"köşe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزاوية
• زاوية
• الزوايا
• الركن
• زوايا
• ركن
• عمود
• بالزاوية
• مقال
• عامود
• عموداً
• الأعمدة
• أركان
• أعمدة
• عمودٍ

Maalesef kızın yerini gösteren bir bilgi yok. "Parlak Işıklar.' Manhattan'daki her köşe başı için geçerli bir ifade.
لسوء الحظ، لم يكن هناك شيء تشير إلى حيث كانت الأضواء الساطعة؟ وهذا هو كل الزاوية الأخرى في مانهاتن

O köşe onun öldüğü yer, seni de orada öldüreceğim.
تلك الزاوية هناك، انها حيث مات و حيث سأقوم بقتلك

Bir kalp-krizi vakasına gidiyorsunuz. 30. ve 1 1., kuzey-doğu köşe.
سوف تذهب لتلتقط مريض بالقلب فى زاوية شارع 30 و 11

Bir aile evinde dört sari bir yatak ve bir köşe tutulur.
أربعة ثياب ساري وفّرتْ سرير واحد و زاوية وفرتُ في البيتِ العائليِ.

Onu öldüren köşe Atıcısı'nda sana kayıtlı 9 mm Glock bulduk.
وجدنا سلاح 9 ملم مسجل بإسمك في مستهدف الزوايا الذي قتله

Sekizinci top, köşe delik. Ya bu atışı yapabilirsem?
الكرة رقم ثمانية ، في الركن ماذا لو إستطعت تنفيذها ؟

köşe başına kadar yaklaşmış birisi tarafından şaşırtılmaktan hiç hoşlanmazsınız.
لا تريد أن تفاجأ من أحد يأتي من خلف زوايا الأسياب.

Veya, biraz tahrip edici olmak istiyorsan, onu sadece kırabilirsin. ve bilirsiniz, köşe at gitsin.
أو، اذا أردت أن تكون مدمرا، يمكنك كرمشتها وتعرفون، رميها الى الزاوية

Bu uzak köşe tamamiyle size ait.
هل ستكون لدينا هذه الزاوية البعيدة كل شيء بنفسك.

Bu köşe için bayağı rekabet vardır sanırım.
لابد وأن يكون هناك الكثير من المنافسة من أجل هذه الزاوية

Harika! Sol köşeye de at. Sol köşe.
إرميها هناك في الزاوية اليسرى الزاوية اليسرى

- Sana bir köşe ofisi vereceğim.
حسنا، اعتقد انني سوف اعطيك مكتب على الزاوية بأطلالة.

Kendi doğruluğumdan, dürüstlüğümden, kendi kırılganlığımdan korktum ve bu korku kendimi köşeye sıkışmış hissetmeme neden oldu. Öyle bir köşe ki, benim her bir gün düşündüğüm sadece tek bir çıkış yoluna sahip.
أخشى حقيقتي، أخشى صراحتي، أخشى ضعفي. وهدا الخوف جعلني أحس كأنني وضعت نفسي في عزلة، كأنني وضعت نفسي زاوية وكانت هناك فقط طريقة واحدة للخروج منها، وفكرت في ذلك بتلك الطريقة كل يوم.

Örneğin, bir araba gidip belediyeye Broadway ve Morrison'ın köşe başında bir çukur olduğunu ve üstünden geçtiğini söylemez.
مثلًا، السيارة لا تُخبر دائرة الأشغال العامة بالمدينة أنها قد اصطدمت في حفرة عند زاوية برودواي و إيمرسون.

Ruanda, Afrika'daki en yüksek taşra nüfusuna sahip, bunu ülkedeki her köşe başında görebiliyorsunuz.
ورواندا هي الأعلى في الكثافة السكانية في الريف في إفريقيا، ورأيت ذلك في كل زاوية تقريبا من البلاد ذهبت إليها.

En mükkemmel örnekler köşe başlarını işgal edenler.
وتعد المباني التي تقبع على الزوايا مثالا جيدا لما نقصد

Her neyse, bütün açılarda bir yamukluk var. Evde tek bir düzgün köşe yok.
على أية حال كل الزوايا بعض الشيء ليس هناك زاوية مربعة في المكان

Bize bu köşe evi aldı, onu gerçekten kaybetmek istemiyorum.
،وهو من جاء بهذا المنزل في الركن .وأنني حقاً لا أريد أن أخسره

Bir sürü köşe ve girintiden oluşuyor.
تجد ان كلها تحتوى على زوايا صغيرة ومظلمة

-Evet bu şehirde her köşe başında bir tane var.
نعم , في هذه المدينة يوجد فتاة في كل ركن

Biz çıkıyoruz. Ben olsam, bunun hakkında bir köşe yazısı yazmazdım.
سنسمح لأنفسنا بأن نغادر، ولن أسمح بكتابة عمود عن هذا الأمر

köşe yakaladığında ilk tercih Carmichael olacak. Tamam mı?
اذا امسكت بالزاوية, خياركم الاول سيكون كارمايكل ، حسناً؟

Senin hakkında bir köşe yazısı yazsaydım, çok negatif birisi olduğunu söylerdim.
إذا اضطررت إلى أن أكتب مقال عنك فسوف أقول فيه أنك سلبي للغاية

Eğer bir şekilde yalnız hissediyorsanız, New York Times'dan bir köşe kapın çünkü yüzlerce, binlerce e-mail alacaksınız.
اذا شعرت بالوحدة، قم بنشر عامود في النيويورك تايمز، لأنك سوف تتلقى مئات و مئات و مئات الإيميلات.

Bir köşe yazısı yazabilecek kadar benzersiz bir bakış açın olduğunu söyledim.
،لقد عرضت أن تكتبي عموداً في الجريدة قلت أنك تملكين منظوراً فريداً

köşe yazarlarına malzeme bulmaları konusunda yardım etmez misiniz?
هل تساعد كُتاب الأعمدة عن طريق تزويدهم بمادة الموضوع ؟

Size şu çok güçlü 4 köşe taşını, temeli önermek istiyorum ki eğer dünyayı değişterecek güçte bir konuşma yapabilmek istiyorsak bunların üzerinde durabiliiz.
أود أن أقترح أربع أساسات أو أركان قوية جداً والإتكال عليها إذا أردنا لحديتنا أن يكون قويا ونغير به العالم

Biliyor musun, sen bir hindisin. Ve hindiler köşe yazarı olamazlar.
أتعلم شيئاً ، أنت ديك رومي و الديوك الرومية لا تكتب أعمدة

Ve, anlarsınız, oturup bu konu hakkında... bir köşe yazısı daha yazma düşüncesi--
وفكرة الجلوس مجددًا لكتابة عمودٍ آخر عن هذا الموضوع...