"kapıyı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الباب
• البوابة
• الأبواب
• البابَ
• باب
• البوابه
• البابِ
• الابواب
• بابك
• البوّابة
• باباً
• بالباب
• للباب
• البوابات
• بابي

kapıyı kapatıp kilitle ve polis gelene kadar da açma.
اغلقى الباب و اوصديه, ولا تفتحيه الا بعد وصول الشرطة

O kapıyı açtın, rüzgar şamdanları söndürdü, deniz yosunu yüzüne dokundu, çığlık attın.
لقد فتحت هذا الباب و أطفأت الرياح شمعاتك و لمس عشب البحر وجهك

Beni buraya koyan ve kapıyı kilitleyen nefreti düşündüm ve yaktığı ateşi.
عندما افكر في الحقد الذي جعلني اكون هنا وأغلقَ الباب واشعل النار

Şimdi kapıyı kilitle ve içeriye benden başka kimseyi alma.
أغلقى الباب , ولا تدعى أحداً يدخل ما عدا انا

kapıyı açın ve ellerinizi indirin. Alçaklığınızın sonu geldi artık.
افتح البوابة و ضع أسلحتك جانبا، لقد حانت نهاية ظلمك

Bundan sonra, Turnbull ile görüşeceksiniz. Aç şu kapıyı evlat.
من الأن فصاعداً ستتعامل مع تورنبول افتح الباب يا بنى

Genelde, Martine içeri girmeden ayağa kalkar ve kapıyı sürgülerdim.
عادة، اقوم و اغلق الباب بالترباس فقط عندما اتت مارتين

O kapıyı ona uzun zaman önce kapattık. Artık yalnız.
لقد أغلقنا هذا الباب أمامه من زمن بعيد إنه وحده

kapıyı ardına kadar açık gördüm. Bugünlerde pek akıllıca şey değil.
، رأيت الباب مفتوحاً . أنه ليس شيئاً حكيماً تلك الأيام

Kaç kere söyledim sana şu lanet kapıyı kilitle diye?
كم من المرات قلت لك أن تغلق هذا الباب اللعين

kapıyı çalan çocuk yok. Acele et diyen, karım yok.
لا اطفال تدق علي الباب لا زوجه تطلب مني الاسراع

Ben dışarıdayım ve kapıyı izliyorum. Kimsenin girmesine veya çıkmasına izin vermiyorum.
أنا أقف خارجا لأحرس الباب ، لا ادع أحدا يدخل أو يخرج

Ben dışardayım ve kapıyı izliyorum. Kimsenin girmesine veya çıkmasına izin vermiyorum.
أنا أقف خارجا لأحرس الباب ، لا ادع أحدا يدخل أو يخرج

Saat 20:10'da silah sesi duyduk ve sonra kapıyı kırdık.
لقد سمعنا الطلقة حوالى الثامنة و10 دقائق ثم حطمنا الباب

Beni kovarsan, o kapıyı açmış olmanın hiçbir anlamı kalmaz.
لو طردتني الآن سيبدو الأمر كأنك لم تفتح لي الباب

kapıyı açmaya çalışıyorsunuz ama tokmakta çok fazla kan var.
تحاول فتح الباب .. لكن تلاحظ وجود دماء على الأرضية

O herifi karga tulumba buradan çıkarın... kapıyı açmak için de kafasını kullanın.
أريدكم أن تحملوا هذا الشخص ,و تلقون بة في الخارج,استخدموا رأسة لفتح الباب

Diyor ki, şanslıymışsın ama şans kapıyı iki kere çalmazmış.
لهذا فأنت محظوظ , ولكن الحظ لايطرق نفس الباب مرتين

Beni bu evden dışarı atarsam beni tekrar içeri alana kadar kapıyı yumruklarım.
إذا ما طردتني من المنزل لإانني سأستمرّ بقرع الباب إلى أن تدخلني ثانيةً

Ben de kapıyı kırdım. Ama övünmüyorum. Hadi işe koyulalım.
أنا كسرت البوابة ، لكنّي لم أثرثر بإنجازي لننطلق الآن

Perdeleri çek, iğneleri topla, ışıkları kapat ve kapıyı kilitle.
، أنزلي الستائر، ارفعي الدبابيس نعم أطفئي النور واغلقي الأبواب

Polisler ev arkadaşlarımın kapısını kırdı ve çıkarken kapıyı kapatmayı unuttu.
اقتحمَت الشُرطة بابَ زُملائي في المنزِل و تركوا البابَ مفتوحاً خلفهُم

Eğer en yakınınızdaki kapıyı söküp onu yakalamak için daha geniş alan sağlasanız bile, onu yine de kurtaramayacaksınız.
حتى لو انتزعت اقرب باب لكي توفر مساحة أكبر لالتقاطها به ستبقى غير قادر على انقاذها على اي حال

Biliyorsun, sizinkiler oraya gidip kapıyı gömmeden ya da başka bir şey yapmadan önce, şunu bilmelisiniz ki karşılaştığınız her kişi sizi avlamaya çalışmaz.
تعلم , قبل ذهاب قومك لدفن البوابه الخاص بك , أو شيء كهذا ينبغي عليك أن تعلم أنه ليس كل من تقابله يحاول اصطيادك

kapıyı kırıp içeri girmeleri an meselesi bana tümörü göster.
سيدخلونَ من هذا البابِ في أيِّ لحظة أرِني الورمَ فقط

Maktuller kapıyı açsın diye gözetleme deliği olmayan kapılar seçilmişti.
في السرقات الاخري ايضاً الابواب المختارة كانت بدون ثقب فيها

Anahtarı çıkarıyorsun. Kilide sokuyor, onun için kapıyı açıyorsun.
اغلق بابك قبل ان تغادر ثم افتح لها الباب

Portal, uzayın içinde bir kapı yaratıyor ve biz az önce o kapıyı açtık.
البوّابة تخلقُ باباً في نسيج الفضاء و نحن أحدثنا فيه صدعاً للتو

Hep birisinin gelip kapıyı açacağını ve beni... bu karanlık odadan çıkartacağını düşünüyorum.
أبقى أُفكِر أنَ أحداً ما سيفتَح باباً و يُخرِجَني مِن هذه الغُرفَة المُظلمَة

Bak şuna, her kim ise, kapıyı suratlarına çarp, yoksa, ben senin suratını kapıya çarparım.
أنظر من بالباب, وكائناً من يكون، أصفق الباب بوجهه، وإن لم تفعل, لصفقت وجهك بالباب.

O, kapıyı açtığında, ben...
بعدها سنذهب لمنزلها وعندما تصل للباب,سوف اخبرها,

Görevliler giderken kapıyı kilitleyecekler. Ancak...
و الوكلاء يغلقون البوابات عندما يذهبو على أية حال

Sokaktaki insanlar gelip kapıyı çaldı İyi misin diye sormaya.
جاء الناس من الشارع وطرقوا بابي ليتأكدوا من سلامتي