"kuyu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البئر
• بئر
• حفرة
• الآبار
• بئرا
• بئراً
• آبار
• التنقيب
• سحيقة
• بئرًا
• ابار
• وانحدروا
• للبئر

Kum tepesinin dibindeki tek çalılığın işaret ettiği vadideki kuyu.
الاجمة المتروكة في مُنحدر الكثيب الرملي تُشير الى وادي البئر

Yedi yangın hortumu gücüyle, kuyu petrol püskürmeye devam ediyor
لازال البئر يقذف النفط بقوة .تعادل قوة سبعة خراطيم أطفاء

yedi kuru kuyu kazan -şirkete bir milyar dolardan fazlaya mal oldu- ve sekizincisinde petrol bulan arkadaşıma dönüp baktım.
نظرتُ إلى صديقي، الذي حفر سبعة آبار جافة، وشطب أكثر من مليار دولار للشركة، ووجد البترول في البئر الثامنة.

Bu zamanda kim kuyuya düşer ki? Yani, Queens'de kuyu kaldı mı?
من يعلق في بئر في أيامنا فهل من آبار في كوينز ؟

Hayatım boyunca 3.000'den fazla kuyu açtım.
لقد قمت بالتكسير الأحفوري على امتداد 3000 بئر في حياتي.

İkincisi, bir sorundan kurtulmak istiyorsan bir kuyu kazıp gömüldüğü.
وثانيًا، إن أردت أن تنتهي إحدى المشكلات احفر حفرة وادفنها

Babası kuyu kazardı. Bir zamanlar Homer adında bir kedisi vardı.
والدها كان يحفر الآبار وهي ذات مرة أمتلكت قطة أسمها هومر

Bol elma suyu ve bolca buz gibi kuyu suyu.
الكثر من التفاح و الكثير من ماء البئر البارد.

Eğer bir kuyu derinse gündüz gözüyle bile içinde bir yıldız görebilirsin.
اذا كان البئر عميقا فانت تستطيع ان ترى نجمة فيه حتى اوقات الظهيرة

Tüm bunlardan sonra, kuyu sadece bir delik.
بعد كل هذا العمل سيكون البئر يعتبر مجرد حفرة في الارض

Yaz başında, kuyu ile sarnıç arasında 55 metreküp su tutarız!
وفي فصل الصيف بجمع البئر والحوض سيكون لدينا 55 متر مكعب من المياه

Bu kuyu da düzgün bir şekilde güvence altına alacağız Bir üretim platformu gelmeden önce Hemen peşimize düşer ve petrol pompalamaya başlar.
سنقوم بتأمين سلامة البئر لمنصة الأنتاج بعدما نبدأ بعملية ضخ النفط.

Ya kuyu çok derindi, ya da Alice çok yavaş düşmüştü.
أمّا البئر كَانَ عميقَ جداً أَو هي سَقطتْ ببطئ شديد

Üçüncü kuyu çalışmıyor. Yeni geldik oradan.
ليس صحيح، البئر الثالث لا يعمل فلقد كنّا هناك للتّو

Oklahoma, Teksas ve Kansas'ta bu akiferde 800.000 tane açılmış kuyu olmalıydı.
لقد تم تكسير 800,000 بئر هيدروليكيا في أوكلاهوما وتكساسا وكنساس في طبقة المياه الجوفية تلك.

Çölü güzel kılansa, bir yerinde bir kuyu saklı olması.
ما يجعل الصحراء جميلة أنّه في مكان ما يوجد بئر مخبأ.

Öyle umarım, evet. İşte cehennemdeki kuyu, kızım.
سحقا، أتمنى ذلك، أجل، هذا مثل بئر في الجحيم يا فتاة.

Son zamanlarda daha sık olmaya başladı, ister evsizler için para toplamak olsun, veya Afrika'da kuyu açmak veya sorunlu bir aile için.
وقد حدث في الآونة الأخيرة الكثير والكثير، سواء كان جمع الأموال للمشردين أو لحفر الآبار في أفريقيا أو لأسرة في أزمة.

İnatçı bir adanmışlık duygusuyla ve basit aletlerle kuyu kazıyorlar.
بتفانٍ صُلب وبأدوات بسيطة جداً ، سيحفرون بئرا ً

Ne kadar kuyu açsalar tuzlu sudan başka bir şey gelmiyor.
إن حفرت بئراً فمن الصعب ألاّ تحصل على ماء مالح

Parası olan ve kuyu açmak isteyenine rastlasanız bile sondaj yapmayı hiç bilmiyor olabilir.
حتى اذا وجدت رجلا عنده المال ويريد ان يحفر ربما لا يعرف شيئا عن التنقيب

Burada binlerce dipsiz kuyu var!
! توجد آلاف الفتحات هنا ، جميعها سحيقة العمق

Peki açılacak 37 yeni kuyu için yapılan ihaleyi hangi sanayi devi kazandı dersin?
و تعلمين أي عملاق صناعة فاز بتعاقد مع الحكومة لشراء 37 بئرًا جديدًا؟

Midland'daki bir avukat yatırımcılarından birinin kuyu tapusunu görmek istiyor.
هناك محامي في (ميدلاند) طلب عقد احدى ابار مستثمريك

At gözlerin beyazı ve içindeki karartı. Bu su. Bu da kuyu.
الحصان بمثابة بياض العين وسوادها اشربوا منه وانحدروا

Senin ilahilerini dinleyip dururlarsa, onları kuyuya sokamayız ve o zaman da kuyu üretim yapamaz ve etrafa altın saçamaz.
ولا يمكنهم الراحة إن كانوا سيأتون هنا للاستماع لإنجيلك وحينها لا يمكن للبئر أن تنتج وتفيض ذهباً بالأرجاء