"kahvaltı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فطور
• الافطار
• إفطار
• الأفطار
• فطوراً
• إفطاراً
• افطار
• تناول الفطور
• للإفطار
• بعض الفطور
• للفطور
• الإفطار
• الفطار
• فطورا
• للافطار

- İyice kahvaltı Klübü'ne benzemeye başladı. - kahvaltı da mı var?
هذه طريقته للحصول على المزيد مثل نادي الفطور الآن هناك فطور ؟

İşe gitmeden önce güzel sıcak bir kahvaltı yapmanı istedim.
أن تحصل على فطور ساخن وجميل قبل أن تتجه للعمل

Eğer bu işte biraz iyi olsaydın ona kahvaltı hazırladığımı da bilirdin.
تعلم, لو كنت جيدا في هذا كنت ستعلم اني جلبت له الافطار

Önce kahvaltı verdik. Sonra bir tür oyun. Ne bu böyle?
في البداية وجبة إفطار غبية والآن نوع من الأداء المسرحي، ماهذا؟

Benim ne zaman otel veya kahvaltı için zamanım var ki?
ومتى أمتلك الوقت كي أذهب للمبيت أو تناول وجبة الأفطار ؟

Git ve güzel bir kahvaltı yap dostum tamam mı?
أنصت، أدلف إلى هُناك وتناول فطوراً لذيذاً، يا رفيق، إتفقنا؟

Yatağa dön. Sana yatakta kahvaltı hazırlıyoruz.
عودى إلى الفراش يا أمى فنحن نعد لكى إفطاراً فى الفراش

Hazır kahvaltı ya da trende bulabileceğin kahvaltıya en yakın şey. Sandviç.
فطور مُعد، أو أقرب شيء لما يعدونه في القطار ومن المحتمل الشطائر

İlk araçlarını bir Ağustos günü gece yarısı fırlatsalar aynı gün kahvaltı vaktine kadar galaksiyi kolonize edebilirlerdi.
في حال أرسلوا أولى سفنهم مباشرة بعد منتصف ليل الأول من أغسطس فإذاً، وقبل فطور اليوم ذاته، كان بإمكانهم استعمار المجرة.

İstersen müzik dinleyebilirsin.... ve doyurucu bir kahvaltı hazırlayabilirim.
ستستمعين الي الموسيقى التي تريدي ان تسمعيها. و ساحضر لكي فطور ودود.

Tüm o kahvaltı yemeklerini alıp sığınma evine götürüp herkesin karnını doyurabiliriz.
يمكننا ان نأخذ كل طعام الافطار ذاك ونأخذه الى الملجأ ونطعم الجميع

Telefondaki her kim ise, saat 10' dan önce kahvaltı etmediğimi söyle.
اخبر ها انا لم أتناول أبدا وجبة الافطار قبل 10: 00 صباحا

Bu eşim ve mutfakta kahvaltı hazırlıyor. Zaman ve mekan içinde hareket ederken, mutfakta günlük bir şablon var.
هذه أنا و زوجتي نعد الافطار في المطبخ. و بينما ننتقل في المكان و الزمان، نمط حياة تقليدي جدا في المطبخ.

Dedektif Gates hediye kahvaltı kazandığınıza dair bildiri var elimizde, Kingsgate'teki Sunflower Kafe'den.
محقق تلقينا ادعاء أنت استقبلت دعوة على إفطار مجاني في كافيه وسط المدينة

Bu mekanik hizmetçiler, yatağa kahvaltı getirmekten daha fazlasını yapabiliyor.
الشغّالة الآليّة قادرة على تقديم ما يُجاوز مجرّد إفطار بالسّرير.

Peki bu, geceden sonra bana kahvaltı hazırlamayacağın anlamına mı geliyor?
هل هذا يعني أنّكِ لا تعدين أيّ وجبة إفطار في الصباح؟

İlk önce kahvaltı, sonra yüzme ve şimdi de bu araba gezintisi.
دعوتى الى الأفطار التخطيط الى السباحه و الان هذه الجوله بالسياره

Hatta sana kahvaltı bile hazırladı.
حتى أنها أعدّت لك فطوراً. إليك، تناول البعض منه.

Yemek istiyorsanız size zevkle kahvaltı hazırlarım.
إن كنت تريد تناول طعام يسعدني أن أعد لك إفطاراً

O samanı yutsaydın keşke. Farkındaysan kahvaltı edemeyeceksin.
كان يجب ان تبلعيها فكما تعلمين لن يكون هناك افطار

Annemi bilirsin, kahvaltı yaptırmadan çıkmama izin vermez. O nasıl?
و تعرفين أن أمي لا تتركني أغادر دون تناول الفطور

Peki, ah, siz birbirinize iyi geceler dilerken baban ve ben yarınki kahvaltı için süt almaya gideceğiz, tamam?
حسنا، أنتم أيها الرجال تتحدثون عن الليالى الجيدة الآن وأنا وأبى سنذهب للحصول على بعض اللبن ..للإفطار غدا، حسنا؟

Biraz kahvaltı yapmak ve siz eziklere ne olduğunu görmek istedim.
أردت تناول بعض الفطور فحسب وأن أعرف ماذا تفعلون يا فشلة

Bu sabah erkenden dışarı çıktım. kahvaltı için bir muz almak istedim.
في هذا الصباح خرجت مبكرا أردت موزة للفطور

Kendisini öldürmek için eğitilmiş 4,000 Kübalıdan 250 metre uzaklıkta kahvaltı yapıyor.
يتناول الإفطار على بعد 300 قدم من 4 آلاف كوبي مدربين لقتله

kahvaltı yaparız, benimle konuşur, sonra okula gideriz.
نتناول الفطار ويتحدث لى, ثم نذهب الى المدرسة

Sen herkese kahvaltı ısmarladın, ben de öğle yemeği ısmarladım.
احضرت فطورا للجميع، لذا احضرت الغداء للجميع.

Ve bu güzel sabahta kahvaltı yapmak bana ne hissettiriyor biliyor musunuz?
هل تعلمون ماذا اشعر اني اريد للافطار في هذا الصباح الجميل ؟