"konferans" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المؤتمرات
• الاجتماعات
• الإجتماعات
• محاضرة
• المحاضرات
• المحاضرة
• الاجتماع
• المؤتمر
• للمؤتمر
• مؤتمر
• مؤتمرات
• لمؤتمر
• إجتماعات
• اجتماعات
• مؤتمراً

Eğer ana kavşağın sağ köşesinin hemen önündeki konferans merkezine giderseniz her köşede, geçiş yeri olmayan dört tane duvar göreceksiniz.
اذا ذهبت الى الزاوية اليمنى عند تقاطع رئيسي أمام مركز المؤتمرات هذا، سترى تقاطع مع أربعة جدران فارغة في كل زاوية.

Ve senin için kaç tane tıbbi konferans dinlediğimi biliyorsun.
و أنت تعلم كم تحملت المؤتمرات الطبية فقط من أجلك.

Sunday, zarfı veren beyefendiye konferans odasını gösterip onunla orada buluşacağımı söyler misin?
صنداي, هل ممكن ان تقولى للرجل الذي أعطاك المظروف انني سأقابله بغرفة الاجتماعات

İşler kısa sürede kontrol altına alındıktan sonra, okulun yeni müdiresi olarak kendimi tanıtmak üzere derhal okulun konferans salonunda bir toplantı çağrısı yaptım.
بعد أن تمت السيطرة على كل شيء، طلبت القيام باجتماع فوري بقاعة الاجتماعات بالمدرسة لأعرّف بنفسي كمديرة جديدة للمدرسة.

konferans odası, özel akşam yemek duşlu yatak odaları, spor salonu mutfak.
غرفة الإجتماعات, مكان خاص لتناول الطعام حمامات مع الدش, صالة الرياضة, والمطبخ

Dikkat. Yüzbaşı McIntyre kan ve sıvı değiştirme konusunda konferans verecek.
انتباه سوف يلقي النقيب ماكنتاير محاضرة حول اعطاء السوائل ووجبات الدم

Bütün bölüm yöneticileri beş dakika içinde konferans odasına gelsin.
أود جميع رؤساء الأقسام في قاعة المؤتمرات في خمس دقائق.

konferans tercümanları, bunun farkında olurlar ve sahne arkasında hiç böyle olmaması için istekli bir şekilde çalışırlar.
مترجو المؤتمرات هم أكثر الناس دراية بهذا ويعملون وراء الكواليس باجتهاد لضمان عدم وقوع ذلك.

Bundan sonra, konferans salonuna gittik rahatladık ve beraber öğle yemeğini yedik ve lab ekibi Callum'a bir doğum günü hediyesi verdi.
بعد ذلك، ذهبنا إلى غرفة المؤتمرات واسترخينا وتناولنا الغذاء معًا، وأهدى موظفي المختبر كالوم هدية عيد ميلاده

Yoksa video konferans donanımızı mı iyileştirmeli miyiz?
أو يجب علينا أن نستثمر في عقد المؤتمرات المرئية بشكلٍ أفضل؟

Saat 2'de konferans odasında yeni görevin hakkında bilgi alacaksın.
سنطلعك عن المهمه الجديده في غرفة الاجتماعات عند ال 02: 00

konferans Odası 1'deyiz. Biz de hemen geliyoruz.
نحن فى غرفة الاجتماعات رقم 1 سوف نكون هناك حالاً

konferans odası B'de, basın için sabah demeci üzerinde çalışıyor olacağım.
سأكون في قاعة الاجتماعات أعمل الخطاب الصباحي الذي ساقدمه للإعلام

Benim teklifin bizim konferans binasına gizlice girme izni almamız ve...
أقترح , أن نحصل على إذن للدخول خِلسة إلى قاعة الإجتماعات

Şirket yöneticileri, konferans odasında sizi bekliyor.
إن مدراء الشركة ينتظرونك في غرفة الإجتماعات

Bütün okul, derhal konferans salonunda toplansın.
كل من في المدرسة، يتوجة لغرفة الإجتماعات فوراً. كل من في المدرسة، يتوجة لغرفة الإجتماعات فوراً.

Bir müzeye gideceğim, sonra yemeğe, sonra da bir konferans vereceğim.
والآن لو تسمح لي لدي متحف أحضره ثم عشاء ثم محاضرة

Yani UCW'ye gidiyorsun, bütün o mezun öğrencilerle birlikte konferans salonuna oturuyorsun, ve, ne oluyor, sana mı asılıyorlar?
حسنا انت تزهبين الى الجامعه وتجلسى فى قاعه المحاضرات مع كل هؤلاء الطلبه وماذا بعد ذلك هل يكتشفو شخصيتك

Biraz daha halka mal olursan bahçende parayla konferans verebilirsin.
أكثر من تلك الدعاية وستضمن مكاناً على دائرة المحاضرة المربحة

Bugün, altıncı derste... öğrencileri konferans salonunda toplamaya yardım etmenizi istiyorum.
أن يساعدوا الطلاب في الجلوس في صالة الاجتماع الكبيرة لطلاب المدرسة الساعة السادسة اليوم

Bu konferans için geldiğimden beri aldatma hakkında konuşacağımı söylediğimde bana sorulan ana soru destekliyor muyum, karşı mıyım?
السؤال الرئيسي الذي طرح علي منذ وصولي المؤتمر عندما قلت أنني سأتكلم عن الخيانة الزوجية هو: مع أم ضدّ؟

konferans için buradan gittiğim zaman senin güvende olmanı istiyorum.
سأكون في المكان الجديد للمؤتمر . أريدك أن تشعري بالأمان

Bu daha önemli, 10 dk. içinde bir konferans konuşmam olacak.
من الأفضل أن يكون هذا مهما، لدي مؤتمر بعد عشر دقائق

Video konferans kullanarak insanlara ameliyat yapmanın öğretilebileceğini kanıtladı.
وقد أثبت أنه بإمكانك حقًا تعليم الناس القيام بالجراحة من خلال نظام مؤتمرات الفيديو.

Tıbbi konferans diye gidiyoruz; ama çok büyük partiler olacak. Geliyor musun?
إنه تجمع لمؤتمر طبي ضخم , أنت سوف تأتي أليس كذلك ؟

Bu şehirde o kadar vergi toplanıyor. Buraya bir konferans salonu yaptıramıyoruz.
كل أموال الضرائب اللعينة في هذه المدينة ولا نستطيع الحصول على قاعة إجتماعات هنا؟

dediler. Böylece Aralık ayında Miami'de bir otel konferans odasında buluştuk.
في ديسمبر التقينا في ميامي, في غرفة اجتماعات في احد الفنادق

Gerekli olan kabine üyeleriyle bir konferans görüşmesi ayarla.
اعدّ مؤتمراً مصوراً مع أعضاء مجلس الوزراء