"kimya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكيمياء
• الكيميائية
• الكيميائي
• كيميائية
• كيميائي
• للكيمياء
• بالكيمياء
• للكيماويات
• الكمياء
• الكيماويات
• الكيميائيّة
• كيميائياً
• الإنسجام
• كيمياء
• الكيمائية

Şimdi de içine biraz kimya koyacağız ve hücrede biraz kimya yapacağız.
والآن سنضع الكيمياء بالداخل و نجرى بعض التفاعلات الكيميائية فى هذه الخلية.

Herhangi bir biyoloji, kimya ya da mühendislik alt yapım yok, üstüme çok gelmeyin, çünkü biomedikal mühendisliği hakkında konuşacağım.
ليس لدي أي خلفية في الأحياء الكيمياء أو الهندسة بالتأكيد، لذا تحملوا معي لأنني سأتحدث اليوم عن الهندسة الطبية الحيوية.

Axis Mühendislik, Bio Laboratuvarları, Crane kimya Macurity İmalat, Star Laboratuvarları.
الهندسة العسكرية , المختبرات البيولوجية الكيمياء الترددية مصانع ماكيروتي , ستارلاب

İnan bana Lois, siz ikiniz, bunda bir kimya var.
صدقوني، لويس، اثنين من أنت، هناك وتضمينه في الكيمياء هناك.

Dr. Arthur Dost, Washington Üniversitesi'nde kimya profesörü... son üç haftadır Nepal'de bulunuyor.
عامي آرثر، أستاذ الكيمياء في جامعة واشنطن . في نيبال لمدة ثلاثة أسابيع.

Oh, bana hatırlatıyor. Ben tamamen benim kimya ders kayıp.
. أوه ، هذا يذكرني ، أنا سأفوت محاضرة الكيمياء

Antonio filmlerle beni önden gönderdi. Kendisi hâlâ kimya Laboratuarında meşgul.
لقد أرسلني أنطونيو مع الفحوصات هو مازال مشغولاً في مختبر الكيمياء

Organik kimya tam bir baş belası. Sanat Tarihi nasıl?
وادرس ، و الكيمياء العضوية صعبة ماذا عن تاريخ الفن؟

- Hadi, 50 dolar... ve bir ay boyunca kimya ödevlerini yapacağım.
هيا , 50 دولار وسوف انجز فروضك المنزلية في الكيمياء لمدة شهر

Böylece ya jeoloji, ya da kimya laboratuvarı kalmış oldu.
وبالتالي تتقلص الاختيارات الممكنة بين معمل الجيولوجيا او معمل الكيمياء

Sence kimya laboratuvarı almamın sebebi okulda kimya dersini sevmiş olmam mı?
هل تظن أنني اشتريت معامل الكيمياء لأنني كنت أحب دراسة الكيمياء ؟

kimya, elektromanyetik güçler tarafından yönetilir.
إذاً، الكيمياء تُهيمِن عليها القوى الكهرومغناطيسية.

Ve bir sürü karmaşık kimya oluşturmakta kilit nokta sadece köpürtmek.
والفكرة الأساسية هى أن يكون لدينا الكثير من الكيمياء المعقدة تنزاح جانبا.

Aslında, kimya çok zengin ve vucudumuz bunun büyük bir bölümünü kullanır.
في الواقع الكيمياء غنية, وأجسامنا تستخدم الكثير منها

Ve kimya yeteneklerine bakarsak Bay Bubba buraya bir iş için gönderilmişsin.
وأستنتج من مهاراتك الكيميائية الجيدة سيد بوبا انك هنا في مهمة لمن؟

Özel gruptan altı asker ayarlayın ve onu kimya hangarının arkasına götürüp vurun.
جهزوا ستة رجال و خذوها إلى وراء القسم الكيميائي و أطلقوا عليها النار

Bu benim kristal bir bahçe yaptığım bir kimya deneyidir.
إنها تجربة كيميائية حيث صنعت حديقة من البلورات.

Şimdi yapılan şey, bir mikrobun içine girmek, metabolik yapısını değiştirmek ve sonuç yaşayan bir kimya fabrikası.
الان ، ما تفعله هو أن تدخل داخل الميكروب، تغير في مسارات الأيض خاصته ، وتحصل على مصنع كيميائي حي.

Bugün buradayım çünkü temel organik kimya bilgisinin değerli olduğuna inanıyorum. Bence herkesin anlayabileceği şekilde anlatılabilir. Bugün size bunu kanıtlamak istiyorum.
لذا أنا هنا لأنني أعتقد أن المعرفة الأساسية للكيمياء العضوية قيّمة، وأعتقد أنها سهلة الوصول للجميع، وأود أن أثبت ذلك لكم اليوم.

Ama mezun olamamış bir kimya öğrencisinden çok daha fazla şey biliyor gibisin.
لكن يبدو أن لديك المعرفة بالكيمياء التي تتجاوز بكثير معرفة طالب غير متخرج

Bir kimya şirketinde hesap yöneticisiyim. İşin güzel yönleri var.
أنا مُحاسب في شركة للكيماويات وأقول لكم أن للوظيفة متاعبها.

Makinalı tüfeğini küçük kimya seti ile değiştirmişsin.
أنتِ تقايضيين بندقية الضغط بعدة الكمياء للمبتدئين

Buna ve diğer aksiliklere rağmen, ABD Tarım Bakanlığı ve kimya şirketleri DDT'nin faydalarını övdü.
على الرغم من هذا وحوادث أخرى، أشادت وزارة الزراعة الأمريكية وشركات الكيماويات بفوائد الدي دي تي.

Şu an ölü olan kimya mühendisimizin teorisi de buydu.
حسنًا, الهندسة الكيميائيّة ميّتة الآن كان ذلك نظريّته

Fakat bunları bilmek için kimya okumanız gerekmiyor.
ولكن هذا لا يتطلب أن تكون عالماً كيميائياً لتعرف ذلك

Buna kimya derler Clark. Bazılarında vardır, bazılarında yoktur.
الإنسجام ياكلارك قد تجده عند البعض والبعض الآخر لا

Ve bu biraz da bu alana farklı bir zeminden, kimya ve bakteri genetiğinden, geldiğim için böyle.
ويرجع ذلك جزئياً إلى أنني دخلت هذا المجال من خلفية مختلفة، عالمة كيمياء ووراثة بكتيرية

- Bir çeşit kimya işi. Burada yaşayanlar var mıdır, efendim?
بها نوع من انواع المواد الكيمائية هل تعتقد ان هنالك احد غيرنا هنا ، سيدي؟