"kur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المغازلة
• القرآن
• التودد
• تتودد
• يتودد
• مغازلة
• يغازل
• الغزل
• كور
• جهزي
• غزلاً
• انصب
• تغازل
• اضبط
• مغازلتي

Ancak özellikle dalgıçkuşları için hediye alıp verme kur yapmanın sadece başlangıcıdır.
لكن بالنسبة للطيور الغواصة تحديداً فإن تبادل الهدايا هو فقط بداية المغازلة.

Tek yapmam gereken kur yapmak, ve oda senin için üzülüp suçsuz diyebilir.
لذا ما عليك فعله هو المغازلة وقد يشعر بالأسف تجاهك ويصوّت على البراءة

kur'an diyor ki... iman ve iyilik, insanı kurtuluşa erdirir.
..الإيمان و العمل الصالح الطريق إلى الخلاص كما يقول القرآن

Normal olarak klasik kur sürecinde biz de aynı böyle yaparız.
و هذا ما علي القيام به عادة في مرحلة التودد.

Bir düsüneyim.. Bekar bir adama kur yapan bir kadin.. - Kilise büyüklerini uyarmaliyiz.
‫يا للهول، فكرة أن امرأة تتودد إلى رجل ‫أعزب، علينا تحذير الشخصيات الدينية

Şey eğer oğlan ciddiyse kıza bir iki yıl kur yapar ve sonra...
، حسنا ، لو كان الفتى جادا فإنه يتودد للفتاة لسنة أو سنتين

Buna kur yapmak deniyor galiba ama sorduğuna göre yanlış yapıyor olabilirim.
حسنًا، أعتقد أنها تسمى مغازلة ولكن لكونك سألتي لعلي أفعلها بصورة خاطئة

kur dansları için yaptıkları şuydu, birlikte gidiyorlar, ikisi, iki eş, ve su altında koşmaya başlıyorlar.
وما يقومون به لرقصة المغازلة هو أنهما، يذهبان سوية، هما الاثنان، الرفيقان، ويبدءان بالجري تحت الماء.

Arsızca kur yapmamı isterdi.
المغازلة بكامل أجزائها الوقاحة والإخلاص.

34 yaşındayım, bana kur yapmana gerek yok.
أنا فى الرابعة والثلاثين من عمرى ولا أحتاج إلى المغازلة

Bu mücadele, kişinin, hayatını kur'an'da yazılı bulunan ahlâk yasalarına göre yaşamasının mücadelesidir.
هو نضال لتحاول و لتعيش حياة تحكمها القواعد الاخلاقية المذكورة في القرآن.

610 yılının gecesinde Muhammed'e Mekke'nin yakınlarındaki dağda kur'an için ilk vahiy geldiğinde ne oldu?
ما الذي حدث، هناك، في تلك الليلة من عام 610 حين تلقى محمد أول الوحي من القرآن على جبل خارج مكة؟

O, kur'an'ın söylediğini söylerdi: Kim bir kişiyi öldürürse o bütün insanları öldürmüş gibidir.
سوف ينادي بما قاله القرآن: من قتل نفسا بغير نفس أو فساد في الأرض فكأنما قتل الناس جميعا

Dolayısıyla bu erkeği yeni kur yapma sinyallerini gösteren yüzlerce erkeğe katılırken kırlara takip edebiliriz.
يمكننا أن نتبع هذا الذكر إلى الحقل أثناء انضمامه إلى مئات الذكور الآخرين الذين يستعرضون إشارات التودد الجديدة خاصتهم.

Erkeklerin bin bir zahmetle koruduğu bu zarif çukurlar, kur yapma alanlarıdır.
محافظاًعليهمن قبلالذكور، فإن هذه التجاويف هي أماكن التودد.

Sana nasıl baktığını gördüm, sana eski moda kur yapıyor, ve sen ona izin veriyorsun.
لقد لاحظت طريقة نظرها إليك إنها تتودد لك بشكل واضح، وأنت تسمحين لها بذلك

Öyle bir kalınkafalının kızına kur yapmasına bile izin verilmemeli.
كيف تسمحين لشخص أحمق مثله أن يتودد إلى ابنتكِ حتى؟

Biri görünür görünmez, özel bir kur yapma uçuşuyla dişinin önünde gösterisine başlıyor.
بمجرد أن تظهر واحدة، يتباهى أمامها بطيران مغازلة خاص.

Erkek, uzun pençeleriyle dişinin yanaklarına nazikçe dokunarak kur yapıyor.
يغازل الذكـر الأنثى بمداعبة خدودها بلطف بمخالبه الطويله

- Pekâlâ çocuklar, dağılın bakalım. Nasıl kur yapılacağını anımsıyor musun?
حسناً يا شباب، تفرقوا أتذكرون موعد الغزل

Ama kur'a katılıp, dövüşmeyi öğrenmek isterseniz kalıp, öğreteceğiz.
لكن إذا تريدو الإنضمام إلى كور لتعلّم محاربة نحن سنبقى ونعلّمك

Bir şekilde aramızda bağlantı kur, onlarla konuşmak istiyorum.
جهزي طريقة ما للتواصل بيننا، أريد التحدث معهم

Sadece, tartışmanın hatırına, bunun bir kur yapma olduğunu söyleyelim.
حسناً، إجتناباً للجدال لنقل أنه كان غزلاً

Ona dayanamayacağı bir şeyle tuzak kur.
انصب لها شركاً بالشيء الوحيد الذي لا يمكنها مقاومته

Jess, Bryce'a kur yaptığı için delirdi.
فقد أعصابه لأن جس كانت تغازل برايس

Bombaları üç buçuk dakika sonra patlayacak şekilde kur.
اضبط بعض القنابل لينفجروا في الثالثة والنصف

Daha öne bana hiç böyle bir tutkuyla kur yapılmamıştı.
لم يسبق مغازلتي بتلك الطريقة العاطفية من قبل