"kurtarmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انقاذ
• إنقاذه
• أنقذ
• إنقاذها
• إنقاذي
• لإنقاذك
• إنقاذك
• لإنقاذي
• ينقذ
• تنقذ
• لانقاذ
• لإنقاذنا
• الإنقاذ
• إنقاذهم
• ننقذ

bir sonraki Olimpiyatların da yaçam kurtarmaya destek olacağını umuyoruz.
وسوف نطلب من الالومبياد القادمة ان تشاركنا في انقاذ الارواح

Ben de size bunu anlatmaya çalışıyordum. Onu kurtarmaya çalıştım.
هذا ما كنت أحاول أن أخبركم به، لقد حاولت إنقاذه

Hayır, Tanrı aşkına, sadece hayatınızı kurtarmaya çalışıyorum. Beni dinleyin.
لا أنا أحاول أن أنقذ حياتك, لغرض إلاهي, استمع إليّ

Kızını, senin için o sefil kahramanlardan kurtarmaya çalışıyordum. Senin orada olacağını bilmiyordum.
كنت أحاول إنقاذها مِنْ أولئك الأبطال البائسين لأجلك وما كنت أعلم بوجودك هنا

Cidden yine de beni kurtarmaya çalıştığın için sağ ol.
بجدّ , ومع ذلك شكراً علي محاولة إنقاذي بأيّ حال

Eğer arkadaşın burada olsaydı, Eminim ki oda seni kurtarmaya gelirdi.
أنا واثقةّ من أنّ صديقك كان ليأتي لإنقاذك إن كان هنا

Onu kurtarmaya çalıştım, şu an seni kurtarmaya çalıştığım gibi.
كنت أحاول إنقاذه، بنفس الطريقة التي أحاول إنقاذك منها الآن

Bazen babamın beni kurtarmaya geldiğini hayal ederdim.
أحياناً , أتخيل والدي باأنه يأتي لإنقاذي

Michael Kaliforniya'da kalmaya ve ailenin işlerini kurtarmaya karar verdi.
اذن مايكل قرر البقاء فى كاليفورنيا و حاول ان ينقذ عمل الاسره

Yağmur ormanlarını kurtarmaya ya da sandalını doğaya geri kazandırmaya gitmiştir.
هو من يريد انقاذ الغابات الاستوائية أَو انقاذ بعض الأخشاب اللعينة

Hastam bir maratoncu ve kocasına da söylediğim gibi bacağını kurtarmaya çalışıyorum.
مريضتي متسابقة ماراثون و انا أخبرت زوجها أنني سأحاول انقاذ قدمها .لذاخطتيهي.

Çünkü baban Kripton'u kurtarmaya çalışmayı bırakmadı ve annende onun yanından ayrılmadı.
لأنه لم يتوقف عن انقاذ الكريبتون و أمك لم تكن لتتخلى عنه

Onu kurtarmaya çalışırken olduğunu söyler. Adli ekibe engel olur.
بالقول أنه كان يحاول إنقاذه ليرمي بالتشويه على الطب الشرعي

- "Evliliğimizi kurtarmaya çalıştık ama büyük uğraşların ardından artık kurtarılamayacağı sonucuna vardım."
حاولنا إنقاذ زواجنا ولكن بعد جهد كبير، توصلت لنتيجة أنه لا يُمكن إنقاذه

Ama birkaç kişiyi işinden ederek çok daha fazlasını kurtarmaya çalışıyorum.
لكنّي آمل بتسريح عدد قليل أن أنقذ وظائف أناس أكثر بكثير.

Kendimi onu kurtarmaya çalışırken gördüm ama yeterince hızlı değildim.
رأيت نفسي وأنا أحاول إنقاذها ولكني لم أكن سريع كفايةً

Aylardir beni ondan kurtarmaya çalisiyordun. Ama su ise bak, ben seni kurtardim.
كل تلك الشهور وأنت تحاول إنقاذي منه انظر إلى هذا، أنا من أنقذتك

Seni kurtarmaya geldiğimde, onları arabada bıraktım. Tehlikede olduğunu sandım.
لقد تركتها في السيارة عندما ذهبت لإنقاذك

Onların hepsi şu an seni kurtarmaya çalışıyorlar.
والشيء الوحيد الذي يفعلونه الآن هو محاولة إنقاذك

Lütfen beni bilgisayar cehenneminden kurtarmaya geldiğini söyle.
أخبرني أنك هنا لإنقاذي من جحيم الكمبيوتر

Biri paraşütçü sıhhiyeci olmak istemiş Alvarez ona birlikte hayat kurtarmaya yönelik eğitileceği garantisini vermiş.
في القيادة لكي ينقذ الارواح وما المشكلة في هذه الحادثة ؟

Bu hareketler, ne olursa olsun gelenekseldi, ...kazanmak için tek başına yeterli olmadı belki ama, ...hayatımı kurtarmaya yetmişti.
هذه أساليب مختلفة بغض النظر عن مصداقيتها لم تكن قوية بما فيه الكفاية، لكنها جيّدة لكي تنقذ حياتك بها

Beyhude bir denemeyle onun hayatını kurtarmaya çalışacaksan sonuçlarıyla da yüzleşmelisin.
لقد اتيت الى هنا في محاولة لانقاذ حياتها سوف تواجه النتائج

Bu insanların yalancı olduğuna katılıyorum. Buraya bizi kurtarmaya gelmediler.
أوافقك بأنّ هؤلاء القوم كاذبين ولم يأتوا إلى هنا لإنقاذنا

İşte büyük beyaz avcı kurtarmaya geldi.
هنا يأتي الصياد الأبيض الكبير إلى الإنقاذ.

Burada kimse yok çünkü henüz onları kurtarmaya karar vermedin.
لم يأتي أحد إلى هنا بعد لأنّك لم تقرّر إنقاذهم

Eğlence için zaman yoksa gezegeni ne için kurtarmaya çalışıyoruz?
إن كان ليس هنالك من وقت للمرح لم ننقذ الكوكب؟