"liman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الميناء
• ميناء
• مرفأ
• المرفأ
• المواني
• هاربور
• الموانئ
• هاربر
• لميناء
• للميناء
• ملاذ
• ليمان
• الموانيء
• ميناءِ
• بميناء

Belediye Başkanının yemeğinden hemen önce Liman müdürünü ziyaret ettik
وقبل ذهابنا إلى الغداء مع العمدة توجهنا إلى موظف الميناء

Eminim Liman idaresinin de bu konuda söyleyecekleri olur, efendim.
ان كابتن الميناء يجب أن تكون له كلمة في ذلك

Elimde sizin Alkatraz'a her gidişte imzaladığınız Liman İdaresi kayıtları var.
لدى سجلات إدارة الميناء التى وقعتها كل مرة ذهبت الى ألكتراذ

Los Angeles sahilinden iki saat kuzeyde. Liman şehri, balıkçı kasabası;
بلدة ميناء , بلدة صيد سمك بلدة المهمات المبكرة.

Liman Koyu Kasabı davasında büyük bir gelişme var da.
المسألة فقط أنّنا أحرزنا تقدّماً كبيراً بقضيّة سفّاح مرفأ الخليج

Yaptığımız ilk projelerden birisi Kopenhag'daki Liman banyolarıydı. Kamusal alanın suyun içine doğru devam etmesi gibi.
واحد من أول المشروعات التي قمنا بها كان عبارة عن حوض استحمام المرفأ نوع من تواصل الملكية العامة وصولاَ للمياه

Elimde sizin Alkadraz'a her gidişte imzaladığınız Liman İdaresi kayıtları var.
لدى سجلات اداره الميناء التى وقعتها كل مره ذهبت الى ألكتراز

Liman Müdürlüğü'ne ve Üçlü Bölge'ye de çocuk kaçırma alarmı verdik.
ويتمّ الآن إصدار تحذير بإختطاف طفلة لسلطة الميناء ومنطقة الولايات الثلاثة.

Şuradaki Liman var ya, geçen son beş senedir malların geldiği yer.
هذا الميناء هناك من هنا تأتي معظم البضائع في السنوات الخمس الأخيره

Geçen hafta Liman civarında tuhaf bir şeyler gördün mü?
هل رأيتِ أيّ شيء غريب حول الميناء من الأسبوع الماضي؟

Ve her Liman ekosisteminin temel kayası haline gelirler.
وتصبح حجر الأساس من أي نظام إيكولوجي في الميناء.

Halıyla aynı uzunlukta bir masada otuyorduk Liman müdürü oradaydı ben ve arkadaşlarım da burada.
كان هناك طاولة بطول هذه السجادة وكان موظف الميناء هنا وكنت أنا هنا، ثم رجالي هنا

"Şu tarafta Liman var ve orada bir taksi bulmamız daha muhtemel.
أسفل هذا الطريق حيث الميناء و بالتأكيد سنجد سيارة أجرة

- Ama, Liman bu tarafta. - Nasıl böyle yapışkan olabiliyorsun?
الميناء من الطريقُ الآخرُ ايها الرجل، أنت تصر

Biliyor musunuz Bimini bir serbest Liman ve onları çok ucuza aldık.
كما تعلمين بيمني عبارة عن ميناء حر, لذلك حصلنا عليهم بسعر ممتاز...

Sonrasında Hamburg'da yaşadım, çünkü orada Liman var.
ثم انتقلت إلى هامبورغ بسبب وجود ميناء فيها

Sadece Fezzik buradan çıkacak kadar güçlü, bir Liman bulmak için saatlerce gezinmek zorunda kalacaklar.
فيزيك فقط قوى بالقدر الكافى ليشق طريقنا سيظل مبحرا لساعات حتى يجد ميناء

Bu, Liman Koyu Kasabı'yla, aynı odayı paylaşan ekibin ta kendisi.
وهو نفس الفريق أيضا الذى عمل على قضية سفاح مرفأ الخليج

Ve bu Liman banyosunun ortasına da gerçek Küçük Deniz Kızı'nı yerleştireceğiz.
ووسط هذا النوع من مياه حوض استحمام المرفأ سنقوم حقيقة بوضع حورية البحر الصغيرة الحقيقية

Liman Katilini yakalamak için elime bir şans geçti.
إسمع، لديّ فرصة جيدة للإمساك بقاتل المواني.

Birileri Liman şehrinde karşı madde bombası mı patlatmak istiyor?
شخص ما يريد تفجير قنبلة مضادّة للمادة في مدينة "هاربور"؟

SECNAV, Liman Katili'nin bir an önce bulunup yakalanmasını istiyor.
وزير البحريه يريد أن يتم إيجاد قاتل الموانئ واعتقاله سريعا.

Victor 987. Kovalamaca. Liman ambarı.
فيكتور 987، مطاردة على الاقدام مستودع هاربر

Bir Liman modeli yaptık her tür techizatıyla beraber.
لقد بنينا نموذج لميناء بتنصيب عِدة الميناء

Kayalık sığlıklar bile olsa, Ruluka Adası limanına demir atmak niyetindeyseniz, Liman vergisini ödemelisiniz!
إذا كنتم تنوون أن ترسوا على ميناء جزيرة ريوليكا في مياه ضحلة صخرية يجب عليكم أن تدفعوا ضريبة للميناء

İsterseniz fırtınada bir Liman deyin.
سميها كما تشائين ملاذ عظيم من العاصفة إن كنتي ترغبين بذلك

Ben Ajan Liman. Ajan Jareau.
انا العميل ليمان

Bu emir onlara, bütün Liman ve sınır kapılarını kapatmaları yetkisini veriyor.
يعطيهم السُلطة لإغلاق كل الموانيء والحدود

Tokyo Körfezi Liman Projesini biz, yani İwakura İnşaat üstlenecek.
بناء ميناءِ خليجِ طوكيو سَيَكُونُ موكل لنا بناء ايواكورا.

Öfkelenen İngilizler Tanga'daki Liman başta olmak üzere olası tüm üsleri yok etmeye karar verdiler.
قرر البريطانيين الحانقين فحص كل قواعدها المحتملة بادئين بميناء (تانجا).