"imajı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صورته
• صورتها
• بمظهر
• لصورة
• المظاهر
• لصورته

Bu olay onun imajı için daha iyi olacağını düşünüyoruz.
نحن حسبنا انه من الافضل الحفاظ على صورته

Ayakkabıları, um... saçları, imajı, ve tekrar ayakkabıları.
هو حذائه شعره ، صورته وحذائه مره اخرى

Bunu bilmiyordum. Bu imajı biz yarattık gibi bir his var bende.
أنا لا أعرف شيء عن تلك الفتاة ولكن صورتها تبدو مألوفة لدي

Onu yok etmemize gerek yok, o imajı yok edelim yeter.
نحن لا نحتاج ان ندمرها .. فقط ندمر صورتها

Beni, çok ücra bir yere çocuklarımı göndermem sebebiyle kötü bir anne olduğum imajı, yaratmaya çalışmıyor musunuz?
ألا تحاولين إظهاري بمظهر الأم غير الصالحة والتي ترسل أطفالها إلى مكان بعيد ؟

"Bir Çinli-Amerikalıyla çalışmak teşkilatın imajı için iyiymiş. "
شخصياً أظن أن العمل مع اميريكي من أصل صيني مفيد لصورة القسم

Amerika'nın bu vücut imajı çılgınlığını aşması gerek.
وعلى الأمريكان أن يتخلصوا من هوس المظاهر

Eğer bunu birine söylersen inkâr ederim, ama gerçek şu ki onun imajı için yalnız görünmesi daha iyi, ve gizli olmasından hoşlanıyorum.
سأنكر الأمر ان أخبرتِ أحداً الحقيقة أن هذا أفضل لصورته وأنا أحب الخصوصية

O sadece imajı üstünde çalışmalı.
هو يحتاج فقط ان يعمل على صورته

Onun imajı bir skandalı daha kaldıramaz.
لم تعد صورته تتحمل فضيحة أخرى

İmajı.
صورته

Ulusun koruması gerektiği bir imajı var.
على هذه الأمة ان تحافظ على صورتها

Bu Rachel ve onun imajı ile ilgili.
إنه حول ريتشل و صورتها ؟

Yeni imajı kazanmaktan hala çok uzak.
تنقيح صورتها سيدعمها كثيراً

Bir başbakanın normal bir insan imajı çizmesi gerekir.
عليه ان يظهر بمظهر الانسان الطبيعي

Anne, şu an bunları umursuyor olmanın tek sebebi akşama gelecek olan insanların karşısında süper bir anne imajı çizmek istemen.
- أمي، السبب الوحيد الذي جعلك تهتمين الآن هو أنك تريدين الظهور بمظهر الأم الخارقة لهاذين الأبوين الليلة

Dekan Fairbanks, bu Winchester'ın imajı için iyi değil.
أيها العميد "فيربانكس"، هذا ليس بمظهر جيد بالنسبة لـ"ونشستر".

Bir macera filmi yıldızının imajı için harikalar yaratacak bir şey bu.
رجل عاري ؟ هذا سيصنع العجائب لصورة الممثل الحركي

Sanırım bu olay şehrin imajı açısından harap edici. Ve özellikle polis departmanımız için.
أظن أن هذا مشوّه لصورة المدينة و خاصة لصورة قسم شرطتنا

Ya da bu, F.B.I'ın imajı için kötü mü olur?
أم أن هذا سيء لصورة عميل الإف بي آي؟

Evet, çünkü vücut imajı konusundaki görüşlerini değiştirmeleri için Amerika'ya meydan okuyacağız.
،أجل، لأننا سنتحدى الأمريكان ليغيّروا من موقفهم تجاه المظاهر

Şu anda buradaki benim dışında imajı, politikayı
انسى المظاهر. انسى السياسة. انسى..

İmajı için kötü olacağını düşünmüş, kimseye söylememiştik.
لم يكن يريد أن يعلم أحد بشأننا لأن ذلك سيكون سيئاً لصورته و...