"kutu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصندوق
• صناديق
• الصناديق
• علب
• العلبة
• مربع
• صندوقا
• صندوقين
• علبه
• العلب
• بالصندوق
• عبوة
• زجاجة
• بعلبة
• وعاء

Ancak kutu açıldığı zaman tek bir belirli durum gözlenir.
فقط عندما يتم فتح الصندوق يمكننا رؤية حالة واحدة محددة.

Tıbbi kayıtlarımızın ve doğum sertifikalarımızın olduğu kutu sende, değil mi?
لديك الصندوق الذي فيه بطاقاتنا الصحية و شهادات ميلادنا، أليس كذلك؟

Ben de aynı anda sizin evreninizi içeren bir kutu yarattım.
بينما أنا قمت بحماقة مماثلة و خَلقتُ الصندوق الذي يحتوي عالمك

Facebook, Google veya YouTube reklamlarına sınırsız para harcayabilirsiniz ve kimsenin haberi olmaz çünkü tam bir kara kutu.
ويمكنك إنفاق أي مبلغ من المال على إعلانات الفيسبوك أو جوجل أو اليوتيوب. ولا أحد سيعرف، لأنها صناديق سوداء.

Turistler için kutu yaparak mutlu olacağına beni ikna edemezsin.
لا يمكنك اقناعي أنك ستكون سعيداً ببناء هذه الصناديق للسياح.

Kuzenim günde altı veya yedi kutu içiyor ve sadece üç yaşında.
من المحتمل سته إلى سبع علب باليوم وهو بالثالثه من عمره فقط

kutu gitti ama hala mantığa aykırı bir umudumuz var.
الصندوق قد اختفى لكن لا يزال لدينا بصيص أمل أخير

Ve sonra geri kutu almak için isteyeceksiniz, acılarını geri koymak.
و بعدها سترغبين بإستعادة الصندوق . و أن تعيدي كل الحزن

O küçük siyah kutu bütün radarlardan çok daha öte.
هذ الصندوق الأسود الصغير يذهب وراء موجات أى رادار مألوف

Bu tuhaf küçük kutu sihirli aynayı kontrol ediyor galiba.
يبدو أن هذا الصندوق الصغير الغريب يتحكم بهذه المرآة السحرية

Benim barmeni bulup bu bir kutu dolusu tabure üstünü teslim etmem lazım.
يجب أن أجد النادل و أوصل له هذا الصندوق من منعم كراسى البار

kutu, evrenin hatırasını içeriyor, ...ışık ise bu hatırayı iletiyor.
الصندوق يحتوي على ذكرى للكون ليقوم الضوء بإرسال تلك الذكرى

Bu kutu açılmış ve birkaç şişe alınmış gibi duruyor.
الصندوق هذا كانّ مفتوحاً ويبدو كأن أحدى الزُجاجات قد اُخِذت

Elimde bir Kara kutu vardı ve içindekileri dünyanın görmesine sağlayacaktım.
لديَ الصندوق الأسود في يدي وأردت ان أظهر الاسرار للعام كله

Evet, bu soygun tesadüfî olabilir belki de kutu hakkında bir şey bilmiyorlardır.
أجل، وقد تكون السرقة من باب الصدفة، قد لا يعلمون شيئاً عن الصندوق.

Odanın her tarafına, üstlerinde gidecekleri adres olan bir sürü kutu yayılmıştı.
في كل مكان بالغرفة كانت هناك صناديق مختلفة تحمل عناوين أماكن وصولها

Ve dört tane dokuz milimetre silahla birkaç kutu kurşun.
وأربعه مسدسات من 9 ملم مع بعض من صناديق الذخيرة

Belki tekrar işe yarar. - Eşyalarım için biraz daha kutu alacağım.
ربما تستطيع فعل ذلك مرة أخرى سأذهب لإحضار المزيد من الصناديق لحاجياتي

İçeri 6 kutu tahıl almak isteyen bir adam girmiş.
رجل دخل إلى السوق أراد شراء 6 علب من الحبوب.

kutu açıldığına göre parasını ödemen de gerekecek, tamam mı?
والآن الذي العلبة مفتوحة، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لدَفْع ثمنه، موافقة؟

Bir araya getirebilmemiz için yardımcı olacak bir kutu veya tamamlanmış halinin resmini bulabilmek için üreticisine ulaşmaya çalıştım.
حاولت الاتصال الصانع، دانكو، لمعرفة ما إذا ما في وسعهم، كما تعلمون، ترسل لنا صورة من مربع أو شيء

Anladım ki bu boş sayfa bir gizemli kutu, değil mi?
وأنا أدرك أن تلك الصفحة الفارغة هى صندوقا غامضا.

Bir kutu içindeki bir kedi yerine, iki ayrı kutuda birer kedimiz olsun.
لنفترض أنه بدلا من أن توجد قطة واحدة في الصندوق، أصبح لدينا قطتان في صندوقين مختلفين.

Dolabın alt rafında duran köpek mamasından bir kutu ver. - Yarım kutu da kuru mamadan. - Tamam.
اعطه علبه من غذاء الكلاب ونصف علبه من الطعام المجفف

Bugüne kadar kutu ve bira şişesi haricinde bir şeye ateş ettin mi?
ما الذي اطلقت النار عليه في السابق باستثناء العلب الفارغة وقناني البيرة ؟

Altıncı günde kutu gizli bir odada bulundu.
فى اليوم السادس اكتشفت بالصندوق غرفة سرية محجوبة ومحمية من جميع الجوانب

Çocuğun bir kutu aspirin yutarsa harika bir ilaçtır ama alışkanlık haline gelirse çok kötüdür.
و هو رائع إن تجرع ولدك عبوة أسبرين لكن يكون سيئاً جداً إن أصبح عادة

Yüksek tansiyonu olan bir adam bir kutu Proloid içerse ne olur?
ماذا يحدث لرجل مصاب بارتفاع ضغط الدم لو تناول أقراص زجاجة كاملة من دواء برولويد ؟

Müşterilerin arkasından sağından geliyor. Bir kutu sigarayı çalar. Ruhunuz bile duymaz
يأتي من خلف الزبائن، ويهرب بعلبة سجائر قبل أن تدرك ذلك ..

Bir kutu puding Ve bir kutu karışık sebze, lütfen
وعاء حلوى إسفنجية و وعاء خضر منوعة ، من فضلك