"kale" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القلعة
• الحصن
• كاسل
• حصن
• القلعه
• كايل
• قلعه
• القصر
• حصناً
• القلاع
• للقلعة
• كاستل
• كال
• قلاع
• بالقلعة

Hayır, ya bütün bu Kale çökerse, demek istediğim, ya tüm bunlar kaybedilirse, ...burada kalırsam geçidi tekrar kurabilirim.
لا ، ماذا لو إنهارت القلعة حول البوابة قد يضيع كل هذا لو بقيت قد أخرج البوابة من جديد

Polislerle konuştuktan sonra, yine de Beyaz Kale'ye gideceğiz, öyle değil mi?
بعد أنت نتحدث إلى الشرطة سوف نذهب إلى القلعة البيضاء أليس كذلك؟

Kanayan Macaristan Krallığı Hıristiyan Avrupa'sını, kafirlere karşı koruyan son Kale konumuna düşmüştü.
المملكة الهنغارية الدامية أصبحت هى الحصن الأخير الذى يحمى المسيحيين الأوروبيين من الكفرة

Önce hangi beyefendi kulübüne gitsek Ten Şehri'ne mi yoksa Püsküllü Kale'ye mi?
أي ملهي ليلي للرجل سنقصد أولًا ؟ سكين سيتي أم توزيل كاسل ؟

- Atış alanları. - Eski bir Kale veya cephanelik?
ـ مناطق الصيد ـ ربما حصن قديم أو مستودع سلاح

Ben sana Kale'nin yerini nasıl bulacağımı bildiğimi söyledim... bu da ancak kör Zümrüt Kahinine ulaşmakla mümkün olabilir.
ماأخبرتك به كيف تجد القلعه وتلك بإرادة الرؤيةِ للعرّافِ الزمرّديِ الفاقد البصرِ.

Savunma avukatları Kale'in soruşturulduğunu duyarsa tanık olarak değerini kaybeder.
إذا عرف محامو الدفاع أنّ (كايل) يخضع للتحقيق، فسيُفقِدونه مصداقيته.

Bir bakalım. Set için kira ödüyoruz ve Kale için de.
و الآن، دعني أرى، يتوجب علينا دفع إيجار للإعداد و القلعة

Beyaz Kale'nin arkasında bir seks kulübü olduğunu kim bilirdi?
من كان يدري أن هناك نادياً ليلياً خلف القلعة البيضاء؟

Maalesef oradan Kara Kale'ye kadar uzun bir yürüyüş olacak.
ومن هناك, اخشى أنها بالأحرى مسافة طويلة إلى القلعة السوداء

Üç gün içerisinde Kara Kale'ye doğru yola çıkacak ve hayatını Duvar'da geçirecek.
في ظرف ثلاثة أيام سيسافر إلى القلعة السوداء ويعيش باقي أيامه على الجدار

Kale duvarlarının sınırları kötü bir rüya gibi geride kalmıştı.
كما هي حدود جدران القلعة تتلاشي من خلفي كحلم مزعج

İki gün at sürerek yaptığım işimde, benden Kale almamı bekleme.
ليست ضمن يومين من عمل توسلتي الي أن آخذه في القلعة

Bugünse Kale'nin kılıçla olan becerilerinize değil ellerinize ihtiyacı var.
اليوم، لا يحتاج الحصن لمهارتكم مع السيوف. إنه يحتاج أياديكم.

Kendimizi bir ölüm kampında bulduk, Mauthausen denen bir toplama kampında, burası da bir Kale gibi inşa edilmişti.
ووجدنا أنفسنا في معكسر إبادة، في معسكر اعتقال يسمى ماوتهاوزن، الذي بني مثل الحصن.

Kara Kale'nin ve Gece Kolcuları'nın bir hizmetkârıyım.
وملتزم بالخدمة في كاسل بلاك وحراسة السّور

İşlerini Queens'in dışında Kale gibi korunan bir binada yürütüyorlar.
انهم يعملون خارج مبني في كوينز يحمونه كانه حصن لهم

Bu Kale Santa Anna'nın ordusu ve yerleşim alanımız arasındaki tek şey.
هذه القلعه هى الشئ الباقى هذه الحواجز بين جيش سانتا آنا و مستعمراتنا

Azari'yi teşhis etmek için Kale'in gözlerinin kusursuzdan da iyi olması lazım.
كان على (كايل) أن يملك أكثر من نظر مثالي ليتعرف على (أزاري).

Kızılderililer, buranın Kale için kötü bir yer olduğunu söylediler, ama onlar dinlenmedi.
الهنود قالوا لنا أنه ليس بالمكان الجيد لبناء قلعه ولكننا لم نصغى لهم

Belki de sihirli duvarlar ve Kale kapıları güvence sağlamıyor.
ربما ليس كل شيء آمناً ضمن الأسوار السحرية وبوابات القصر

Onunla kardan bir Kale yapmıştık. Tüneli falan bile vardı.
و قد صنعنا حصناً من الجليد و من تحته نفق

Duvar'ı aşarlarsa yollarına çıkacak ilk iki Kale Son Yürek ile Karhold.
إذا خرقوا الجدار، أول القلاع اثنين في طريقهم هي آخر هيرث وكارهولد.

Ahbap, burada kalabilir, tutuklanabilir... ve Beyaz Kale'ye gitme umutlarımıza bir son verebiliriz.
يمكنك البقاء هنا ويلقى القبض عليك يا رجل وننهي آمالنا بعدم زيارتنا للقلعة البيضاء نهائياً

Leydi Sansa'nın ağabeyi Kara Kale'de.
(حسناً، أخو اللايدي (سانسا) في (كاستل بلاك

-Uzaklaştır bizi, Kale!
- غير الأتجاة كال !

Bilmiyorum Arizona'nın kırsalında bir çok oyuncak Kale olmalı.
حسنًا، لا أعرف إن كان هناك قلاع صغيرة كثيرة في أريزونا الرّيفيّة

Analize başlayıp verileri Kale'ye göndereceğiz.
سوف نبدأ بالتحليل ونرسلها إلى الفريق بالقلعة