniz ile olan ilişkinizi değiştirmektir.
أول شيء يجب فعله هو أن تغيروا علاقتكم مع أنفسكم.

Ve aklıma gelen ilk şey, ihtiyacın asla değişmediği, ama ilişkilere uyguladığımız yolların ve içeriğinin çok fazla değişime uğradığı.
ولهذا إذاً كان أول شيء أفكر به بأن الحاجة لا تتغير، ولكن المضمون والطريقة التي نُخضِع بها علاقاتنا تتغير بكثرة.

Morallerin düşük olduğunu duyduğunda bir kaptanın aklından geçen ilk şey şudur:
ما أول ما يخطر لبال الكابتن عندما يسمع بوجود تصرفات لا أخلاقية

Eğer biri senden beni tanımlamanı istese söyleyeceğin ilk şey ne olurdu?
إن طلب منك أحد أن تصفني له ما أول شئ تقوله له؟

Orduda öğrendiğim ilk şey, bir subayın adamlarını gözetmesi gerektiğiydi.
اول شيء تعلمته في الجيش هو ان الضابط يرعى رجاله

Bebekler ağladığında, kontrol etmen gereken ilk şey onun bezidir.
عندما يبكي الطفل , أول شيء تفعله هو فحص حفاظه

Ormanda yaşamak için bilmen gereken ilk şey çıplaklığını örtmendir.
أول شيء تعرفه عن النجاة في الأدغال، أن تغطي عريك

Odalar sıfırıncı pozisyonda dizilince, programda ki ilk şey ne?
وما أول شيء سيحدث عندما تعود الحجرات إلي الترتيب صفر؟

Peki, Sen şişe geri olduğunda, ilk şey ben yapacağım mikrodalga size konur.
حسناً ، عندما تعودين لزجاجتك أول شيء سأفعله هو أنني سأضعك في الميكرويف

Öğrenmen gereken ilk şey kılıcının senin bir uzantın olduğudur.
أول شيء أنت يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَ ذلك سلاحكَ إمتدادُ نفسك.

Annemin karnından çıkarken yaptığım ilk şey parmaklarımla sanki ponpon sallıyormuşum gibi yapmammış.
أمي أقسمت أن أول شيء خرج منها كان يدا طفل قتوم بأصابع التشجيع

Burada inşaa ettikleri ilk şey biraz önce yanından geçtiğimiz okuldu.
أول شيء بنوا خارج هنا كان تلك المدرسة عندما كنا صغار

O, Jonny umurumda değil onun hakkında ilk şey bilmiyor.
انها لا يهتمون جوني، أنها لا تعرف أول شيء عنه.

Oraya vardığımızda yapacağım ilk şey kumun üzerinde uzun bir uyku çekmek olacak.
أول ما سوف أقوم به عندما اصل إلى هناك هو النوم على الرمال

Denizaltı yaşamı hakkında öğreneceğin ilk şey küçük düşün, ince fikirli ol.
أول ما تتعلمه حيال الحياة في غواصة هو التفكير بأنك صغير ورفيع

Masada ne zaman kimliği belirsiz bir hasta olsa yaptığın ilk şey etraftakilere hastanın künyesini bulmaları için bağırmak oluyor.
كلما كان لدينا شخص مجهول الهويّة على الطاولة أول شئ تقوم به هو الصّراخ في أحد للذهاب لإحضار بيانات المريض.

İhtiyacımız olan ilk şey, herkesin riayet ederek yaşayacağı birtakım kurallar.
اول شيء نحتاجه هو انظمة القوانين لا يعيش احد الا به

Burada çalışmaya başladığımda bana söylediğin ilk şey neydi?
لكن ما أوّل شيء قلتيه لي حين بدأتُ العمل هنا؟

Tracy'ye söylediğim ilk şey evden dışarı çıkması gerektiği oldu.
الشيء الأول الذي قلته لتريسي أن عليها الخروج من المنزل.

Yaptığım ilk şey, o parayla kendime bir takım almak oldu.
اول شئ افعله ، ان اشترى لنفسي بذلة اليس كذلك ؟

O batılı gözlerle baktığın zaman gördüğün ilk şey kahverengi deri.
عندما تنظرين بتلك العيون الغربية البشرة البنية هي أول شيئ ترينه

Bize gereken ilk şey, seyahat izinlerinin yeni formları.
الآن , أول شىء نحتاجة الشكل الجديد لتصريح السفر

Bu gece müzayedeye çıkaracağımız ilk şey oldukça değerli olsa gerek.
أوّل ما سنعرضه للمزايدة الليلة هو شئ أعتبره ممتازا بحق

Bu şeylerle ilgili bilmediğim ilk şey Gerçek dışında işe yarıyor.
لا أعرف أوّل شيءٍ حول تلك الأشياء، بإستثناء حقيقة أنّه يعمل.

Senin yapman gereken ilk şey... tam burayı, karnını gıdıklamaktır.
اول شيئ عليك بفعلة هو ان تمرن هذة الاضلاع

Peki, olumsuz duygulardan kurtulmak için yapmamız gereken ilk şey nedir?
وعليه ما أول أمر نفعله للتخلص من المشاعر السالبه؟

Yapmamız gereken ilk şey zengin ülkeleri göreve çağırmak.
حسنًا، أول شيءٍ علينا فعله هو أن نطلب المساعدة من الدول الغنية.

Yapmam gereken ilk şey kirayı ödemek olacak, anlarsınız.
اول شىء سافعله هواننى ساقوم بدفع الايجار