"müze" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للمتحف
• المتحف
• المتاحف
• متحف
• بالمتحف
• متحفاً
• متاحف
• المُتحف
• مُتحف
• كمتحف
• متحفك
• المتحفُ
• أمينة
• والمتحف
• سميثسونيان

müze, kültürel diplomasi için bir vasıta olabilir mi?
وهل يمكن للمتحف أن يكون عميلا للدبلوماسية الثقافية؟

George Lucas tarafından yaratılmış bir müze, "Yıldız Savaşları" filmlerinin yapımcısı.
تم تأسيس المتحف من قبل جورج لوكاس، مؤسس أفلام حروب النجوم.

Yani bu müzeler genelde pasif, genellikle sunucu olarak müze ile bilginin alıcısı olarak seyirciler arasında pasif bir ilişki bulunuyor.
وهو أن هذه المتاحف هي في العادة سلبية، لديها علاقات سلبية بين المتحف كمقدم العرض والجمهور، كمستقبلين للمعلومات.

Bir müze açacak kadar elimizde çalıntı sanat eseri var.
لدينا ما يكفي من مسروقات الفنّ تكفي لبدء متحف كامل.

Hadi, o Transit müze kuponunun masamda bir yerlerde olduğunu biliyorum.
انا اعلم بان لدي القسائم الخاصة بالمتحف مكان ما هنا في مكتبي

İnşaası başlamadan önce öldü ama varisi I. Ptolemaios Büyük İskender'in müze ve kütüphane için planlarını gerçekleştirdi.
مات قبل بدء البناء، لكن خليفته، بطليموس الأول، نفذ خُطط ألكسندر بتشييده متحفاً ومكتبة.

Orta Doğu'da işimi pek müze olmayan yerlerde yaptım.
في الشرق الاوسط,اختبرت عملي في اماكن بدون متاحف.

Neredeyse 1.000 kişi, müze kütüphanesine tıkabasa, bu büyük mücadeleyi izlemek için doluşmuştu.
قُرابة الـ 1000 شخص حُشروا بمكتبة المُتحف لمشاهدة المعركة الكبيرة.

Vardığım sonuç, dünyanın en ünlü arkeoloğundan sürekli duyduğumuz cümleyle çelişiyor: "Onun yeri müze!"
بعد كل ذلك، استنتاجي يتناقض مع قرار عالم الآثار الأكثر شهرة في العالم: ''هذا ملك للمتحف''

Bir müze ressam bulundurabilir mi ve onlara toplumların kendilerini yeniden değerlendirmeleri için değişim ajanı olmaları sağlanabilir mi?
هل يمكن للمتحف استضافة الفنانين و السماح لهم بأن يكونوا وكلاء تغيير بإعادة التفكير في المجتمعات نفسها؟

Bu arada, müze gezin onaylandı.
بالمناسبة ، لقد تمت الموافقة على زيارتكم للمتحف

Fakat müze Soğuk Savaş günlerinde, batının bilim adamlarına ve alimlerine kapalıydı.
ولكن خلال الحرب الباردة، وكان المتحف خارج حدود ل العلماء والباحثين الغربيين

Sontag. müze yetkilileri, üçüncü kattaki bianele bir göz atmanı istiyorlar.
المسئولون عن المتحف يريدون إلقاء نظرة على الديوراما فى الطابق الثالث

Ulusal müze, Babil ve Mezopotamya'nın en büyük antik hazinelerine ev sahipliği yapmıştır.
المتحف الوطني كان منزلاَ لأعظم الكنوز من حضارة بابل القديمة وما بين النهرين

Elinde sayısız nesne tutan çok fazla müze var.
هناك دائما المزيد من المتاحف مع المزيد من الأشياء.

Beş müze gezmiştik ama Octavius evine giderken insanlarına karşı eli boştu.
بعد زيارة المتاحف الخمسة، عاد أوكتافيوس فارغ اليدين لشعبه.

Bugünün müze küratörleri eski mezarları yağmalamadı ya da ruhani nesneleri çalmadı ama geçmişteki yanlışların sorumluluğunu yine de üstlenebiliriz.
لم يقم الأمناء على المتاحف اليوم بنهب المقابر القديمة أو بسرقة الأشياء الروحانية، ولكن يمكننا تحمل مسؤولية تصحيح أخطاء الماضي.

Ve şu çok ilginçtir: Her müze diğer müzelerin sahip olduklarından
وهذه قصة مثيرة للإهتمام. كل متحف أراد واحداً اكبر وافضل

müze envanterini kontrol etmem lazım.
عليّ التحقق من قائمة الجرد الخاصة بالمتحف

Mesele de bu baba. Smithsonian aslında 19 farklı müze.
هذا هو الأمر يا أبي، إنّه عبارة عن 19 متحفاً مختلفاً.

Ben de bu yolu takip etmeye ve hiç müze olmayan yerlere gitmeye karar verdim.
لذلك قررت المضي قدما في هذا الاتجاه والذهاب الى اماكن حيث لا يوجد متاحف على الاطلاق.

müze güvenliği, ikisinin de giriş yaptığını gösteriyor.
أمن المُتحف يُحدّد أنّ كِلاهما كان مُسجّلاً، لكن لمْ أكن قادراً على إيجاد أيّ شخص

Eğer Toronto'da bir müze büyük bir Tyrannosaur'a sahipse Ottawa'da bir başka müze daha büyük ve daha iyisini istiyordu.
فلو أن مُتحفاً في مدينة تورنتو خرج وجمع تيرانوصور ,كبير فسوف يرغب مُتحف اخر في الحصول على اكبر منه وافضل منه.

185 milden fazla tünel var ve sadece yaklaşık olarak bir mili halka müze olarak açık.
هناك أكثر من 185 ميل من الأنفاق وفقط حوالي ميل واحد مفتوح للعامة كمتحف.

Demek sizin de özel bir Kara müze'niz var?
آه، لذلك كان لديك متحفك الأسود؟

Niye müze ihbar etmedi?
لماذا أبلغَ المتحفُ عنه؟

Normalde müze müdürüyüm, fakat bu hafta önemli bir şahsın özel şoförlüğünü yapıyorum.
،عادة أنا أمينة مساعدة لكن هذا الإسبوع أنا سائقة مبجلة لشخص ما مهم ومن يكون؟

Bu, altındaki yağmursuyu tankları ve müze ile Tayland'daki en büyük eko-çatı.
وهو أكبر سطح أخضر في تايلاند. مع خزانات مياه والمتحف أسفله.

Bir Latin küratöryal girişimiyle Smithsonian'a geldim, Latin bir müze müdürünü işe alanlara, çoğunlukla kadınlar, bu arada, kurumumuz genelinde Latin anlatılarının görünüşü yükseldi.
لقد وصلت إلى مؤسسة سميثسونيان من خلال مبادرة تنظيمية لاتينية، توظف أُمناء متاحف لاتينيين، ومعظهم نساء، بالمناسبة، وقد رفعت ملف روايات اللاتينيين عبر مؤسستنا.