"kitap" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكتب
• الكتاب
• كتابك
• كتاب
• للكتاب
• كتابًا
• للكتب
• كتباً
• بالكتاب
• بكتاب
• الكُتب
• القراءة
• الكتابِ
• لكتاب
• رواية

Bu adam kendini bir kitap serisi içinde Dünya'ya yüklemenin bir yolunu bulur.
لذا تخيل طريقة لتحميل نفسه في بيئته في سلسلة من الكتب في الحقيقة

Siyahi okullar için elden düşme kitaplarımız ve her şey elden düşme olsa da kitap büyük bir ihtiyaçtı.
وعلى الرغم من أن الكتب التي كانت بحوزتنا قديمة ومُنحت لمدارس السود وكل شيء قديم ومستعمل، كان احتياجًا عظيمًا.

Hayır. Ben duyarlı biriyim, şu kitap düşkünü tiplerden. Sen çaldın mı?
لا ، أنا حساس ، من النوع الذي يحب الكتب أنتِ ؟

çok ötesinde. kitap için araştırma yaparken ben de hamileydim.
كنت أنا نفسي حاملا بينما كنت اقوم بالبحوث حول الكتاب.

Ayağa kalkıyorsunuz, çünkü kitap aslında utandıranları mercek altına koyuyor.
أنت كنت من المعارضين لأن كتابك في الحقيقة يسلط الضوء عليهم.

Her odaya bir tane. Ve kitaplıklar. Etrafta kitap olmasını severim.
سيكون هناك واحدة بكل حجرة ومكتبات ، احب الكتب بكل مكان

- O'na sadece kitap sattım, hepsi bu. - Ne tür kitaplar?
ـ لقد بعت لها بعض الكتب فقط ـ أي نوع من الكتب؟

Rose, ne kadar çok kitap biriktirdin değil mi yıllardır?
روز, كم من المدهش عدد الكتب الذى تراكم عبر السنين؟

Mahalledeki yaşlı ve sakatlara uğrayıp... kitap ve dergi bırakmam gerekiyor.
سأقوم بجمع بعض الكتب والمجلات من أجل المسنيين والمعوقين حول الحى

Her gün, okula neden 4 çanta kitap götürüyorsun, anlamıyorum.
لا أفهم لمَ تحتاج لأربع حقائب من الكتب لتذهب للمدرسة

Bunu küçükken tam olarak anlayamazsın, ancak büyüyüp çok sayıda kitap okuduğunda mümkündür.
لا يمكنك فهمها وأنت صغيرة فقط عندما تكبرين وتقرأين الكثير الكثير من الكتب

Ağırlıklı olarak tıbbi çevrelerde yayımlanmış çeşitli kitap ve makaleleri var.
لقد كتبت العديد من الكتب و المقالات نشرت فى الاوساط الطبية

Kathie Lee, Kobe ve Whoopi hakkında kitap yazan adam.
هو ذاك الرجل الذي كتب تلك الكتب عن كيببي,وابي,كاثي لي

Dünyada en çok satan kitap yazdığınızda, bu tonlarca ve tonlarca paradır.
وعندما تؤلف الكتاب الأفضل مبيعاً في العالم، فهذا أطنان وأطنان من المال.

Yani sayfa başına 10 sent, ortalama 300 sayfa olsa bir kitap, bir kitap 30 dolar olmuş oluyor.
لذلك 10 سنتات للصفحة, 300 صفحة في كتابك الاعتيادي , 30 دولار للكتاب الواحد

Bu kültür hakkında bir kitap, ve, gördüğünüz gibi, kültür hızlıca etrafa yayılıyor
هو عبارة عن كتاب عن الثقافة وكما ترون ان الثقافة تتأرجح بشدة هنا

Burada da Hammett'in kitap için yarattığı hayali kuş var.
ثم أن هناك طيور وهمية، النوع الذي إبتدعه هاميت للكتاب.

Sakin bir öğle sonrasının ortasındasınız derken 1280 adet farklı kitap sevkiyatı geliyor.
وبينما أنت تقضي فترة ظهيرة هادئة، فجأة تصل شحنة من 1280 كتابًا مختلفًا.

Daha fazla sansür için tehlikeli bir emsal teşkil ettiğine inanıyordu ve İskenderiye Kütüphanesi'nin yıkılması ve Faşist rejimlerin kitap yakması hakkında hatırlatıldı.
واعتقد أنه قد حذّر من خطرٍ مسبقٍ لمزيد من الرقابة، فقد ذكّره ذاك بتدمير مكتبة الاسكندرية وحرق الأنظمة الفاشية للكتب.

- Denedim. Yıllardır bundan şüphe ediyordum. Düzinelerce makale yazdım, bir de kitap.
لقد ظننتُ الكثير خلال أعوام، لقد نشرت الكثير من الأوراق، كنتُ اكتب كتباً.

Bugünlerde, bir kitap bizim için sadece rafta duran bir şey değil ya da bir albüm elle tutabildiğimiz fiziksel bir objeden daha fazlası dijital bir dosya
في الوقت الحاضر، نحن حقا لا نعترف بالكتاب كشيء يوضع على أرفننا أو الموسيقى كشيء هو موضوع مادي يمكننا أدائه.

O evde geçenlerle ilgili yeni bir kitap yazmaya ne dersin?
ما رأيك بكتاب يروي عن حقيقة ما حدث لك بذلك المنزل؟

Bu yüzden, kaptanının kitap sevgisini paylaşan nazik bir Protestan hanımın evine gittiğiyle ilgili hikayelerin pek eğlenceli olmayacağını da anlarsın.
لذا بوسعك التخمين أنها متعة، بأن تحكي قصص عن قبطانك عندما يعود للمنزل، ليظل مع امرأة بروتستانتية جميلة تشاركه حب الكُتب

Böyle bir şey söyleme! Cevap "Hobilerim kitap okumak ve spor yapmak."
لا تتفوه بشىء مثل هذا أجب , هواياتى القراءة و ممارسة الرياضة

Bana böylesine bir uğursuzluk getiren lânet kitap bu mu?
ان هذا الكتابِ الملعونِ الذي جَلبَ لي مثل هذا الحظِّ السيئِ؟

"Amerikan Ailesi"adında yeni çıkaracağı kitap için benimle röportaj yapacak.
تريد أن تُجرى معى حواراً لكتاب تكتبه عن العائلات الأمريكية

Vücudun nasıl durduğuna bak sanki uyuyor ya da kitap okuyormuş gibi.
انظروا إالى الجثة، طريقة عرضها وكأنها تأخذ قيلولة او تقرأ رواية غريب؟