"karakteri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شخصية
• الشخصية
• شخصيته
• شخصيتها
• شخصيّة
• شخصيات
• بشخصية
• الشخصيات
• الشخصيّة
• شخصيه
• كشخصية
• الطابع
• طبيعته
• لشخصية
• الشخصيه

Derimiz ışığı absorbe edebilir; ama hiçbir şekilde karakteri yansıtmaz.
قد تمتص أشعة الشمس، لكنها بالتأكيد لا تعكس شخصية الإنسان.

İddiaya girerim ki kimse onu çok satan bir romanın baş karakteri yapmamıştır.
اراهن ان لا احد كتب شخصية فى الكتب الجرائم الاكثر مبيعا بناءا عليها

- Bir çizgi film karakteri tarafından seri öldürülmek dışında mı?
أخرى من الحصول على مسلسل قتل من قبل شخصية للرسوم المتحركة؟

Ama karakteri biraz değiştirmişler. O yüzden biraz düşünmem lazım.
لكن قد أعادوا كتابة الشخصية قليلاً لذلك أنا سوف أفكر

Genetik kodundaki 6 milyar karakteri okuyup ezberlemek sandığımdan uzun sürdü.
وإستغرقني وقتاً طويلاً لقراءة وتحليل صفاتك الشخصية الموجودة داخل شفراتك الوراثية

karakteri genelde sevdiğiniz insanlar için ayırdığınız bir alan olan kişisel alanınıza getirir.
إقتراب يجلب شخصيته داخل نطاقك الشخصي، النطاق الذي نحتفظ به عادة للناس الذين نحبهم.

AS: Bencil bir karakteri nasıl sevdirirsiniz?
أ.س: إذن كيف تجعل شخصية أنانية مثيرة للإعجاب؟

Ama acının aynı zamanda bir karakteri vardır; keskin, hafif, yakıcı ve ağrılı gibi.
ولكن للألم شخصية أيضاً مثل كونه حاد أو ممل أو حارق أو مؤلم

Evet bir çizgi roman karakteri.
نعم، لقد إختاروا شخصية رسوم متحركة، حسنًا.

ve adı geçen her karakteri inceliyor.
ما نقوم به هو أننا ننظر لكل شخصية ناطقة أو مسماة على الشاشة.

Dolayısıyla Lucifer etkisi insan karakteri değişimini bu üç faktörle birlikte anlamayı gerektiriyor.
إذن فأثر لوسيفر يتضمن فهم التحولات في شخصية الإنسان في ضوء هذه العوامل الثلاث.

Ancak sonsuz sorgulama başka bir endişe daha yaratıyor: Hamlet'in deliliği düşmanlarını afallatma çabasının bir parçası mı yoksa çıldırmanın eşiğindeki bir karakteri mi izliyoruz?
إلا أن تلك المُسألة تتركنا أمام حيرة أخرى أجنونه جزء من عرض لإرباك أعدائه أم أننا نشاهد شخصية على أعتاب الجنون؟

Ama konumuz riske girmek olduğu için hiç yapmadığım birini canlandırıcağım, kendisi o kadar sevimsiz biri ki seyircinin biri bir gün sahne arkasına geldi ve bu karakteri bu oyunumdan çıkarmamı söyledi.
لكن بما أن القيام بهذا يعتبر مجازفة سأقدم شخصية لم يؤدها احد من قبل لأنها غير محبوبة في الحقيقة هذه الشخصية اتتني خلف الكواليس وحدثتني انه علي اخذها خارج العرض الذي كانت فيه

Şimdi karakteri gerçek Dünya'ya gönderiyorlar.
اذن الان هم يرسلون الشخصية الى ذلك العالم

Şayet Matt (Groening) seyirciler arasındaysa, senin dizindeki bu karakteri ödünç aldım, bir saniye içinde iade edeceğim.
إذا كان ماتس بين الحضور, فقط إستعرتها وسأعيدها خلال ثواني , هذه الشخصية الكرتونية من حلقاتك.

Bu nedenle karakteri birinci sıraya koymak zorundayım bu karakter barajını geçemeyen bir adam iyi bir başkan olamaz. İkincisi, ben şu tür bir muhafazakarım --
ولذلك يجب أن أعتقد أن الشخصية تأتي في المقام الأول، والإنسان الذي لا يتخطى حد الشخصية لا يمكنه أن يكون رئيسا جيدا.

karakteri sadece gördüğü her şeyi değil, her zamanı da detaylı olarak hatırlar.
حيث لا تتذكر شخصيته كل شيء تراه فحسب، بل كل وقت رأت فيه ذلك الشيء بكل تفاصيله،

Willow'un karakteri bağımlılığa çok yatkın. Kanın tadını aldı. Oraya varmış olabilir.
لديها إدمان في شخصيتها , لقد تذوقت الدماء ربما ستكون هناك بالفعل

Yeni bir karakteri yazarken ne zaman ilham geleceği belli olmaz.
عندما أكتب شخصيّة جديدة، فلا تعرف متى يأتي الإلهام

Bu hayvanlardan iyi birer... karikatür karakteri çıkabileceğini görmek kolay. Şekilleri, boyutları...
انه أمرٌ سهل ان نعي لماذا هذه الاسماك .. يمكنها ان تغدو شخصيات كرتونية رائعة بسب اشكالها واحجامها

Bu oyunda, açıkça Kleon ile alay etti. Kleon'u canlandıran karakteri, şehrin çıkışında bir sosis satıcısı olarak betimledi.
وفيها، سَخِر من كليون على العلن، حيث تنتهي بشخصية كليون كبائع نقانق وضيع خارج بوابات المدينة.

Şimdi, bayan karakteri yaratmak bile beni strese sokuyor.
الآن. حتى تكوين الشخصيات المؤنثة يجعلني أشعر بالإجهاد

Edebi figür değil tabi ki. Ama evet. Conan Doyle karakteri James'in parlak tümdengelimli zekasından model almıştı.
لا, لا أقصده شخصيّاً لكنهم اخترعوا هذه الشخصيّة بناء على ذكاء المحقق جيمس

Televizyondan gördüğü bir karakteri canlandırıyor.
هو فقط يقوم بلعب دور شخصيه من مسلسل تلفزيوني

Üzgünüm ama bir hastanın daha yanında çizgi film karakteri gibi davranırsan, gelecek on sene, seni alnımı süngerle silen adam olarak tanıtırım.
معذرة، ولكن إن تصرفت كشخصية كارتونية أمامأحدمرضانامرة أخرى.. فسأقضي الـ10 سنوات التالية أقدّمكللناس..

Birazdan, bu karakteri çok azıcık iteceğim ve ne olduğunu hep birlikte göreceğiz.
الآن ، ماذا سأفعل الآن ، بعد لحظة ، هو مجرد دفع هذا الطابع قليلا وسنرى ما سيحدث.

Hercai ve tutarsız karakteri altında ezilen bir eş ve evlat.
زوجته و طفلته يعانون من طبيعته المتغيرة و المتناقضه

Kolunda çizgi film karakteri olan bir dövme vardı.
كان لديه وشم على ذراعه لشخصية رسوم متحركة

Bu sorular bir insanın karakteri hakkında çok şey anlatır.
هذه اسئله مهمه تجمع اجابتها معلومات مهمه عن الشخصيه