"lazım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن
• بحاجة
• تحتاج
• ان
• احتاج
• يحتاج
• أحتاج إلى
• تحتاجين
• نحتاج إلى
• بحاجه
• سأحتاج
• سنحتاج
• أَحتاجُ
• يَجِبُ
• فلدي

Ve İngilizce'nizin iyi olduğu konusunda önce bizi tatmin etmeniz lazım.
ينبغي أن تجعلنا مقتنعين أولاً بأن لغتك الإنجليزية جيدة بما يكفي

Gözlerini kapatman lazım ve alkışladığımı duyduğun tarafı işaret etmelisin.
عليك أن تغمض عينيك، وعليك أن تشير حيث تسمعني أصفق.

Etkileşimin ne olduğunu izah edebilmek için, insanları toplayıp, onlara etkileşimin nasıl hayatımızın bir parçası olduğunu göstermemiz lazım.
ومن أجل شرح التفاعل، نحن بحاجة إلى حقا جلب الناس وجعلهم يدركون كيف أن التفاعل هو جزءا من حياتهم.

Uzun süredir sahip olduğumuz şefkat ve empati duygularımıza dönmemiz lazım.
نحن بحاجة أن نعود إلى قيم الرحمة الأولى، الرحمة و التعاطف

- Evet. Bakalım, 127 dolar - Ne kadar lazım?
لنرى , لدى 127 دولار كم تحتاج من المال ؟

Bana gelince, tabi ki, vücut dilime tamamen inanmam lazım.
و بالنسبة لي طبعا علي ان اثق تماما بلغة الجسد

Bunu yapmak için fikirlerin ağ yapısına geri dönmemiz lazım.
حسنا، يمكننا أن نعود إلى هيكل شبكة الأفكار للقيام بذلك.

Şimdi, geri kalanında şöyle bir şey yapmam lazım, mesela
الآن, لابد أن أقوم بما تبقى من الخدعة, بهذه الطريقة.

Ve bu da, esasında Richard'ın söylediği derin şey: Bir şeyi anlamak için, küçük parçalarını anlamak lazım. Etrafındaki her şeyden azıcık anlamak lazım.
ولذا، فأنه شئ عميق أن تحدث ريتشارد حول: لفهم أي شئ، يتوجب عليك فهم قليل من القطع. شئ قليل عن كل شئ يحيط به.

- Dur sana bir bakayım. - Şimdi bakma, tıraş olmam lazım.
ـ دعنى أتفقدك ـ لا تفعلى ذلك الآن ,فأنا بحاجة إلى الحلاقة

Bu çoçuğa hakim gerekmez, ona bir doktor bakımı lazım
هذا الرجل ليس بحاجة إلى قاضي، إنه بحاجة إلى اهتمام

O köprüde iyi bir iş çıkarabilmek için en az 8 saat lazım.
خذها مني فإن المرء بحاجة إلى ثماني ساعات لعمل أشياء جيدة لهذا الجسر

Pekala. 5 masasnın temizlenmesi lazım bakalım formunda mısın ?
حسنا ، طاولة رقم 5 تحتاج للتنظيف ، فلترينا مهاراتك

Şu İsa meselesini biraz azaltman lazım ama coşkun aynı kalsın.
يجب ان تخفف حدة يسوع هذه قليلا، ولكن ابقي على الحماس.

- Scorch, kıskaçlı sünger lazım. - Tamam. Bir dakika, Les.
ـ سكورتش، احتاج مزيدا من الاسفنج ـ حسنا، لحظة واحدة ليس.

- General Lambert'e takviye lazım. - Ancak iyi dileklerimi sunabilirim.
جنرال لامبيرت يحتاج تعزيزات أستطيع أن أرسل له فقط أطيب تمنياتي

Ayrıca bunları taşımak için özel ekipman lazım. O da ben de yok.
ولكى أنقل تلك المواد إلى هناك أحتاج إلى معدات خاصة ليست لدى الآن

Cadılar bayramı partisi için para topladığını duydum da sana kaç para lazım.
لقد سمعت انك تجمعين مال لأجل حفلة هالاوين وكنت فقط اتساءل كم تحتاجين.

Fakat bunun için gerekli bütün beceri ve uzmanlığın takımda bulunması lazım.
لكن للقيام بذلك، نحتاج إلى المهارات والخبرة لاتخاذ ذلك القرار داخل الفريق.

Özür dilerim büyükbaba. Benim biraz hava almam lazım. Bay Lewis.
معذرة يا جدي انا بحاجه لاستنشاق بعض الهواء النقي سيد لويس

Biraz araştırma yapmalıyım. Birkaç numune lazım. Birkaç numune getir.
يجب أن أقوم ببعض الأبحاث سأحتاج لبعض النماذج , إحضرها

Bence en az beş tane olması lazım, değil mi?
أعتقد أننا سنحتاج لخمس غرف على الأقل ألا تعتقدين ذلك؟

her şeyi tek başıma yapmayı bırakıp dizginleri paylaşmam lazım.
أَحتاجُ للتَوَقُّف عن عَمَل كُلّ شيءِ بنفسي ويَشتركُ في الأزمّةِ.

Ama o kişiliğini ezmek istemediğimi bilmesi lazım.
لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ أنا لا أُريدُ الخَطوة عليه.

Bu akşam kulüpte Rebekah Ryan çalacak, gidip hazırlık yapmam lazım.
ريبيكا ريان يلعب في الليلة النادي، لذلك أنا فلدي تذهب اقامة.