"kariyerim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهنة
• مسيرتي
• وظيفتي
• حياتي المهنية
• مستقبلي
• مهنتي
• مهنتى
• بمهنتي
• مستقبلى
• لمهنتي
• حياتى المهنية
• حياتي المهنيّة
• عملي
• مهنية
• ووظيفتي

Biliyor musun, iyi bir kariyerim varken, ve sen sıradan bir ev kadınıyken, ben sana asla tepeden bakmamıştım.
أتعلمين، عندما كان لديّ مهنة ذات مستوى عالٍ، وأنتِ كنتِ مجرّد ربّة بيت، لم أنظر إليكِ قطّ بنظرة استصغار

Diplomasiyi seviyorum. kariyerim yok. Bütün hayatım boyunca diplomat olmayı, ülkeme hizmet etmeyi umdum.
أحب الدبلوماسية. ليست لدي مهنة. توقعت أن أمضي حياتي في العمل الدبلوماسي ، في خدمة بلدي.

Tüm kariyerim boyunca çıkarım gücümden sıyrılan onlarca sır dolu vaka.
إنها مليئة بالألغاز طوال مسيرتي المهنية مما يستعصي على قدراتي الإستخلاصية

Bu benim yemin törenim beyler, benim senato kariyerim, benim hayatım.
هذا هو تنصيبي سادتي وظيفتي السياسيه وحياتي

Tüm kariyerim boyunca bu adamla hiç konuşmadım ki az önce aradı.
رجل لم أتحدث إليه أبداً طوال حياتي المهنية إتصل بي للتو. تهانينا.

Bütün kariyerim ve Richard'la olan evliliğim büyük ihtimalle tehlikede.
مستقبلي المهني كله وزواجي من ريتشارد على الأرجح على المحك

- Düşünmem gereken bir kariyerim var!
عندي مهنة يجب أن أفكر بها لا يمكنني دعمك بقصة عن مخلوقات فضائية

Çünkü bir kariyerim var ve kaybetmemek için kurallara uymalıyım.
لأنه لديّ مهنة وإذا أردتُ الحفاظ عليها هناك قواعد يجبُ عليّ إتباعها

Kendime dair bir sürü şey öğrendim. kariyerim yokmuş, eksantrikmişim, etnik yemekler seviyormuşum.
أتعلّم بأنّه ليست لي مهنة واني بغاية الفظاعة و أحب الطعام الغريب؟

kariyerim, sizi memnun etmekten daha fazlası. Bir fark yaratmalıyım.
مسيرتي المهنية أكبر من إرضائك فحسب، عليّ أن أحدث فرقاً.

Bugüne kadarki hukuk kariyerim boyunca o kadar kabullenmesi en zor olandı.
اتعلم، من بداية مسيرتي القانونية لهذا اليوم كان ذاك الحكم الأصعب تقبلًا

Müzik kariyerim internetten insanlarla sokakta kutunun üzerinde karşılaştığım gibi karşılaşmaya çalışmakla geçti
لقد قضيت مسيرتي الموسيقية في محاولة أن اواجه الناس على شبكة الإنترنت بنفس الطريقة التي اواجههم بها من فوق الصندوق

Biliyorsun, Benim Hollywood kariyerim partilerden ve rehabilitasyondan oluşuyordu.
أنت تعلم , وظيفتي بهوليوود وقد تكونت من بعض الحفلات واعادة التأهيل

kariyerim senin için hep ikinci plandaydı.
وظيفتي دائماً تأتي في .مرتبة الثانية بنسبة لك

Evet, kariyerim de benim için önemli, tamam mı?
. علاقتنا مهمة بالنسبة إلي أجل ، وظيفتي مهمة بالنسبة إلي ، حسناً ؟

Dürüst olmak gerekirse kariyerim boyunca daha garip vaakalar gördüm.
بصراحة، لقد رأيت حالات غريبة من هذا في حياتي المهنية.

Benim kariyerim yosunla başladı.
فهذا صحيح، بدأت حياتي المهنية بزبد البرك.

Tatlım, biliyorsun ki annenle sadece, politika kariyerim için birlikteyiz.
عزيزتي ، تعرفين أنني وأمك نعيش معاً من أجل مستقبلي السياسي

Tüm kariyerim bir hiçmiş Ben bütünüyle hatalıyım, sense tümüyle doğru.
كامل مهنتي كانت من دون فائدة، أنا على خطأ وأنت الصواب

Highland Rugby'de izin verilen tek yalan, ben ve rugby kariyerim hakkındadır beyler.
والكذب الوحيد المسموح به هنا يا ساده هنا حول مهنتى فى لعبه الركبى

Her ne kadar ikinci kariyerim olarak küçük çaplı bir tıbbi marihuana satıcısı olmaktan hoşlansam da...
بالرغم من أنني أستمتع بمهنتي الثانية كمروّج ماريجوانا صغير

Neyse kariyerim hazır. Peki benim kariyerim ne olacak?
على أى حال، مستقبلى العملى استقر الان و ماذا عن مستقبلى انا؟

Bence bedensel zindelik önemlidir, ayrıca kariyerim için de iyi olacağını düşünüyorum.
لا, لن أعيد الدراجة لأني أرى أن اللياقة البدينه مهمة و أراها جيدة بالنسبة لمهنتي

kariyerim mahvoldu. Evliliğim bitti.
حياتى المهنية انتهت وزواجى تحطم

Ben de aşağıya inip tüm kariyerim boyunca yaptığım gibi doktorluk yapacağım.
كنتُ سأرتكب جريمة وأكون طبيباً كما كنتُ معظم حياتي المهنيّة

Etkileseydim zaten kariyerim çok daha önce bu noktaya gelirdi.
ولو سأفعل ذلك فان عملي كان سيتحسن منذ فترة طويلة

En azından bir kariyerim var. Hem hala da var.
على الاقل كان لدي مسيرة مهنية ومازلت فيها.

Evimi kaybettim, bayağı bir motelde kalıyorum ve yeni kariyerim ise bir gecede sekiz kere bir direğin üstünde kasıklarımı sallayarak yabancılara kucak dansı yapmak.
واعيش في نزل رخيص ووظيفتي الحالية هي الرقص العاري الى الغرباء وانا اتارجع بواسطة جسدي على عمود ثمانية مرات كل ليلة