"kahraman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البطل
• أبطال
• بطلًا
• أبطالاً
• البطلة
• ابطال
• كبطل
• ببطل
• البطولة
• بالبطل
• لبطل
• الابطال
• بطلٌ
• بطولي
• بطله

Süper kahraman kostümünüze girmek ve onun yüksekliğine uçmak için harcayacağınız her saniyede, başı kaldırıma o kadar daha yaklaşır!
كل ثانية تضيعها بالتغيير الى زي البطل الخارق الذي لك و الطيران الى ارتفاعها رأسها اصبح قريبا جدا من الرصيف

Bu karakteri ve kişiliğini tamamladığını düşünebileceğiniz pek çok şey var, bu yüzden süper kahraman sadece bir veya iki boyutlu değil.
هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك التفكير بها يدور حول الشخصية، لكي لا يكون لدى البطل الخارق بُعد واحد أو اثنين فقط.

kahraman oğluna bir bak. Göğsündeki şu güzel şeritlere bak.
أُنظر الى إبنك البطل و إلى تلك الشرائط على صدره

Pekala, belki kahraman olurlar ama kesin olan, çok yalnız olacakları.
حسناً, من المحتمل أن يكون هناك أبطال لكنهم سيكونوا وحيدون جداً

Hani kötülük olmadan kahraman olmayı bilmiyorum falan demiştin ya.
تذكر قولك بإنك لم تجد سبيلًا للغدوّ بطلًا بدون الظلمة؟

Aschen, Volialılar için kahraman olmuş ve dostlukları yıllarca sürmüş.
ولذلك كان الأشوريين أبطالاً بالنسبة للشعب الفوليانى وأستمرت صداقتهم لسنوات

Benim yarattığım kahraman. Askeri mahkemede reklamını yapma zevkini sana tattırmayacağım.
البطل الذي صنعته، لن أعطيك الفرصة أنت والصحافة أيها الملازم ساندريني

Gerçek bir kahraman ortaya çıkardı, yoksa aşağılanmayı mı yeğlersin?
البطل الحقيقي يجب ان يظهر نفسه. أو هل تفضلون الإذلال؟

Dünya'da gerçek bir kahraman olduğunu ispat edersen... tanrılığını geri kazanabilirsin.
هرقل تستطيع أن تثبت أنك البطل الحقيقي على الأرض ألوهيتك سترجع

Yeni bitti. Bir şey soracağım. Sandviçin üstünde "kahraman" yazıyor.
دعني أسألك عن هذه الساندوتش إنهم يقولون أنه تدعى البطل

Eğer kahraman olmak istiyorsan, sen bir kahramanın kıçının bir yarısı bile olamazsın.
إذا أردت أن تكون البطل فلا يُمكنك ألا تكون غير مؤهلاً للتعامل معها

kahraman dedektif, polis katilini yakaladı. Kendini müdafaa ederken onu vurdu.
المحقق البطل أمسك بقاتل رجال الشرطـة و قتلـه دفاعـاً عن النفس

Çünkü Mysterion şehrin ihtiyacı olan kahraman olduğunu söylemeye çalışıyor.
لأن 'الميستريون' يحاول القول بأنه البطل التي تحتاجه هاته البلدة.

Sanırım biliyorduk. Başka türlü insan nasıl kahraman olur ki.
كُنا نعرف هذا , والأن من سيكون البطل الجديد ؟

Tabii ki gerçek hayatta süper kahraman olmak tehlikelide olabilmekte.
بالطبع، كونهم أبطال خارقين في الواقع يعتبر أمر خطير، أيضاً.

İster kahraman olsun, ister olmasınlar, benim için ölmelerine izin vermeyeceğim.
أجل، أبطال أو لا، لن أسمح بموت أيّ أحد في سبيلي.

Diğer bir değişle herhangi biri kahraman olabilir.
بتعبير آخر، أيّ شخص يمكن أن يكون بطلًا.

- Ben kahraman değilim. Eğer petrol kullanmayı bırakırsak, hepimiz kahraman oluruz.
لست بطلاً، سنكون كلنا أبطالاً رغم ذلك إن توقفنا عن استخدام البنزين

Trajedide olduğu gibi, 3. perde sonunda kahraman tereddüt eder.
كما هو الحال في التراجيديا بأواخر الفصل الثالث، تتردد البطلة

Bu fırsatı niye başkalarına veresin? Onu biz yakalarsak, kahraman oluruz.
ونترك الإنتصار للمحققون الفيدرالين إذا قبضنا نحن عليه فسوف نصبح ابطال

Sonuçta, bir nükleer tesise illegal şekilde girip kahraman gibi davranılmasını beklemezsin.
لا يمكنك اقتحام محطة طاقة نووية ثم تتوقع أن تُعامل كبطل حرب

Eğer bir kahramanı bitirmek istiyorsan onu kahraman yapan şeyi bitirmelisin.
إذا أردت أن تطيح ببطل عليك أن تطيح بما جعله بطلا

Bazı insanlar kahraman olmak ister, bazılarından kahraman olması istenir.
بعض الناس يريدون البطولة و آخرون يجب أن تطلب منهم

İnsanlar bana kahraman diyor. Ama o yaratık onca zaman dibimdeydi.
,هولاء الناس دعوني بالبطل ذلك الشيء البغيض كان يؤرقني طوال الوقت

bugün şu aptal yapımcı ve oğlu ile olan randevuları iptal et... ve tüm günleri bizim süper kahraman filmine ayır!
قم بإلغاء جميع مواعيد ذلك المُنتج الأحمق وابنه وأعطي جميع المواعيد لبطل فيلمنا العظيم

Gerçek kahraman gibi olmak için gerçek kahramanları mı öldürdün?
اتعني انك قتلت الابطال الحقاقيين لكي تظهر بانك انت الوحيد

Bana gizli bir geçmişi olan zavallı bir kahraman gibi bakmayın.
لا تنظر إليّ وكأنّني بطلٌ مقدام ذو ماضٍ مخبّأ

Kaynaklara göre olaya bir köpek kahraman bir kedi karışmış.
المصادر تقول لي بأنهذهالحادثة.. بطريقة ما تتضمن كلب وقط بطولي

Bak sen, kızımız gücünü kullanıp süper kahraman da olurmuş.
انظري الى حالك وانت تستخدمي قواك لتكوني بطله خارقه