"istihbarat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاستخبارات
• المخابرات
• الإستخبارات
• معلومات
• المعلومات
• مخابرات
• استخبارات
• إستخبارات
• إنتل
• مكافحة
• الإستخباراتية
• المعلومة
• للإستخبارات
• الاستخباراتية
• معلومة

Soğuk yaklaşma, istihbarat işinde uzak durmanız gereken bir şeydir.
الاسلوب البارد , هو شئ تحاول تَجنبه فى عمل الاستخبارات.

CTU'nun elinde, Başkan Suvarov'un helikopterinin hedef olduğunu doğrulayan istihbarat var.
لقد أكدت الوحدة أن المخابرات تقترح أن مروحية الرئيس الروسي مستهدفة

Bildiğin gibi, İngiliz İstihbarat tarihin en büyük değişimlerinden birini yaşıyoruz.
وكما تعلم، نحن في وَسَط أكبر أزمة فى تاريخ الإستخبارات البريطانية.

Foxtrot Golf Sierra, burası Zürih İstihbarat. Zürih'e inin ve rapor verin.
جبال خليج فوكستروت هذا مركز معلومات زيوريخ اهبط في زيوريخ و ابلغ

O bilgi bankasındaki istihbarat bizim için hâlâ çok değerli olabilir!
المعلومات في ذلك التقرير الرسمي قد تكون مهمّة جدًّا بالنسبة إلينا

Beş yıl önce görevinde tanıştığın bir Amerikan istihbarat ajanının neden bu topraklarda olduğunu ve ajanımı aradığını öğrenmek istiyorum.
أُريد أن أعرف لماذا عميل مخابرات امريكي، يتسلل للأراضي البريطانية يسعى خلف عميلتي، بعد 5 سنوات من تقابلهم، في مهمته

Ve biz Karayiplerin en büyük özel istihbarat ağına ulaştık.
ونحن نكسب الوصول لأكبر شبكة استخبارات خاصة في البحر الكاريبي

Yani istihbarat bile yanılıyorsa ona başka bir ad takmamız gerekmez mi?
أعني، إذا كانت الاستخبارات خاطئة ألا ينبغي أن نطلق عليها شيء أخر؟

- Bir iyilik. Pakistan İstihbarat'ından biriyle konuşmak senin güvendiğin kıdemli biriyle.
شخص ما أتحدث إليه في الاستخبارات الباكستانية، شخص رفيع المستوى تثق به

İstihbarat işindeki en zor eğitimlerden biri nasıl bekleyeceğinizi öğrenmektir.
من أصعب المهام في عمل الاستخبارات هي تعلم كيفية الانتظار

10 dakika önce, tanınmış bir Rus istihbarat ajanını cep telefonundan aradı.
منذ 10 دقائق, اتصل بعميل معروف من المخابرات الروسية من هاتفه الخلوي

İstihbarat botların sadece 3 te 1'nin karaya güvenle ulaşacağını söylüyordu.
المخابرات قدرت أن واحد من ثلاث قوارب إنزال سيصل الشاطئ بأمان

Porter'ın patronu herhangi bir kayıp var mı diye istihbarat denetlemesi yapıyor.
رفاق بورتر يراجعون المخابرات لتحديد إن كان هناك أي أداة حساسة مفقودة

Dünya çapında kaç İstihbarat Servisi başıma ödül koydu, haberiniz var mı?
هل تعرف كم عدد أجهزة الإستخبارات التّي حاولت مضايقتي حول العالم ؟

Efendim, Savunma İstihbarat Teşkilatı canlı uydu bağlantısı sağlıyor şu an.
أجل، سيدي، تربطنا وكالة الإستخبارات العسكرية بالبث المباشر للأقمار الصناعية الآن.

Katıldığım istihbarat toplantılarını düşün. Senin için çok değerli bir kaynak olabilirim.
فكّر بإجتماعات الإستخبارات التي حضرتها، يمكنني أن أكون مصدراً قيّماً كبيراً لك.

Biz de istihbarat topladık ve savunmanızdaki zayıf noktaları bulduk.
لذلك جمعنا معلومات استخباراتية وعثرنا على مواطن الضعف في دفاعاتكم

- Sana yanlış istihbarat vermişler. Ben polis değil, özel dedektifim.
ثمة من يعطيك معلومات خاطئة، لأنّي لستُ شرطية، بل تحرّية خاصة.

Sadece film malzemeleri değil, birçok şey toplarım. İstihbarat toplarım.
أنا أجمع عديد الأشياء، وليس السينمائية وحسب أنا أجمع المعلومات

Tüm istihbarat gösteriyor ki kendisi güzellik, zeka ve tutkunun ölümcül bir karışımı.
جميع المعلومات التي لدينا تقول بأنها صابحةُ تركيبة قاتلة من الجمال، والعقل والطموح.

Gerçekten Avrupa'daki bütün istihbarat teşkilatlarının bu tehdidimizi öğrenmesini mi istiyorsun?
هل حقا تريد كل جهاز مخابرات بأوروبا أن يعلم بهذا الأمر؟

Bu kadın yalnız da çalışıyor olabilir, yabancı bir istihbarat örgütüyle de.
ربما تعمل هذه المرأة بمفردها أو أنها تعمل لصالح جهاز استخبارات أجنبي

Bu bir resmi politikaları olmayabilir. Kayıt dışı bir istihbarat operasyonu olabilir.
قد لا تكون هذه سياسة رسمية، قد تكون عملية إستخبارات غير سرية.

Bütün dikkatini, bulabildiğin bütün resmi, gizli görevlere dair istihbarat toplamaya ver.
التركيز فقط على عمليات جمع أي إنتل متوافرة عن العمليات السرية الرسمي.

Karşı istihbarat düşman ajanından bunu ele geçirmiş. 29 Kasım tarihli.
مكافحة التجسس إلتقطت هذا من عميل سري من العدو بتاريخ 29 نوفمبر

Bilim adamlarına göre istihbarat verileri oldukça önemliydi.
ويزعم العلماء أن هذه المعلومات الإستخباراتية كانت مهمة للغاية

Efendim, bu istihbarat doğruysa taktik değişikliği gerektirir.
سيدي، لو كانت هذه المعلومة صحيحة فإنها ستغير التكتيكات بالكامل

Karşı istihbarat, Terörizm, İntikam, Gasp için Özel Görevli.
المدير التنفيذى للإستخبارات المضادة الإرهاب ، الإنتقام ، الإبتزاز

Dünyada neredeyse bütün istihbarat örgütleri tarihteki büyük olayları öngörmede başarısız olmuştur.
تقريبا كل الوكالات الاستخباراتية فى العالم فشلت في توقع الأحداث التاريخية الكبرى

Bu iyi bir istihbarat mı yoksa hükümet istihbaratı mı?
حسناً ، هل هذه معلومة جيدة ، ام من الحكومة؟