"korkutmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إخافتك
• أخيفك
• اخافتك
• إخافة
• إخافتكِ
• اخيفك
• لإخافة
• لتخويف
• اخافة
• أخيف
• إفزاعك
• إخافتها
• إخافتهم
• تخويف
• إخافتكم

Lütfen. Sorun yok. Seni korkutmak istememiştim.
من فضلك، انة بخير، أنا لَمْ أَقْصدْ إخافتك.

Kimse buna gerçekten inanmazdı. Sadece seni korkutmak isterdik.
لا بأس، لا أحد كان يصدق ذلك، كنا نحاول إخافتك وحسب

Senin korkutmak istemedim. En azından, bu kadar çok değil.
لم أقصد أن أخيفك على الأقل ليس بهذه الدرجه

korkutmak istemedim.
أوه هيي أَنا آسفُ أنا لَمْ أَقْصدْ اخافتك

Ancak ismim Dr. Lejos. Teknik asistanını korkutmak istemedim.
ولكن لابد أن تناديني دكتور ليجوس لا أريد إخافة مساعدك

Seni korkutmak istemem ama telefonuna Kayıkevi'ndeki garsonla senin romantik bir fotoğrafını koymuşlar.
لا اريدُ إخافتكِ لكن احدهم وضعَ صورةً رومنسية لكِ ولنادل مبنى القوارب في هاتفكِ

Sadece arabama gidiyordum. Seni korkutmak istemezdim.
كنت فاقط ذاهبا إلى سيارتى لم أقصد إخافتك

Seni korkutmak istemem, Marge ama burada mahsur kalmış olabilirim.
..لاأريد إخافتك يامارج لكن يبدو أن محاصر هنا

Seni kızdırmak veya korkutmak istemedim.
أنا لا أقصد إهانة أو إخافتك. لكن ليس هنا.

Sizi korkutmak istemedim.
لَمْ أَقْصدْ إخافتك. الباب الأمامي كَانَ مفتوحَ.

Sizi korkutmak istemem ama, bir köpek toplayıcı tasmasız bir köpeğe rastlarsa... başıboş bir köpek olduğunu sanabilir ve Tanrı bilir ona ne yapar.
لا أريد أن أخيفك ولكن إذا إستعمل رباط الكلب هذا لكلب غير مرخص ستقعين تحت طائلة القانون فالله وحده يعلم ماذا سيفعل هذاالكلب الضال

Amacım seni korkutmak değil ama dikkatli olmanı istiyorum.
لا أريد أن أخيفك ولكن أريدك أن تعتني بنفسك

Herneyse, yemin ederim ki seni korkutmak istememiştim.
على كل حال اقسم انني لم اتعمد اخافتك

Seni korkutmak istemiyorum, ama bir şeyler ters gidiyor.
انا لا اريد اخافتك ولكن هناك شيء خاطئ

Bak, şu eşarbını çıkaralım ve ceketini giydirelim, insanları korkutmak istemeyiz, değil mi?
اسمعي، سأخبرك بشيء، انزعي قبعتك، وارتدي معطفك نحن لا نريد إخافة الناس، أليس كذلك؟

Bir fikrim yok. Seni korkutmak isteyen birisi mi?
أنـا مشوشة قليلاً هل هذا شخص ما يحاول إخافتكِ ؟

Çünkü seni korkutmak için o sesi duvardan doğru ben yapıyorum.
هذا لأنني كنت اصرخ من خلف الجدار لكي اخيفك

Keşke bütün vaktimi Sarah Wallis'i korkutmak için kağıttan pipiler yapmakla harcamak yerine anaokulunda sanat eğitimi almış olsaydım.
لو اهتممت قليلاً بحصص الروضة الفنية عوضاً عن أن أصرف وقتي كله في صناعات أشكالٍ ورقية لإخافة سارا ويليز.

Kafiriler komşularını korkutmak için koymuş.
وضعهم الكافيرستانيون هناك لتخويف الجيران

Kimseyi korkutmak istemem ama bana soracak olursanız onlar öldürülecekler listesinde sırada bekliyor.
حسناً انا لا اريد اخافة اي احد لكن ما اود قولة انهم اقوى مرشحين سيتم قتلهم اولاً

Benim de insanları korkutmak konusunda ünüm vardır.
حسناً ، أنا معروف أيضاً بكوني أخيف عدة أناس

Seni korkutmak istemem evlat, ama kocaman bir sakalı olsaydı dahi bütün öğleden sonraya ihtiyacı olmazdı.
لا أريد إفزاعك بني لكن حتى لو كانت لديها لحية طويلة وكثيفة فهي لا تحتاج لبعد ظهيرة كاملة

Hastaneden bahsetmememi söyledi. Onu korkutmak istemiyor.
طلب مني عدم ذكر المستشفى فهو لا يريد إخافتها

Çok fazla film izliyorsun, sadece biraz korkutmak istiyorum.
أنت تشاهد الكثير من الأفلام أنا لا أريد سوى إخافتهم قليلاً

Doğru ama insanları korkutmak işin en eğlenceli taraflarından biri.
صحيح، لكن تخويف الناس هو جزء مهم من المتعة ايضاً

Üzgünüm, korkutmak istememiştim. Ama bunu temizlemeliyim.
آسفة , لم أقصد إخافتكم يجب أن أنظف المكان