"komik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مُضحك
• طريف
• غريب
• ظريف
• المضحكة
• مرحاً
• ممتع
• مضحكُ
• طريفة
• مسلي
• مُضحكاً
• طريفاً
• سخيفة
• مُضحكة
• الطريف

- Bu komik. Ben de aynı öneriyi yapmak üzereydim.
هذا مُضحك ، لقد كنت على وشك تقديم نفس الإقتراح

Bu akşam buraya gelirken başıma çok komik bir şey geldi.
في طريقي إلى هنا هذا المساء, حدث لي موقف طريف جداً

Kendimizi yeni bir ışığın altında görmeye zorlanmamız komik bir şeydir.
أمر غريب أننا نضطر إلى إعادة تقييم أنفسنا من زاوية جديدة

Çok komik. Şimdi gidip bunu herkese yetiştirirsin, değil mi?
ظريف جداً ، و الآن أفترض أنك ستنشرين هذا للجميع

Kızgınlık hakkında komik olan ise bazen onu fiziksel yolla ifade etmem.
والأشياء المضحكة حول الغضب أني في بعض الأحيان أعبر عنه بطريقة جسدية

Sen çok komik olursan kendisini komik görmez diye düşünüyor.
يعتقد أنك إن كنت مرحاً فقد لا يبدو هو مرحاً

Dişçiye gitmek zevkliyse, bu komik olmak üzere. - Hakem yok.
لو كان الذهاب لطبيب الأسنان ممتع فإن ذلك قد بدأ يسعدنى

Polisin olayı takip etme hevesinin kırılması da yeterince komik zaten.
آي. دي هو مضحكُ بما فيه الكفاية الشرطة يَهتمُّ المفقودة بمتابعته.

Dinlemiyorum. Sen bitirinceye kadar bekleyeceğim. Biliyorum bunun komik olduğunu düşünüyorsun...
سأنتظر حتى تنتهي من حديثكِ أعلم أنّك تعتقدين أنّ ذلك مُضحك

- Patlattın. Çok komik. Kullanmak için komik kelimeler seçiyorsun.
أنتِ انفجرتِ، هذا طريف يا له من اختيار طريف للكلمات

Ve New Yorker bir şekilde, bizim ile ilgili ve komik olan karikatürler yapmaya çabalıyor. İşte bir tane daha.
وأيضا، مجلة نيويوركير تحاول، بنفس الأسلوب، أن تجعل الكرتون يخبر شيئًا بجانب أنه طريف وبعض الأحيان يتحدث عنا.

Bu çok komik. Nereye baksan, ormanın tarihi gücünü hissedebiliyorsun.
أعني، إنه أمر غريب حيثما تنظر تشعر بالطاقة القديمة للغابة

Bunu arkasını kollaması gereken bir kızdan duymak komik oluyor.
هذا ظريف من فتاة عليها أن تحذر من فضح أسرارها

Benden, takımdakiler için komik lakaplar bulmamı istediler. - İşe yarıyor.
أخبروني أن أتخلى عن إطلاق الألقاب المضحكة من أجل روح الفريق

Öyle davranmasını ben söyledim, böylece benim komik olduğumu düşünecektin.
لقد أقنعته بالتصرّف كذلك حتى تعتقدين بأنني أكثر مرحاً منه

Evet, yine de komik olan üzerinde pek fazla çizik görmedim.
نعم امر ممتع على اية حال لاحظت الكثير من الخدوش بكِ

Bay komedyen bakalım bunu komik bulacak mısın.
حَسناً، سّيد كوميدي شاهدْ إذا تَعتقدَ ان هذا مضحكُ.

Sana komik hikayeler mi anlatıyorlardı?
يقصون عليك حكايا طريفة ؟ أتشعر بالغيرة ؟

komik birşey denersen, sokakta striptiz yaparım haberlere çıkmasını garanti ederim.
جرب أي شئ مسلي سأرقص في الشارع سأضمن سيظهر في الأخبار

Bunu ailelerinize açıklamak zorunda kaldığınız zaman ne kadar komik olduğunu göreceğiz.
سوف نرى كيف ترى هذا الشئ مُضحكاً حينما تضظر إلى تفسيره لأهلك

Düşündüm de öylesine eğlenceli bir durum ki... öykümün en komik kısmı olabilir.
ظننت أنه كان موقفاً طريفاً أطرف جزء من قصتي

Belki kapalı günlerde öyle olabilir ama diğer günlerde çok komik.
ربما تكون حقيقية في سيارة أبي لكن عليك أنت فهي سخيفة

Boğazına ok saplandığı an filmleri bana komik geliyor, sonra bir de ne göreyim, oka doğalgaz faturası bağlı.
فأنا أجد أفلامه مُضحكة كما يُضحكك لو اخترق سهمٌ رقبتك ثم تكتشف فيما بعد بأن فاتورة الغاز معلقةٌ به.

komik, gönüllü falan görmüyorum. En son ne zaman bir uçak uçurdun?
من الطريف اننى لا ارى متطوعين منذ متى كنت تقود طائرة ؟