"kamyon" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شاحنة
• الشاحنة
• الشاحنات
• شاحنات
• شاحنه
• بشاحنة
• الشاحنه
• للشاحنة
• شاحنتك
• شاحنتنا
• وشاحنة
• مقطورة
• للشاحنات
• شاحنتان
• شاحنتي

Bizim önümüzdeki otoyolda bir kaza oldu, meğerse iki beyaz kamyon şoförü, göçmen ve siyahi bir aile arasında olmuştu.
وحادث أمام الطريق السريع، تبين أنه لسائقَي شاحنة من ذوي البشرة البيضاء وعائلة مهاجرة تصادف أنهم من ذوي البشرة السوداء.

Birkaç yıl önce bir kamyon şoförüydün. Şimdiyse ben şerifken sen müteahhitsin.
منذ سنوات قليلة كنت سائق شاحنة الآن ، أنا المأمور وأنت مقاول

kamyon kirası da düşünülürse, geriye, dörde bölecek birşey kalmaz.
الذي لا يصل أربعة طرق بالعصير الكثير عندما تستأجر شاحنة.

kamyon hakkında tek kelime etmeyeceğim ve ikinizi de hiç görmedim diyeceğim ha?
..وألا أقول أي شيء عن الشاحنة.. و أني لم أر أي منكما؟ ..

Gerçeği söylemek gerekirse, benim için en önemli şey kamyon.
حتي أخبرك الحقيقة : الشاحنة هي أهم شيء بالنسبة لي.

Bir süre kamyon şoförlüğü yapmış. Ama hayat onu hep hemşireliğe geri çekmiş.
قام بقيادة الشاحنات لبعض الوقت، ولكن مسار حياته كان دائماً يرجعه إلى التمريض

Bunlar kamyon sürücülerinin sürmek istediği kamyonlar olacak.
بل ستكون شاحنات يقوم سائقي الشاحنات بقيادتها.

nasıl kaza olabilir ki bu senin hatan bayan, bu kocaman bir kamyon
كان يمكن أن يقع حادث إنه خطأك يا سيدتي ، إنها شاحنة كبيرة

Bu, dünkü tanımlamaya uyuyor-- beyaz sürücülü, beyaz kapalı kamyon.
ذللك ملائم لوصف الأمس شاحنة صندوق بيضاء ، سائق أبيض

Görevi: müttefiklerin 1 milyon Yahudi karşılığında 10.000 kamyon verip veremeyeceğini öğrenmekti.
أن يرى إذا كان الحلفاء يبادلون 10 الآف شاحنة مقابل مليون يهودي

Lisedeyken rüyalarımda bir kamyon tarafından ezilen bir kadın... - ...görmeye başlamıştım.
عندما كنتُ في الثانوية، بدأت تراودني هذه الأحلام عن امرأة تدهسها شاحنة

Bu da burada yolu kapatan bir kamyon olmadığını ispatlıyor.
أتعلم ؟ هذا يثبت بأنه مستحيل أن يكون هناك شاحنة

Ezebileceğim bir dernek patronu olmalı. Ya da soyabileceğim bir kamyon.
وأبدأ بالتصرف كأحد افراد العصابة أو استطيع ان اخطف شاحنة ..

kamyon kısmını bir kenara bırak, hayatımın en güzel günüydü.
ماعدا جزء الشاحنة لقد كان هذا أفضل يوم في حياتي

Onu-bir-yerde'nin biletlerinden yüzde 5 veririm, ve yemeklerinizle kamyon için gazı öderim.
سأعطيك 5 بالمائة عن كل 10 دولارات مع وجبات الطعام ووقود الشاحنة.

Muhafızlar erkekleri uzaklaştırmak için cesaretli olmalı... ... çünkü kamyon kolayca devrilebilir.
يجب أن يكون الحراس جريئين لإبعاد الذكور لأن بإمكانها تحطيم الشاحنة بسهولة

Michael yolun girişini kamufle ederek kapattı, kamyon şimdilik güvende.
يا. موّهَ مايكل المدخل إلى المعبرِ، لذا الشاحنة آمنةُ الآن.

Annenin ve kamyon Durağı Katili'nin annesinin aynı ilkokul sınıfında olması beni düşündürdü.
حقيقة أن أمك,و أم خانق الشاحنة ارتادتا نفس المدرسة الابتدائية هذا يجعلني أفكر.

kamyon sürücüleri greve gitti, ...fabrikalar ve mağazalar durma noktasına geldi.
أضرب سائقوا الشاحنات عن العمل الأمر الذى شل حركة المصانع والمتاجر

Hawkins, New Bern'den gelen beş tonluk bir kamyon görmüş. Üç mil kadar geride. Havan topu mevzisine giden erzak kamyonu olabilir.
هاوكينز اكتشف خمس شاحنات ثقيلة قادمة من هذا الطريق من برن الجديدة

Babam, hayatının iyi geçen yarısı boyunca, kamyon sürüp durdu.
أبى العجوز كان يقود شاحنه طيلة أفضل نصف فى حياته.

Peşinde bir kamyon dolusu güçlü patlayıcıyla Sovyetler Birliği'ne gitmesinin nedeni budur.
لهذا السبب قاد إلى الإتحاد السوفيتي متبوعاً بشاحنة تحمل صناديق متفجرات قوية

Ormana geri döndün ve kamyon ortalıkta yoktu ama bıraktığın notu buldum.
رجعت الى الغابة ووجدت الشاحنه قد اختفت ولكن وجدت الورقه اللتي تركت

Maymunu taşıyan kamyon her an burada olabilir.
موعد الوصول المتوقع للشاحنة التي تحمل القرد سيكون في أي دقيقة

- Elindeki ne? kamyon mu? Bakabilir miyim?
شاحنه ، هل يمكننى رؤيتها هيا دعنى ارى شاحنتك

kamyon sürücümüz burada birini tutuyormuş.
سائق شاحنتنا كان يحتجز أحد الاشخاص هنا

Yük taşıyan kamyon, içecek kamyonu ile çarpıştı 5 ölü var ve bir okul taşıtı.
الذي تضمن شاحنة نقل وشاحنة شراب خمس ضحايا و حافلة مدرسة

Anayola yakın olması, kamyon yanaşabilecek kadar büyük ve uzun bir park yeri olması vs.
مدخل طريق سريع قريب طرق خاصّة واسعة وطويلة التي يُمكن أن تناسب مقطورة.

Arada bir gelip paraya ihtiyacı olduğunda kamyon duraklarına gidermiş.
.. بأنها خدعت بظهورها في محطتي توقف للشاحنات عندما احتاجت للمال

İki büyük kamyon geliyor. Bu da planın parçası mı?
هناك شاحنتان كبيرتان أتيتان, هل هذا جزء من الخطة أيضاً؟

Hey, şu an gelen iki damperli kamyon var ve bunlardan biri o kepçeli olanlardan.
أنت، لدي شاحنتي نفايات قادمين الآن واحدى تلك الأشياء ذات الذراع الغرّافة،حسنًا؟