"kütüphane" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكتبة
• المكتبات
• المكتبه
• بالمكتبة
• للمكتبة
• مكتبه
• المكتبة
• المَكتبة
• مكتبية
• المكتبية
• بمكتبة
• مكتبات
• مكتبتنا
• مَكتبة
• لمكتبة

Aynı yıl, 2004 yılında ülkenin bir diğer ucunda başka bir kütüphane inşa edildi ve görünüşü şu şekilde.
في تلك السنة نفسها، 2004، في الجانب الآخر من البلاد، تم الانتهاء من بناء مكتبة أخرى. كانت تبدو هكذا.

Spor, kütüphane, eğlence salonu... bahçe işleri için de araç gereç vereceğiz.
الألعاب الرياضية ، مكتبة ، قاعة إستجمام ولزراعة الأشجار سنعطيكم الأدوات اللازمة

Andy bir kütüphane kurdu. Şimdi yeni bir projeye ihtiyacı vardı.
و أخرون يبنون منازل من أعواد الكبريت لكن أندى بنى مكتبة

kütüphane görevlileri için uygun iş sayısı 1957'den sonra oldukça arttı.
أن عدد الوظائف لأمناء المكتبات تزايد لوقت طويل بعد عام 1957

İsteğiniz üzerine kütüphane projeniz için eyalet beraberinde fon yolladı."
فى رد على طلباتك المتكررة قررت الولاية تمويل مشروعك لتوسيع المكتبه

Babam bana bu tür kitaplardan öyle çok verdi ki, bir kütüphane kurabilirim.
انتهيت منه، أعطاني أبي الكثير من الكتب يمكنني إنشاء مكتبة من كثرتها، أرجوكِ

Toprağın altında yatan bir kütüphane buldum. Yüzlerce parşömeni okudum.
واكتشفت مكتبة مخباة تحت الارض وقرات اللفافات واحدة تلو الاخرى

Evimizin karşısında bir kütüphane vardı ve klasik film koleksiyonu oldukça genişti.
لذا، أمام منزلي كانت هناك مكتبة .حيث يوجد فيها قسم الأفلام القديمة

Çünkü yaşlı bir insan ölünce, bir kütüphane yanar. Bütün dünyada, kütüphaneler alevler içinde.
لانه في كل مرة يموت فيها رجل عجوز من تلك الثقافات .. تُحرق مكتبة كاملة وعبر عالمنا .. للاسف المكاتب تشتعلُ ناراً

Bu bir kütüphane, açık bir ev, bir konser salonu ve büyük bir park.
إنه مبنى مكتبة. إنه بيت مفتوح، قاعة احتفالات موسيقية ومتنزه كبير.

Ne zaman bir şaman ölse, bir kütüphane yanmış gibi olur.
عندما يموت مطبب منهم كأنما مكتبة كاملة احترقت.

Dijital Braille editör, dijital Braille sözlük, ve dijital bir Braille kütüphane ağı gibi dijital kitap teknolojilerini geliştirmeye başladım.
بدأت بتطوير تكنولوجيا كتب رقمية، مثل محرر برايل الرقمي وقاموس برايل الرقمي وكذلك شبكة مكتبة برايل الرقمية.

kütüphane engin ve büyüleyici. Fakat yıkık dökük.
مكتبة الأرض واسعة ورائعة لكنها بالية ومتداعية.

Bu çocuklar bugüne kadar gerçekten bir kütüphane görmedi.
وبدلًا من ذلك، قالوا، هؤلاء الأطفال لم يروا مكتبة قط.

Bugün La Crosse'de kullanıcıların 10.000'i ceza bedeli ve harçlar nedeniyle kütüphane materyallerini kullanamıyor.
اليوم في مكتبة لاكروس، لا يستطيع 10,000 من المستخدمين لدينا التحقق من المواد المكتبية بسبب الغرامات والرسوم.

nasıl bittiğini hatırlarsınız. Spencer Tracy, kütüphane görevlilerine yardımcı olmak amacıyla birden fazla sistemi idare edebileceği bir bilgisayar getiriyordu.
وتعرفون كيف انتهى احضرت سبنسر ترايسي حاسبوباً , حاسوباً كبيراً في عام 1957 لغرض مساعدة أمناء المكتبات

kütüphane bir saat içinde kapanacak.
المكتبه ستغلق بعد نصف ساعه, لذا حرك مؤخرتك لها. بمعنى اذهب للمكتبه

Sanırım ona bir kütüphane kartı vermelisiniz.
أعتقد انها تحتاج لإعطائها اشتراك بالمكتبة.

Onlar büyüdükçe adlarına banka hesapları açtım, kütüphane kartları aldım, vergi iadeleri hazırladım.
عندما كبرو في العمر عملت لهم حسابات بنكيّة بطاقات للمكتبة , إشعارات الضرائب

Çıktı ve Kongre kütüphane binasına gitti.
غادرت المكان وقادت السياره الى مبنى مكتبه الكونجرس

Fakat, M.Ö. 5. yüzyıl sonunda bu büyük kütüphane yok oldu.
ولكن بحلول نهاية القرن الخامس الميلادي، كانت المكتبة العظيمة قد اختفت.

kütüphane bir kilidi açman için sana ihtiyacımız var.
جيّد، نريدك أن تَفتح قِفلاً في المَكتبة.

Park cezası, kütüphane kartı ya da otobüs kartı yok.
لا تذكرة وقوف للسيارات ، بطاقات مكتبية أو تذاكر حافلة

Bu,kütüphane de sarhoş halde kitap okumamdan dolayı kütüphane kartımı almalarından da kötü.
هذا أسوأ من تلك المرة عندما أخذوا بطاقتي المكتبية للقراء في حالة سكر

- Harita yok, haydutlar heryerde, biz kütüphane de sıkıştık kaldık-- bu şekilde olmamalıydı.
الحمقى المسلحين بكل مكان و قد علقنا بمكتبة هذه لم تكن الخطة

Bu okullardaki kütüphanelere kütüphane demeye bin şahit lazım. Canı sıkılacak kimse bile buralara uğramıyor.
المكتبات المدرسية بتلك المدارس متهالكة جدًا، إن كان هناك مكتبات من الأساس وإنها لم تُسئِم أحدًا.

Konsey, kütüphane teklifi için tasarımları sergiliyor.
المجلس يقوم بتقديم العروض لمزايدة مكتبتنا

Sokakta bir yerel kütüphane gördüm sanırım.
اعتقِد أني رأيتُ مَكتبة محليّة في نِهاية الشارِع.

Kopenhag'da bir kütüphane ve otel için yaptığımız projeyi yalınlıkla gösterelim.
أكثر طريقة لوصف ذلك حرفياً، هو مشروع قمنا به لمكتبة وفندق في كوبنهاغن