"kaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصخور
• الصخرة
• كايا
• الصخر
• الصخري
• حجر
• صخر
• صخرية
• الحجر
• روك
• الحجارة
• للصخرة
• صخره
• ستون
• كالصخر

Olsak bile, kaya ve buzu aşmamız için ne kadar zaman gerekir?
وحتى لو كنا مكانه، كم يبقى لدينا من الوقت لعبور الصخور والجليد؟

kaya içinde ilerlediğimiz her bir milde içimizden birini kaybederiz.
قطع الرؤوس. كل ميل من الصخور ننتقل نفقد واحد منا.

Ama tam doruğa ulaştığında, kaya aşağı yuvarlanıyordu ve Sisifos yeniden başlamak zorunda kalıyordu. Ve yeniden, yeniden, sonsuza dek.
ولكن، بمجرد الوصول إلى القمة، تتدحرج الصخرة إلى أسفل التلة، ما يجبره على البدء مرة أخرى وأخرى، وأخرى، إلى الأبد.

"...ama nihayet 1959 yılında..." "...ihtiyar adamın kaya'dan ayrılmasına müsaade edildi."
لكن في عام 1959 تم السماح للرجل العجوز أخيرا بمغادرة الصخرة

Her neyse, sonra Sarah kaya gelir...
-حسنا -المهم ،الأدوات هي ل"سارة كايا كامزِ ان "

Hatta kaya üzerinde oluşan bu silika mantarlar gibi daha garip formları bulabilirsiniz.
ولكن قد تجد أشكالًا أغرب، مثل هذا الفطر من السيليكا النامي على الصخر.

Hannibal, sirkeyle iri kaya parçaları eriterek Alp dağları'nı aştı.
حنبعل ، استخدم الخل لإذابة الصخور حتى يعبر جبال الألب

Hepsinden daha büyük bir kaya, diğerlerini kendine çekmeye başlar.
صخرة واحدة كبيرة أكثر ثقلاً تبدأ بجذب الصخور الأخرى نحوها

El Capitan'ı kaya tırmanışı için imkânsız hâle getiren buzdur.
الجليد هو ما جعل الكابيتان أعظم تحدٍ في تسلّق الصخور

Cenote delikleri bu zayıflayan kaya çıkıntılarının üzerinde milyonlarca yılda şekillendi.
فوق هذه الحافة من الصخور الضعيفة تكونت السينوتي، بعد ملايين السنوات.

Tel örgü ve strafor ormandaki kaya ve ağaçları oluşturuyor.
أسلاك الدجاج والبوليسترين ، تمثّل الصخور والأشجار الموجودة في الغابة

Bak. şu kaya Uzunboyuna benziyor, tıpkı annemin dediği gibi.
أنظروا. تلك الصخرة تبدو مثل الرقبة الطويلة مثلما قالت أمى

Takribî 230 m çapındaki bu çopur kaya 2004'te Dünya'nın yanından geçti.
هذه الصخرة قطرها تقريبا 750 قدم والتي مالت تجاه الأرض عام 2004

kaya yerinden oynatılmıştı ve kavanoz içindeki parayla yok olmuştu.
وكانت تلك الصخرة قد تحركت وعلبة النقود لم تكن موجودة.

Aynı isimle anlılan mağaranın keşfinden sonra. Zıplayan kaya park? 1996'da kuruldu.
الصخرة المعلقة تم تدميرها عام 1996 بعد أن أعلن مستكشف أنها ملعونة

Eğer yoluna çıkıyorsam çok üzgünüm. Bu kaya. Açabilir miyim?
وأعتذر إن كنت أعترضت طريقك إنها " كايا " .

Ancak ironik biçimde, insanların gelişmesine zemin hazırlayanla aynı türden kozmik bir kaya bizi bir gün Yeryüzü'nden silebilir.
ولكن من المفارقات أن نوع الصخر الكوني الذي مهد الطريق لوجود البشر قد يأتي يوم ويمحو وجودنا على كوكبنا

Kusura bakmayın. Kurşunlar kaya tuzundan. Dün gece izinsiz girenler oldu.
آسف ، بسبب الملح الصخري عانيت مشاكل مع معتدين ليلة أمس

Öyle uyduruyorsun ki, Blackie. Kayaya bağlanmış kaya kadar hızlı batarsın.
أنت تهذي كثيراً يا بلاكي ستغرق كحجر مربوط في حجر اثقل

Bond kaya örneklerinin Crab Key'den geldiğini öğrendi.
إكتشف بوند عينات صخر سترينجواى التى جاءت من مفتاح السرطان البحرى

Dünya daha sıcaktı, erimiş sıcak kaya topu henüz katılaşmaya başlamıştı.
الأرض كانت أسخن كانت قد تصلبت للتو من كرة صخرية مذابة

bu metal anahtarı bu şekilde kaya ve plaka arasına yerleştirdim.
أنا وضعت هذا مفتاح معدني بين الحجر ولوحة مثل هذا

Burası, Nevada Black Rock (Siyah kaya) Çölü, New York, Londra ve Hong Kong'daki sanat galerilerine olabilecek en uzak yerlerden biri.
هذه صحراء بلاك روك في نيفادا، إنها أقصى حد يمكن أن تصل إليه عن صالات العرض في نيويورك ولندن وهونج كونج.

Sarmak için yardım et. Deliği doldur. Doldurabildiğin kadar kaya ile.
ساعدنى فى إلتقاط هذه و جمع كل ما يمكنك من الحجارة

A-takımıyla beraber Kara kaya keşfine katılmadım... ama biri sorsaydı katılırdım.
صحيح أنني لم أتسكع بعيداً للصخرة السوداء في المهمة الدموية للفريق الأول لكنني كنت لأفعل لو طلب أحدكم مني هذا

kaya mı var demek, Bay Allnutt? kaya veya su aygırı.
- هل يعني هذا صخره سيد الينوت صخره او خرتيت البحر

kaya kadar cansız, hepimizin olacağı gibi.
ستون قتيلا سخيف ، تماما مثل كلنا الإرادة .

...öyle soğuktur ki, püskürttüğü malzeme su sert kaya gibi donardı.
بارد لدرجة أن المادة التي يقذفها قد تُجمّد الماء صلدًا كالصخر