"korkuyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خائف
• خائفة
• يخاف
• تخاف
• تخشى
• خائفون
• خائفه
• خائفاً
• خائفين
• تخافين
• قلق
• خائفٌ
• خائفا
• بالخوف
• يخشون

- Neyin peşinde olduğunu biliyorum. korkuyor ve bu zararı kontrol çabası.
أعلم ما تخطّط له، إنه خائف و هذا لتخفيف الضرر، صحيح، أتعلم؟

Kevin işi bitirmek için bize ihtiyacın yok. Yoksa korkuyor musun?
كيفين، أنت لست بحاجة إلينا لكي تمارسة هل أنت خائف ؟

Geri gelmek istiyor, ama ona bir şey yapmandan korkuyor.
لذلك السبب أنا هنا,تريد العودة ولكنها خائفة من أن تقتلها

Hayır, sorunu Sen bugüne kadar korkuyor , Piper vardır.
لا ، المشكلة هى أنكِ خائفة من المواعدة يا بايبر

Oh, evet, benden cok korkuyor. Bizim mafya oldugumuzu saniyor.
نعم انه يخاف منى يعتقد اننى فرد من افراد المافيا

Tatlım o senden, senin ondan korktuğundan daha çok korkuyor.
صدقيني يا عزيزتي إنها تخاف منك أكثر مما تخافين منها

Bo'yu geri getirmeliyiz. Güçlerinden korkuyor ve kendisini çok zorluyor.
يجدر بنا إعادتها، إنها تخشى استخدام قواها وقد عانت الكثير

Ama teslim olmasını istememizin nedeni bu değil. Nedeni korkuyor olmamız.
و لكن ليس لهذا يعرض أن يسلم نفسه نفعلها لأننا خائفون

Komşu fırından korkuyor. Genç adam bir telefon görüşmesi yaptı.
خائف من صاحب المخبز المجاور من الممكن أن يتصل بالشرطه

- Onu buraya istiyorum, Caitlin. - İçeri girmeye korkuyor.
أريده هنا يا كاتلين إنه خائف جدا لأن يأتي هنا

Gerçek kimliğinin açığa çıkmasından korkuyor bu yüzden tüm gücüyle dövüşmüyor.
يبدو أنه خائف من انكشاف شخصيته الحقيقية لهذا لايقاتل بأقصى مالديه

Burada her şeyin yürümesini sağlayan bir şey de hükümetin insanlardan korkuyor olması.
إحدى الأشياءِ الذي يَبقي كُلّ شيءَ يَرْكضُ هنا تلك الحكومةِ خائف من الناسِ.

Bu olanlara inanamıyorum ne yani hepiniz dışarı çıkmaktan korkuyor musunuz?
لا أصدق ما يحدث، الكل خائف من الذهاب للخارج الآن ؟

Kadın kontrol manyağı, ve adam hayallerinin peşinden gitmeye korkuyor, ama birbirlerini seviyorlar.
انها تهوى السيطرة وهو خائف من السعي وراء تحقيق احلامه لكنهم يحبون بعضهم

Tehlikeli bir işe atılmak için istekli, ama gittiğinde kaybedeceklerinden korkuyor.
لكن خائفة مما ستفقده لو رحلت للحصول على كل شئ تريده

Bana söylemedi ama, sanırım o da benim kadar korkuyor.
هي لم تقل ذلك .. لكني اظن انها خائفة مثلي

Burada her şeyin yürümesini sağlayan bir şey de hükümetin insanlardan korkuyor olması.
إحدى الأشياء التي تبقي كل شئ يعمل هنا أنه الحكومة خائفة من الناس

Yani sen, bu köpek ayılarla ve kurtlarla dövüşüyor ama sudan korkuyor diyorsun.
إذاً أنت تقول أن هذا الكلب يحارب الدببة والذئاب ولكنه يخاف من الماء

arkamda bir iz bırakmadan öleceğimden, otobüs duraklarındaki "yazıklar olsun"lu konuşmalara konu olacağımdan korkuyor.
تخاف أن أموت من دون حتى إنذار، أن أتحول إلى مثار للعار في محطة الباص.

Bu mahalleye gece gelmekten korkuyor musun piç kurusu?
هل تخشى المجئ إلى هذا الحي ليلا أيها السافل؟

Bu durum birçok öğrenci için geçerli. Insanlar gerçekten korkuyor.
لم يأتي العديد من الطُلاب منذ الهجمات، الناس خائفون حقاً

Anlayacağın, Mitch'i kaybetmekten korkmuyor. Kenara itilmekten korkuyor.
اتعلمي انها ليست خائفه ان تفقد ميتش انها تخاف ان تكوون مهجوره

korkuyor olsaydım, gözlerim iyice açılmış olurdu.
أتخيل أنه إذا كنت خائفاً ستصبح عيناي أكثر توسعاً

Bu, ne ulusal politikadır ne de resmî olarak hoş görülebilir ancak birçok kişi Ebola virüsünün tek tük yeniden ortaya çıkmasından hâlâ korkuyor.
وليس هذا السياسة الوطنية ولا الاتفاق الرسمي ولكن الكثير من الناس مازالوا خائفين من تجدد إيبولا.

Eğer işinizi beklenmedik bir kaza sonrasında kaybedecek olursanız neler olabileceğinden korkuyor musunuz?
هل انت قلق لما قد يحدث لك ان صادف ولم تتمكن من العمل بسبب حادث ما ؟

Benimle özel konuşmaktan korkuyor gibisiniz.
يبدوا انكَ خائفٌ من الحديث معي بصوره شخصيه,

korkuyor olmaktan daha kötü olan tek şey, yalnız başına korkuyor olmak.
لا يوجد أسوء من أن تكون خائفا على أن تكون خائفا لوحدك.

Ayrıca, Natalie benim bir randevum olmasından korkuyor, ve annem kendini sansürlemekten aciz.
بالضافة ناتالي تشعر بالخوف من خروجي في موعد وأمي غير قادرة سيطرة نفسها

Kimileri ise bitkisel gıdalarda böcek ilacı kullanımının artması yüzünden bunları daha çok tüketmenin sağlığa zararlı olmasından korkuyor.
وهناك آخرون يخشون من أنّ التهام الكثير من الغذاء النباتي قد يضرّ بصحّتهم، نتيجةً لازدياد المبيدات في تلك الأغذية.