"ister" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تريدين
• تريد أن
• ترغب
• تود
• تودين
• ترغبين
• تريدون
• تريد ان
• تريدني
• يريد أن
• يرغب
• تحتاج
• تريدي
• يريدون
• يود

Bayan Porter, sizin birçok eserinizi okudum, beğenmediğim tek yanlarını söylememi ister misiniz?
السيدة بورتر، قرأت الكثير من اشيائك. أنت تريدين ان تعرفى ما حدث معها؟

Onların nasıl kazanıldığını ya da nereden geldiğini bilmek ister misiniz?
هل تريدين معرفة كيف فزت بهم أو من أين حصلت عليهم؟

Birinci doktor: Güzel. İkinci doktor: Bunu güzel ve kolayca halledeceğiz, Jake. Birinci doktor: Pekala, oturmak ister misin?
الطبيب الأول: جيّد. الطبيب الثاني: سوف نأخذ هذا بسلاسة وبهدوء، جيك.الطبيب الأول: حسناً، هل تريد أن تستقيم، هذا جيّد.

Gazeteye ilan veriyoruz: "1 saatinizi bize vererek 6 dolar kazanmak ister misiniz?"
من خلال إعلان في الجريدة المحلية هل ترغب في الحصول علي 6 دولارات

Karım, kızım ve ben briç oynayacaktık, bize katılmak ister miydiniz?
اتمنى لو أنك تود الأنضمام لى وزوجتى وشقيقتى فى لعبة البريدج

Cumartesi gecesi bize gelip Rory'nin dansa gidişini görmek ister misin*
هل تودين القدوم يوم السبت وتشاهدين روري وهي تذهب إلى الرقص؟

- Ezberde on tane hata yaptım. Duymak ister misin?
حصلت على عشرة في التلاوة هل تريدين ان تسمعيها ؟

Çok popülerler. Sana da bir tane yapmamı ister misin?
انهم شعبيون جدا هل تريدين أن أصنع لكِ واحدا ؟

Bak, Brenda, benim yerime bayan bir müfettiş ister miydin?
انظري بريندا , هل تريدين محقق نسائي هنا ؟ ؟

Ona benim burda olmadığım zamanlar hakkındakileri söylemek ister misin?
هل تريدين ان اخبره عن.. عن وقتي الذي قضيته بعيدا.

Daha çok yemelisiniz. Gerçek bir polis atı sevmek ister misiniz? Evet.
عليكِ أن تأكلي شيئاً ما هل تريدين مداعبة حصان شرطي حقيقي؟ نعم

Otani'yi de davet edip yarın festivale bizimle gelmek ister misin?
هل تريدين أن تدعي اوتاني و الذهاب إلى المهرجان معنا غداً؟

Saygıdeğer bir kız kazasız belasız, güvenli bir hayat ister sürpriz istemez ve tercihen zengin bir adam ister.
الفتاه المحترمة تريد أن تعيش حياه آمنه محمية و ليست مليئة بالأحداث دون مفاجآت و يفضل مع رجل غني

Oh, makara değiştirme zamanı olduğunu biliyorsun. Değiştirmemi ister misin?
حان وقت تغيير الفيلم هل تريد أن أفعلها عنك ؟

İnsanları benim gibi tanıyor olsaydınız, onlar tarafından yakalanmak ister miydiniz?
بمعرفتك بطرق البشر هل كنت ترغب ان يتم اسرك عاجزا بواسطتهم؟

Biz düşünüyorduk da tekrar bir evin olsun ister misin?
كنا نفكر بأن هل تود أن يكون لك بيت مجددا؟

Peki, acaba bir ara takılmak ister misin? Birbirimizi tanırız.
حسناً ربما تودين أن نخرج سوياً في يوم ما لنتعارف؟

Barbekü yapacağız, büyük bir şey değil. Gelmek ister misin?
إنّه مجرّد حفل شواء, ليس أمراً مهماً هل ترغبين بالمجيء؟

Dışarı çıkmak veya dün gece yaptığımızı tekrarlamak ister misiniz?
هل تريدون التسكع أم نقوم بما قمنا به ليلة أمس

Teğmen buraya gelip şuna bir göz atmak ister misiniz?
ايها الملازم الا تريد ان تجيء وتلقي نظرة على هذا؟

Otele dönmemi ister misin yoksa bana bir şey mi yapmak istersin?
هل تريدني أن أعود إلى الفندق أم تريد أن تفعل شيئاً بي؟

Yapmak ve yaratmak ister; şirketler kurar, yeni şeyler yaratır.
يريد أن يبني، أن ييبدع، أن ينشئ شركات، أن يبتكر.

Ah, Zuko. bu kadar dramatik olma. Eminim babam seni orada görmek ister.
زوكو لا تكن حساساً إلى هذه الدرجة أنا واثقة أن أبي يرغب بحضورك

Başlamadan önce kahve veya herhangi bir şey ister misin?
هل تحتاج إلى قهوة او أيّ شئ قبل أن أبدأ؟

Hayır, canım gitmek istemiyor. Bir şeyler yemek ister misin?
أنا لن أذهب علي ما يبدو هل تريدي الذهاب للأكل؟

İnsan bu, sağlık hizmeyi ister, para ister, amaç ister.
لأن البشر بحاجة إلى تأمين صحي، يريدون أموالاً، ومعنى لحياتهم.

Herkes üstünde yürümek ister, ama sadece birkaç mutlu kişi bunu yapabildi.
الجميع يود المشى فوقه ولكن قلة من سعداء الحظ فقط فعلوا ذلك