"kuru" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجاف
• جافاً
• المجفف
• جافه
• الجفاف
• جافا
• جافّة
• فارغة
• مجفف
• المصبغة
• جفاف
• جافين
• جفافاً
• يجف
• مغسلة

Ya büyük bir bahşiş bırakıyorum ya da kuru temizleme fişi.
أنا إما ترك معلومات سرية كبيرة جدا أو إيصال التنظيف الجاف.

- Aynı otobüse biniyoruz, aynı kitapçıya ve kuru temizlemeciye giriyoruz.
نحن نأخذ نفس الحافلة، نذهب إلى نفس مكتبة، وبنفس تنظيف الجاف.

Annem evi kuru kuruya bırakmaz bana. Size söz veriyorum.
لا يمكن أن أمي كانت تعيش في بيتِ يملأه الجاف

içine kuru buz ve pop rocks koymuştuk ve patlayınca sınıf karışmıştı.
و وضعنا ثلجاً جافاً و وضعنا صخوراً داخله,‏ وأنفجرت في أنحاء الفصل

Ödül için söz verdiğinize göre kuru hurmaları yememe izin verin.
بما انكِ قد وعدتنى بمكافأة فاسمح لى بتناول هذا البرسيمون المجفف

kuru ve sıcacık bir gece geçir. Yarın sabah bastırmamız gereken bir isyan var.
هنا تصبحين جافه وجيده لأن غداً لدينا متمردون لنسحقهم

kuru temizlemeci olayı operasyonlarını gizlemek için gerçekten olağanüstü bir yol.
أجل، أقصد، محل رائع للتنظيف الجاف كانت تلك واجهة إستثنائيّة لعمليّاتك.

Bilgin olsun, eczaneler ile kuru temizlemecilerin de dünya dışı olduğunu düşünüyor.
للتسجيل، إنه يظن أيضاً أن الولجرين ومتاجر التنظيف الجاف من خارج العالم

Ailesinin kuru temizlemece dükkânı var, ayrıca çok güzel bir kız kardeşi de.
بويا لدى والديه مغسلة بنظام الغسل الجاف و هو أيضا لديه أخت جميلة

Ama sen takımını kuru temizlemeden al, ve dolabına as.
لكن يمكنك أن تأخذ حُلتك دائماً للتنظيف الجاف وتعلقها بخزانتك

kuru temizlemeden Carmen polisleri bu küçük torbalardan biriyle onu dışarı taşırlarken görmüş.
كارمن من التنظيف الجاف شاهد الشرطة يحملونه خارج الغرفة في تلك الأكياس الصغيرة.

3 ve Wilcox'un orada sadece bir kuru temizlemeci var.
عاملة بالتنظيف الجاف قريبة من تقاطع الشارع الثالث وشارع ويلكس.

Çünkü tüm kuru tahta ve saman balyaları yüzünden, ...burası pürmüz gibi patlayabilir.
،لأن مع كلّ الخشبِ الجاف وقش البالات .هذا المكان قد يشتعل كموقدِ اللحام

Bazı insanlar senin tavuğunu kuru buluyorlar.
بعض الناس يرون أن الديك الرومي الذي تعدينه جافاً

Kasaba halkı benden kaçsa da, kimse arkadaşım olmak istemese de, ...her gün kuru yaprak yemek zorunda kalsam da,
حتى إذا تجاهلني كل القرية ولا أحد يريد ان يكون صديقي وحتى إذا كان علي أكل الورق المجفف كل يوم

kuru ciltli sürüngenlerin gün ışığında daha çok seçenekleri vardır.
وبعيداً عن أشعة الشمـس هناك زواحف ذات بشرة جافه لها طرق أخرى

kuru sezonda neredeyse yok oluyor. Çünkü sivrisineklerin üreyecekleri bir yer yok.
إنه تقريبا يختفي في موسم الجفاف. لا يوجد مكان يتكاثر فيه الناموس.

kuru ve hâlâ canlı olan bir şeye kurumaya toleranslı denir.
وأي شيء يكون جافا هكذا و يبقى حيا، نسميه قابلا للبقاء جافا.

Ancak son zamanlarda öğrenme öncesinde de uyku gerektiğini keşfettik, beyninizi hazırlamak için, tıpkı kuru bir sünger gibi yeni bilgiyi emmeye hazır.
ولكنّنا اكتشفنا حديثًا أنّك تحتاج إلى النّوم قبل التّعلّم أيضًا لتجهّز دماغك، تقريبًا مثل إسفنجة جافّة جاهزة في البداية كي تمتص معلومات جديدة.

Çünkü bu zarf boş kağıtlarla ya da senin kuru temizleme faturalarınla dolu.
لأنّ هذا الظّرف لا يحتوي إلى على أوراق فارغة أو فواتير غسيل ملابسك

ve üzerimdeki ıslak kıyafetlerimi çıkarıp, kuru martiniye devam etmeliyim diye düşündüm
فقررت أني سأنزع تلك الملابس المبتلة وألبس مارتيني مجفف

Mesela seni dün kuru temizlemeciye, eczaneye ve postaneye benim götürmem gibi mi?
مثل البارحة عندما أجبرتني على إيصالك الى المصبغة و الصيدلية و مكتب البريد؟

kuru ve serin oldukları zaman, güvenli ve itaatkârdırlar.
عندما يكونوا فى حاله جفاف وبروده، يصبحوا فى أمان ومطيعين.

kuru kalacağımız bir yerlere de gidebilirdik.
فنحن باستطاعتنا أن نذهب لأى مكان نبقى فيه جافين

Şili'nin kuzeyinde bulunan çöl, Dünya'nın en eski ve kuru çölü.
تقع في شمال تشيلي، إنها الصحراء الأقدم والأكثر جفافاً على الأرض.

kuru kalabilmeleri için aralarından hava geçsin diye.
لترك مسافة للهواء ليمر بينها وهذا حتى يجف الخشب.