"kimlik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهوية
• هويّة
• هويات
• الهويات
• هويتك
• هويه
• تعريف
• هويته
• بطاقة هوية
• الهويّة
• التعريف
• هويتها
• هويّات
• الهويه
• البطاقة

Cinsel kimlik bir spektrumdur, bir yanda erkeklik diğer yanda ise dişilik vardır.
الهوية الجنسية هي طائفة مع الذكورية من ناحية والأنوثة هنا من ناحية أخرى.

Günümüzde kimlik politikaları hakkında yeni bir şeymiş gibi konuşuyoruz ama yeni değil.
نتحدث اليوم عن سياسة الهوية كما لو أنها أمر جديد، ولكنها ليست كذلك.

Şimdi, bu banka kimlik kartı sana bir miktar inandırıcılık sağlar.
الآن، شارة هويّة البنك هذه ينبغي أن تقدّم لك مظهر المصداقيّة

Yeni bir hayata başlamaları için herkese kimlik ve para aldıktan sonra kaçacağız.
سنحصل للجميع على هويات جديدة ومال لبدء حياة جديدة ثم نخرج من هنا..

Farklı kimlik ve sadakatim olduğunda bu durum bazen çatışma ve karışıklık yaratacaktır.
وبالطبع عندما أمتلك العديد من الهويات والانتماءات، فقد ينتج عنها بعض التضارب والتعقيد.

Ancak sahte kimlik alırken uyacağınız yasal koşullara bakın.
ولكن لاحظوا الشروط الملزمة قانونا لشراء هويتك المزورة.

Aptalca görünebilir, ancak geçerli bir kimlik ve telefon faturası olmadan
ربما يبدوا هذا سخيفا, ولكنك لا تستطيع الحصول على بطاقة مكتبه بدون هويه

kimlik sahte, kredi kartı çalıntı. Binbaşıyı kaçıran diğer adam bu.
الهوية مزورة, بطاقة الإئتمان كانت مسروقة لكن هذا هو خاطفنا الأخر

kimlik hırsızımız Profesör Durban çıkarsa, katilimiz de o olabilir.
إذا تبين أن البروفيسور لص الهوية فربما يكون القاتل أيضاً

Bana onu kaybederek kimlik hırsızlığı tehdidine karşı nasıl savunmasız hâle geldiğimi açıkladı.
شرح لي كيف بفقدانه قمت بإحتمال فضح نفسي في حلقة سرقة الهوية هذه

Onlara bu kimlik hırsızlığı olayına karışmadığımdan emin olmak istediğini açıklıyordu.
شرحت لهم كيف يريد التأكد أنني غير متورطة بقضية سرقة الهوية

Burada fena yanmış bir kart var. kimlik tespiti yapılamıyor.
لديّ حبل قصير محترق بشدة هنا، لا يمكنني تحديد الهوية.

Bir şifreli kimlik karıştırıcısı yaptım yani birbirimize e-posta yollayabiliriz.
لقد بنيتُ برنامج تشويش هويّة مُشفر حتى نُراسل بعضنا البعض.

Size yeni bir isim, yeni bir iş ve yeni bir kimlik vereceğiz.
سنعطيكم اسم جديد ، وظيفة جديدة ، هويّة جديدة

Hayır, sahte kimlik ve fotoğraf kullanmaları gerekecekti.
كلا. يجب أن يكون لديك هويات مزورة صور و بصمات

Pek çok doktor cinsel kimlik hakkında soru sormaya çekiniyor.
لا يشعر معظم الأطباء بالراحة عند السؤال عن الهويات الجنسية.

Gitmek isteyenler tek sıra olsunlar ve ...kimlik'lerini hazırlasınlar ve kontrol noktalarına doğru hareket etsinler.
أولئك الذين يَتمنّونَ عُبُور، الخط في الطابور الوحيدِ قدم هويتك واذهب من خلال نقطة التفتيش

Ben Bristow. Hemen kimlik değişimi ve eskort istiyorum. Üç dakika içinde hazır olsun.
أنا بحاجه الى تحويل هويه,وتغطيه خلال ثلاث دقائق

İsimler, kimlik tespitinin ailelerden onay beklediği için... daha açıklanmıyor.
الأسماء لحدّ الآن لَمْ أُصدرتْ تعريف فردي بانتظار وإخطار عوائلِهم.

Çok iyi değil ama yaylım, eğer şanslıysak bir kimlik buluruz.
ليست صورة واضحة لننشرها ونرى إن كان الحظ سيحالفنا بمعرفة هويته

Cüzdan ya da kimlik yok. Aynı diğer kurbanlar gibi.
لا توجد محفظة ولا حتى بطاقة هوية فهو ثابت كالاخرين

Ofisinize kimlik bilgilerini göndermiştim ama cesedini adli tıp götürdü.
أرسلتُ الهويّة إلى مكتبكم، لكن الطبيب الشرعي أخذ جثته بالفعل.

kimlik numaran 72688. Numaranı unutma: 72688.
رقم التعريف عنك هو 72688 احفظ رقمك 72688

kimlik belgeleri, nüfus cüzdanı, pasaportu!
اوراق هويتها وشهادة الميلاد ، جواز سفرها

Bu fikirler, ırksal kimlik ile ekonomik kimliği içermesinin yanında, bugün anladığımız cinsiyet kimliği ile cinsel kimliği geniş yelpazede içeriyor.
تشمل هذه الطرق هويّات اقتصادية وعرقية، إلى جانب طائفة أوسع من الجنسين وهوياتهم الجنسية التي ندركها اليوم.

Kimliğimizi nasıl tanımlarız ve bu kimlik ne kadar değişkendir?
كيف نُعرف ذاتنا و كم هي متقلبه تلك الهويه ؟

Nasıl bir kimlik kartı bize böyle bir karşılama ve uğurlama sağlar ki?
ما نوع تلك البطاقة التي معك التي سمح لنا بذلك الترحيب والخروج ؟