"kuyruğu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذيل
• الذيل
• ذيله
• ذيول
• ذيلها
• ذنب
• وذيل
• طابور
• الطابور
• بذيل
• بذيله
• وذيله
• كذيل
• للكلب
• لذيل

Charles Darwin bile, 1860'da Asa Gray'e yazdığı bir mektupta, tavus kuşu kuyruğu görmenin onu hasta ettiğini yazdı.
حتى تشارلز داروين، في عام 1860 أرسل خطاباً إلى اسا جراي كتب فيه أن منظر ذيل الطاووس جعله يمرض.

Bir kuyruğu var. Tam da tabiatı çözdüğünüzü sandığınızda böyle bir şey oluveriyor.
لديه ذيل. فما أن تعتقد أنك قد فهمت الطبيعة يحدث مثل هذا الأمر

Bu da Boston Dynamics'in ürettği, ilk aktif robot kuyruğu.
وهذا أول ذيل فعال في روبوت صنعوه في بوستن داينامكس

Lanet olası kuyruğu yutmuş olsan pazar günü onlarla kahvaltı yapacaktık.
كنا سنتناول معهما وجبة خفيفة يوم الأحد لو ابتلعت ذلك الذيل

Bu gece hangara çektiklerinde kuyruğu iyice sürtmüş olacak.
عندما يسوقونه للجلاد الليلة ذيله فعلا سيهوى

Organı sülfür kokuyordu... ve kocaman bir fare kuyruğu vardı.
عضوه تفوح منه رائحة الكبريت وكان لديه ذيل جرد كبير

kuyruğu olan bir kız vardı ve bence çok ateşliydi.
كانت هناك فتاة مع ذيل لقد كانت مثيرة بالنسبة الي

Normal bir spermin oval bir başı ve uzun kuyruğu olur.
تعرفين الحيوان المنوي الطبيعي يكون لديه رأس بيضاوي مع ذيل طويل

Tavuz kuşunun muhteşem kuyruğu bunun en bilindik örneğidir.
ذيل الطاووس الرائع هو المثال الأكثر شهرة في هذا الموضوع.

Hayır, tavuz kuşunun kuyruğu dişi tavuz kuşları tarafından yapılan çiftleşme seçimlerinin sonucudur.
لا، ذيل الطاووس الذكر هو نتيجة لاختيارات التزاوج التي اتخذتها الطاووس الأنثى.

Böylece aslında bu embriyo'da hayvanın gelişim süresinde aslında epey uzun bir kuyruğu vardır.
وكما نعلم انه في الاجنة عندما ينمو الكائن الحي يكون يملك ذيل طويل

Souza'ya göre, ses telleri bir evrim süreci sonucunda, tıpkı insanın maymundan gelirken ki kuyruğu gibi yok olacaktı.
الأوتار الصوتية سوف تضمر ضمن نسق التطور كما ضمر ذيل الإنسان عندما تطور عن القرد لعدم حاجته له

Sonra "The Triptych"i bağlayan 5,5 metre uzunluğunda yılan kuyruğu var.
ثم إن لديها ذيل ثعبان طوله 18 قدما يربط "اللوح الثلاثي"

Bir fare için kuyruğu, onuru olduğu için üzülerek geri çekiliyorum.
أنا آسف لأنني مضطر للانسحاب لأن الذيل هو كرامة وعِزَّة الفأر

Ama bir gen aktif hale gelir ve kuyruğu eritir, ondan kurtulur.
وعندما يعمل ذلك الجين فان الذيل يتلاشى ويتم التخلص منه

Bunu, Stephen Lawler'in Sanal Dünya eserinin uzun bir kuyruğu gibi düşünün.
فكروا في ذلك على أنه الذيل الطويل لعمل ستيفن لولر عن الأرض الافتراضية

Kuramsal fizik, kuyruğu papatyaya bağlı bir filin... yardan aşağı sallanabileceğini kanıtlar.
يمكن للفيزياء النظرية تثبت أن فيل يمكن تعلقه من الهاوية من ذيله بديزي

- Evet, anlamıştım. Peynirli kekine biraz ıstakoz kuyruğu koyacağım.
سأضع أيضاً بعض من ذيول سرطان البحر و كيك الجبنة

kuyruğu kiklop benzeri göz küresinde son buluyor, 1986 terörist kartlarından yapılmış.
وينتهي ذيلها بعين منفردة مصنوعة من 1986 بطاقة إرهابي

Çorak ve kapkara olan buzulun artık parıldayan bir halesi ve bir kuyruğu var.
الجبل الجليدي القاتم و الموحش يتوشح الأن بهالة متوهجة و ذنب.

Bu altı bacaklıdır ve kuyruğu vardır. Burada biir çit ve bir ağaç üzerinde .
له ستة سيقان وذيل. هاهو هنا على السياج والشجرة

Yerler idrarla kaplıyken tuvalet kuyruğu nasıl bu kadar uzun olabiliyor?
كيف يكون طابور الحمام بهذا الطول و الأرضية مغطاة بالبول ؟

Noel Baba kuyruğu Terre Haute'a kadar uzamıştı!
إمتد الطابور المنتظر لرؤية (سانتا) إلى طريق (تيري هوت)!

14 saat süren protez makyaj, eklemli pençeleri ve bir kertenkele gibi kırbaç gibi sallanan bir kuyruğu olan bir yaratığa donüşebilmek için.
14 ساعة من المكياج الإصطناعي استلزم لكي أتقمص كائن لديه كفوف واضحة وفك ويضر بذيل كالوزغة

Rüzgar gibi koşuyordu ama kuyruğu yangını söndürmeye yetmemişti. Evet.
يستطيع أن يجري كالريح ولكن لا يستطيع إطفاء النار التي علقك بذيله

Kulakları berbat, kafası berbat, bacakları berbat, kuyruğu yamuk.
أذناه متسختان, رأسة متسخ ساقاه متسختان وذيله متقوس

Bunun ardından adam sabahları ağzının her tarafında kurbağa yavrusunun kuyruğu gibi saydam bir jöle ile uyanmaya başladı.
بعد ذلك، كان يستيقظ كل صباح ليجد هلاماً شفافاً كذيل صغير الضفدع حول فمه

Mm-hm. Köpeğin kuyruğu gibi peşindeyiz.
المتاعب تلاحقكِ ، كالذيل للكلب

Daji'nin kuyruğu burada bile olabilir mi?
يمكن لذيل داجي تحديد موقعنا هنا ؟