"kukla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دمية
• الدمية
• الدمى
• دمى
• العرائس
• عرائس
• دُمية
• الدميه
• دميه
• كدمية
• للدمى
• كالدمية
• بدمية
• الدُمى
• الدُمية

Benim, onun oynatabileceği bir kukla olduğumu düşündüğün gerçeğine içerledim.
أنا مستاءة من أنك تعتقد أنني دمية يمكن التلاعب بها

Ben bir kukla değilim ve tekrar hayatımın idaresini almalıyım.
أنا لستُ دمية. يجبُ أن أتحمل المسؤولية عن حياتي مُجدداً

İpleri eline verdiği ve onu kukla gibi oynatan biri.
شخص ما يعرف كيف يسحر القلوب يرقص قليلاً مثل الدمية

Dinle, telefonda bir erkek sesini taklit edebilirim. Küçük kukla gösterinden de hoşlandım.
يمكنني استخدام صوت رجل على الهاتف و أحب عرض الدمى الصغير الخاص بك

Velev ki bu doğru olsun. O hâlde birer canlı kukla mı oluyoruz?
، إن كان هذا صحيحاً فهل نحن عبارةٌ عن دمى من لحوم ؟

Buraya arkadaşlarımı özgür bırakmaya geldim. Roma'nın yeni bir kukla kral yaratmasını değil.
لقد أتيت هنا لتحرير أصدقائي لم آت لمشاهدة روما تدعم دمية كملك جديد

Tahtadan olmadıkları sürece yılanlara kurşun işlemez ama kafatasçının küçük kukla elemanlarına ise?
الثعابين يمكنها التعامل مع الرصاص، طالما ليسو أوتاد لكن طفل الجمجمة دمية صغيرة؟

Etkili bir şekilde dijital bir kukla yarattık, böylece Brad Pitt kendi yüzü üzerinde çalışabilecekti.
لذلك ، على نحو فعال أنشأنا دمية براد بيت الرقمية التي يمكن أن تعمل على وجهه.

Teşekkür etmek isterim, teşekkür ederim Parmak kukla. Durmuyor.
♫ أود أن أشكركم، شكراً♫ دمية الأصبع. بلا توقف.

elindeyse, sadece, ceviz ağacının altındayken seni hiç rahatsız etmeyen ... sivrisineklerden oradan geçen büyükler yüksek sesle şikayet ettiğinde... dans ettirdiğin bir küçük kukla olurdu.
وحيث كنت تحمل دمية صغيرة وتجعلها ترقص حينما مر رجل بالغ يتذمر من البعوض الذي لم يكن ليزعجك تحت الشجرة

kukla gibi değil. Omuzlarını bir hizada tut.
ليس مثل الدمية المتحركة أبقي كتفيك على خط مستقيم

kukla anneye tam olarak ne hissettiğinizi söyleyin.
أخبر أمك الدمية كيف هو إحساسك بالضبط ، الآن

Bir kazağı bile hayal edemiyorsunuz ki biz size gerçek boyutta bir kukla ile gösteriyoruz.
لا تستطيعون تخيّل كنزة، لذا سنعرضها لكم على هذه الدمية الكبيرة الحجم

Diğeri de Kankurou'yu ciddi şekilde yaralamış olan kukla ustası.
إذن فالآخر هو سيد الدمى الذي الحق جروحاً بليغة بكنكرو

Aynı zamanda Kabuki, kukla gösterisinin daha seçkin bir türü olan Bunraku ile yakından ilişkilendirildi ve Bunraku'dan etkilendi.
في نفس الوقت، ارتبطت الكابوكي ارتباطاً وثيقاً وتأثرت بالـ بونراكو، التي هي شكل متطور من مسرح الدمى.

Dönüp de tekrar gerçek bir kukla ustasıyla ev arkadaşı olabilmek için kontrol delisi bir kadından boşanmış değilim.
لا ، انا لم اتطلق من امرأة متحكمة فقط كي اتحول واصبح .. شريكا سكن مع سيدة دمى حقيقية

Oh, evet! Sonra balon alırız ve kukla gösterisi izlemeye gideriz.
نعم , ثم بعض البالونات و يمكننا ايضا الذهاب لعرض العرائس

Bir kabile koruyucusu veya büyük kukla ustası değilse, o zaman Tanrı kim?
إذا, من هو الرب إن لم يكن محرك عرائس عظيم أو حامي حمى القبيلة البشرية؟

Amerika'yı bölmeye yaklaşmış davada tamamen gönüllü bir kukla oldu.
لقد كان دُمية حالمة بأتمّ معنى الكلمة بمسرح قاعة المحكمة والتي كانت على وشك أن تقسم أميركا.

İpsiz bir kukla olmak nasıl bir duygu?
كيف شعورك وانت مثل الدميه التي نحركها طوال الوقت ؟

Hırslı parmaklarıyla dünyayı kukla yönetir gibi yönetiyorlar ve bizler, onların kuklaları, bundan habersiziz.
ان لهم اصابعهم الجشعه لتحريك العالم مثل دميه الماريونيت ونحن الدمى الخاصه بهم لا نعرف

Sapıklık yok. Hayır, hayır. Seni kukla falan yapacak değilim.
لا, لا, أنا لا أنوى أن أستغلك كدمية أو شىء كهذا

Bu senin işin. Çocuk kütüphanesindeki bir kukla oyunu değil.
هذا عملك و ليس عرضٌ ما للدمى في مكتبة أطفال

Sırtı üstü uzanan bir beden, uzuvları kırık bir kukla gibi vahşice parçalanmış.
الجثة ملقاه على ظهرها , أطرافها مكسورة كالدمية المحطمة

Sahibim yok, dümenim kırılmış, ve dağılmışım kutudaki bir kukla gibi.
أنا تائه تائه ومحطم أشبه بدمية في صندوق

Bu çocuklar kukla gösterisinin bir parçası olmama izin vermediler.
هؤلاء الأولاد لم يسمحوا لي أن أكون جزءاً من عرض الدُمى

Cyril'ın dava sürecinde kafasının karışıklığını gidermek için bir yoldu, ama maalesef kukla onun için bundan daha fazla şey ifade etmeye başladı.
طريقة ليتعامَل بها (سيريل) معَ الفوضى المُحيطة بالمُحاكمة لكن للأسَف أصبحَت الدُمية تعني أكثرَ من ذلكَ بالنسة لَه