"keş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدمن
• المدمن
• مدمنة
• المدمنين
• المدمنة
• مدمناً
• مدمني
• مدمنين
• المنافق
• المدخن
• المدمنون
• الكراك
• مُدمن
• بمدمن
• المُدمن

10 dakikadır koca bir iğneyle damardan çekiyordu. Tam bir keş.
كان يحقن نفسه لعشر دقائق بحقنة ضخمة يا له من مدمن

keş bir oğlun varsa dedektif, sağır kulaklar bir zorunluluk haline gelir.
حينما يكون لديك أبن مدمن أيها المحقق يجب أن تمتلك أذناً صماء

Ama bir "keş" hesap yapmaz. Onu ilgilendiren tek şey kaç ilaç kaldığıdır.
لكن المدمن غير مضطر لهذا لأنه يفكر فقط بم تبقى له من حبوب

Telefon bekliyorduk, seni keş. Hayatımızın en büyük anlaşması için.
بيننا إتصال أيها المدمن إتصال حول أكبر عرض في حياتنا

O keş dediğin kız bacanağının karşısına çıktı ve dayandı.
هل تعلم ماذا؟ مدمنة الميث هذه وقفت في وجه صهرك

Dolandırılmış olabiliriz ama asıl üzücü olan şey zavallı keş bebeklerin gidecek hiçbir yeri olmadan orada kalacak olmaları.
،لعلنا سقطنا في الشرك ،لكن الأكثر مأساوية هم أولئك الأطفال المدمنين المساكين ،العالقين في المشفى دون مكان ليذهبوا إليه

Hemşire Mary veya keş Mary, benim için bir şey ifade etmiyordu.
اردت ان اهرب بعيدا حسنا الاخت مارى او مارى المدمنة هذا كله لا يعنى لى شيئا

Bunu ancak sokak düzeyinde keş bir uyuşturucu satıcısı yapar.
اه,نعم, فقط مهوس مدمن من الشوارع من يستطيع القيام بهذا

- O, bir keş. - Sanki kötü bir şeymiş gibi söylüyorsun, dostum.
إنه مدمن - حسناً ، أنت تقول هذا ، كأنه شيء سيء -

İşte bu yüzden keş olmuşsun Papo. Hadi git bir ambulans çağır.
هذا لأنك مدمن يا بابو إذهب وأحضر سيارة إسعاف

Bu giysi olmadan beni sokakta görseydiniz işte tam bir keş derdiniz.
لو رأيتموني في الشارع بدون الرداء لربما ظننتم أنني مدمن مخدرات

Niye bu keş okul servisi kullanıyor?
لم يقود مدمن المخدرات هذا حافلة المدرسة؟

50 kişiyle görüştüm ve bu keş içlerinde en iyisiydi.
و صادف أن يكون هذا المدمن هو الأفضل بينهم

- Evine git, keş. Senin malını kesiyorum.
اذهب الى البيت أيها المدمن سأقطع عنك البضاعة

Seni ahmak keş. Neden bu numaradan arıyorsun?
أيها المدمن المعتوه لماذا تتصل بهذا الرقم؟

Herkes keş bir kaltağa fahişelik yaptırabilir.
أي متسكع يستطيع إحضار عاهرة مدمنة لتعمل مع الرجال

Senin şefkatinden çok uzakta bir keş tarafından büyütülmüş ve sokaklarda yaşamış.
ربتها مدمنة تعيش بالشوارع و الذي يقتل البراءة بالإنسان

Derhâl bütün keş müşterilerinin listesini istiyorum.
إذاً هذا ما أريد أريد أريد قائمة بكل المدمنين

Kendileriyle birlikte oğlumu da beraberlerinde sürükleyen keş arkadaşları.
الأصدقاء المدمنين على المخدّرات الذين قادوه إلى الهاوية معهم.

Bir çocuğu olan ve onu vermek zorunda kalan bir keş, ama sürpriz!
تلك المدمنة التي كان عندها طفلة و كان عليها أن تتركها

Durum anlaşılıncaya kadar adamın bir keş olduğunu varsayalım.
حتى نجمع معلومات أفضل أعتقد أنه مدمناً ليس إلا

- Seni seviyoruz Barney! Kıpırdamayın keş pislikler!
نحن نحبك يا بارني لا تتحركوا, يا مدمني المخدرات

Kendilerine ait olmayan şeyleri alırlar, bunu düşündükleri için değil keş oldukları için yaparlar.
يأخذون ماليس لهم ليس لأنهم يفكرون ولكن لأنهم مدمنين

Kız kardeşim sokakta eroin satan bir keş ile birlikte ve teyzem onun evden çıkmasını istiyor.
هي مع البائع المتجول تماما وعمتي تريدها ان تخرج مع المنافق الطبال

- Süpürmeye devam et, keş.
- تابع تنظيفك , ايها المدخن .

Umarım deli bir keş karanlık bir çıkmaz sokakta işini bitirir.
أمل أن يأخذوك بعض المدمنون المجانين خارجاًإلىأحدالأزقةفيليلةما.

O keş karının icabına bakmadın mı daha?
تعامل مع هذا الكراك الكلبة رئيس حتى الآن؟

Babamın keş olduğunu söylüyorlar. Bizim de keş çocuğu.
يقولون أنا أبانا مُدمن كوكائين، وأننا طفلا كوكائين متخلفان بسبب ذلك.

keş damgası yemeden bundan kurtulmak zordur.
ان تصبح نظيفا دون ان توصف بمدمن

İşimin en kötü yanı da patronun Orospu Çocuğu, keş oğluna tahammül etmek zorunda olmam.
وأسوأ ما بوظيفتي، أنّه عليّ إحتمال إبن رئيسي المُدمن.